九日龙山饮

译文

注释

　　在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

　　在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。

　　孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。

夜吟招隐诗，月落寒泉井。自非千载人，谁与共清景。

散发心朗寥，凝神味渊永。功名恐相期，富贵非所幸。

樱酪事已过，角黍配夏熟。尚忆少小时，綵缕系腕玉。

此生本幻戏，衰态转眼足。三郎老无憀，始解叹丝木。

自公镇南徐，三换营门柳。

荒谯漠漠带郊坰，晚色浮空鼓角晴。西望青山明落日，北风吹雪满江城。

繁华欲问都无迹，兴废相寻每系情。秋草不菲愁万里，古原南畔看云生。

朝朝露布向长安，广武人从壁上观。失道昼迷三里雾，书生还说斩楼兰。

紫极膺图日，黄郊款帝年。钩陈依太乙，容卫驻甘泉。

奉诏趋深殿，开轩觐邃筵。阳知回洞府，身觉梦钧天。

恩自亲臣渥，珍从内苑传。所祈灵贶远，长共圣恩延。

丁年学道道难成，却得中原浪播名。否德自惭调鼎鼐，微才不可典玑衡。

谁知东海潜姜望，好向南阳起孔明。收拾琴书作归计，玉泉佳处老馀生。

薄暮长安道，风尘满素衣。寻朋因久出，坐诟偶迟归。

红日衔山落，乌鸦绕树飞。举头云汉阔，星月已扬辉。

凝碧湾头清远寺，宛然图画自天开。山从中宿城边起，峡折流泉地底回。

碧月净依朱槛转，野猿啼去白云哀。我来游览尘襟豁，石上题诗扫绿苔。

远浦晴云入夕晖，绿杨拂面倦游归。新来乳燕兼人语，初落山花共蝶飞。

江岸草深留鸟迹，板桥霜尽见鱼肥。不堪三月登高处，回首春愁泪满衣。