九日龙山饮

译文

注释

　　在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

　　在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。

　　孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。

前儿牵牛渡溪水，后儿骑牛回问事。一儿吹笛笠簪花，一牛载儿行引子。

春溪嫩水清无滓，春洲细草碧无瑕。五牛远去莫管它，隔溪便是群儿家。

忽然头上数点雨，三笠四蓑赶将去。

松栝淩寒，挂钟阜、玉龙千尺。记那日、永嘉南渡，蒋陵萧瑟。

群帝翱翔骑白凤，江山缟南觚棱碧。躧麻鞋、血泪洒冰天，新亭客。

云雾锁，台城戟。风雨送，昭丘柏。把梁园宋寝，烧残赤壁。

破衲重游山寺冷，天边万点寒鸦黑。羡渔翁、沽酒一蓑归，扁舟笛。

湖上青山对浊醪，故人遥望白云高。愁中那得无秋兴，赋就看君已二毛。

昨泛江都船，曾作寒冷篇。今浮清洛水，仍是清风里。

野岸有幽花，孤村有酒家。此酒与此花，尤宜日西斜。

大抵人生要自乐，保必持花与杯酌。有无酒花俱笑吟，为我回头望南郭。

诗书放下千端在，王霸拈来一点无。消受三竿红日影，生成一幅后天图。

洞房秋月明，玉关芳信断。含怨倚兰丛，日惊罗带缓。

厓山吊三忠，三匝三感伤。国君死社稷，谋臣死封疆。

穷厓等死耳，敌忾何堂堂。贲育失时死，驱逐如群羊。

自古多此事，此独遗恨长。我祖扫腥膻，克复我冠裳。

中国所自立，刷耻酬百王。

千红万紫竞芳菲，何事黄花独放迟。中谷英英零露质，东篱采采傲霜姿。

就荒曾入渊明赋，已老还怜子美诗。不是春风故相妒，寒香自与晚秋宜。

蕉阴黯淡斜阳色。恁迟迟，过窗隙。镇日如年挨向夕。

更昏沉无力。

那堪千里音尘隔。渺难闻，空相忆。脉脉衷情何处说。

纵离魂谁惜。

锦里春风遍海棠，别时无计奈红芳。山中桃李浑疑晚，犹有残红断客肠。

威远城边出，苍茫烽火台。鱼真挟浪起，人自御风来。

万里孤帆远，三山一夕开。平生怀壮志，击楫兴悠哉。

云散天弥回，旭日满江城。荒园交古木，幽禽相向鸣。

曝背坐盘石，倏然病骨轻。晚菘森玉立，采择趁冬晴。

池水寒可濯，沿流笑语声。比邻更助力，小憩依松棚。

场圃净如涤，严风扫残茎。御冬仰旨蓄，齑盐无他羸。

闭塞委天道，勤渠愧物情。晚计良自得，吾亦念吾生。

晼晚岁云晏，濩落将何成。

燕子矶根急浪舂。浪痕遥飐水灯红。无数帆樯先后发。

乘月。阿谁能唱大江东。

呼起当年吴大帝。贪睡。不知船上有英雄。独立柁楼吞沆漭。

箫响。一声惊起万鱼龙。