九日龙山饮

九日龙山饮,黄花笑逐臣。
醉看风落帽,舞爱月留人。

译文与注释

译文
九日在龙山宴饮,黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落,月下醉舞,明月留人。
注释
龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。
黄花:谓菊花。菊花有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以黄花代称。
逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,诗人自称。
风落帽:用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。

鉴赏

  在咏菊诗中,“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

  在重阳节之际,诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山,与好友痛饮菊花酒,借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点,既写诗人的宴饮,也扣晋桓温同宾僚的宴饮,这样写就使以后的用典不仅自然吻合,且合情合理,亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”,着重写宴饮时菊花的神态。“笑”,十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”,追随诗人。这是说菊花开得到处都是,无论诗人到了哪里,都能看到喷吐异香的黄花,同样,诗人无论到了哪里,都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际,联想起这里曾经上演过的名士清流之事,以“逐臣”自比的李白,暂时忘却了政治上的不得意,把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉,表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽,舞爱月留人。”前一句用典,重在“醉”字,后一句写实,重在“舞”字。饮美酒赏黄花,酒不醉人人自醉,花不能舞人自舞,体现出饮酒赏花的乐趣,表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”,正是此情此景的真实描绘。可见,后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”,巧妙地将月亮拟人化,以“月留人”收尾,显得生动别致,表面上是说月亮挽留诗人,而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境,不愿割舍而去。

  孟嘉九日龙山落帽事,是魏晋名士飘逸风度的典型体现,历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比,临风醉酒落帽,对月起舞弄影,自有一分超放的情味。但“逐臣”一语,也透出了他胸中的牢落不平,这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作,同时也有其现实遭际的感慨在。

创作背景

  此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年(762—763)间。龙山,在当涂县。《元和郡县志》江南道宣州当涂县:“龙山,在县东南十二里,桓温尝与僚佐九月九日登此山宴集。”
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

领袖三千指,恩斯母德均。奇庞五世祖,福艾百年身。

零落悲华屋,劬劳咏棘薪。谁当紬女史,彤笔写光尘。

莫倚鸣髐力有余,天扶兴运要驱除。
可须测象疑蓬埽,便拟排云上谏书。

青琐隔红墙,撇下韩嫣弹。花底玉聪嘶,立在垂杨岸。

纤指弄东风,飞出银筝雁。寄语青楼人,留得春光半。

梅雨濯江干,江风细吐寒。红亭一杯酒,惨无宾主欢。

天风吹子堕,倏忽送子还。游踪如电影,闪烁太无端。

子曰为官苦,予嗟行路难。各自相慰劳,言言沁肺肝。

与子如林鸟,升沉各羽翰。别子如湍水,东西异波澜。

何如一合并,白首臭春兰。萍散有时聚,云老终还山。

江头风日雨,容易彫朱颜。

祖帐高歌易水滨,风波萍梗旧雷陈。明年定有归来日,共醉青湖玉带春。

抚州太守温如玉,自昔论交在两都。壮岁文章看擢桂,明时勋业遂分符。

临川野外春风满,华盖峰前皓月孤。邂逅相欢又相别,天寒冰雪柰长途。

皇明右文治,闾巷兴胶庠。桥门集多士,冠佩纷跄跄。

少窥夫子宫,巍巍数仞墙。仰钻靡所纷,矻矻穷十霜。

剽窃糟粕馀,乘时幸飞翔。释褐谒阶墀,对越俨洋洋。

采蘋荐溪毛,执爵灌椒觞。百拜举彝典,报本那可忘。

平生迂腐心,峨冠讲虞唐。曰兹筮仕初,矢心思激昂。

金石励名节,忠孝恒自将。期不负明训,允以酬君王。

手把合欢彩索,殷勤微笑殢檀郎。低低告,不图系腕,图系人肠。

白发萧萧客未归,凄风紧雨禁烟时。青苔白骨寻常事,堪笑田文为客悲。

驱马别旧故,舟楫丽城隅。欲复少款叙,子云不可须。

哀笳激长云,群飞灭霄衢。孟冬犹温风,乡此川途迂。

贤良策上第,再命出南区。沉沉大藩府,勤事以驰趋。

幸接江湖欢,岂期流次殊?一朝遂西东,何以慰踟蹰?

高霞映列巘,宁不眷名都?解组翕清誉,在德由丰输?

要当给余用,初终保瑾瑜。

严妆才罢怨春风,粉墙画壁宋家东。蕙兰有恨枝尤绿,
桃李无言花自红¤
燕燕巢儿罗幕卷,莺莺啼处凤楼空。少年薄幸知何处,
每夜归来春梦中。

子云尘外宅,花底出炊烟。旋摘檐前果,还烹雨后泉。

鸡豚侵虎落,鸥鹭上渔船。战伐何曾见,桃源又一天。

石泉飞雨乱淋漓,翠箔银丝万缕齐。
云屋润含珠网密,月钩凉沁玉绳低。
鲛人夜织啼痕湿,湘女晨妆望眼迷。
恍似水晶宫殿里,四檐花雨乱莺啼。
阵阵山风递雨来,夜深飘损满庭梅。
未应一等成摇落,知有人家花未开。

万里初秋月,中江第一亭。堑深规地险,祠古吊忠灵。

云共遥天碧,镫馀隔岸青。登高发长啸,疑有蛰龙听。

瞽者不视色,聋者不听声。
观其动作间,视听由心生。
一心苟有蔽,耳目绝聪明。

西风瑟瑟又重阳。抚景感苍凉。故堆丛菊山层叠,把秋色、装点春光。

得伴花吟,纵无客饮,相对亦徜徉。

莫嫌清瘦自能香。老圃几经霜。不趋炎热偏趋冷,年来也、一样心肠。

晚节同坚,孤芳独赏,有骨傲何妨。

晚驱羸马出东城,过尽三岗路却平。村店夜深人语静,隔桥风递暗潮声。

偶寻孤隐处,幽僻远腥荤。
结屋聊依石,栽松却傍坟。
山深长雾雨,海近渺风云。
不必称昏聩,自然疏见闻。

长信宫中,留不住、一枝春色。何处觅、风台月榭,玉楼金阙。

树底莺声和梦断,帘前燕翅迎风侧。恨红酣、绿醉也年年,今偏歇。

红蜡尽,青蛾灭;隋堤柳,无人识。看胭脂泪落,玉壶凝血。

青冢不生边地草,绿珠拚碎高楼月。愿千秋、留取驿中词,应无缺。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包