九日龙山饮

译文

注释

　　在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。

　　在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。

　　孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。

浮生何营营，八荒同一丘。古人足佳传，斗米良可求。

刍狗自刍狗，宛转不能休。何当春草间，脱身穿鼻牛。

是身如聚沫，如烛亦如风。奔走天地内，苦为万虑攻。

陈子得先觉，水镜当胸中。异乡各为客，相看如秋鸿。

扁舟忽归去，宛然此道东。我亦议远适，西入华与嵩。

饮水有馀乐，避烦甘百穷。相逢不可欺，偶然如飘蓬。

于道各努力，千里自同风。

山寺方同祭祀斋，忽惊茧纸一诗开。从今傥使亲馀论，愿戒应门许数来。

胭脂坡上月如钩。问青楼。觅温柔。庭院深沉、窗户掩清秋。

月下香云娇堕砌，花气重，酒光浮。

清歌皓齿艳明眸。锦缠头。若为酬。门外三更、灯影立骅骝。

结习未忘吾老矣，烦恼梦，赴东流。

春风荣众芳，秋露悴百草。羲和策日月，疾急两飞鸟。

枯桑号天风，俯仰波浩渺。气流物随化，金石不自保。

人生寄蜉蝣，时迈胡不老。天地有终穷，微眇何足道。

青藜扶倦足，芳草上坡陀。雨过梨花尽，莺啼柳树多。

人心如海水，世路有风波。草莽非无酒，伤春可奈何。

秋夜虽渐永，未抵客愁长。秋月虽巳圆，不照寸心方。

将心贮此愁，莫作万斛量。为月怜此夜，谁共千里光。

空令还家梦，欲趁征鸿翔。

龙楼实九重，薄寒殊复早。玉阶泫清露，铜池结秋潦。

霜被守宫槐，风惊护门草。之子擅文华，纵横富辞藻。

舒锦惭光丽，握珠谢奇宝。愧予非工文，何用披怀抱。

八珍殽龙凤，此出龙凤外。荔枝配江䖴，徒誇有风味。

千夫挽水水千尺，百夫篝火火青碧。蛇行猿引争幽宫，日向端溪凿砚石。

端溪石砚美如何，地肺天精山水腋。宝墨融融津液生，银毫湛湛心手适。

坐令歙石与澄泥，奴隶一朝尽减色。自从唐宋元明来，鬼斧神工响未寂。

山腹如悬破釜空，百孔千疮罔护惜。临流我为端山歌，山灵有知定陨泣。

直木先伐古所悲，甘泉先竭事历历。珠池宝井怨谁招，金矿银坑总自贼。

古来几人如孝肃，肯使精华留余力。君今有翼飞天涯，天涯难绝匠人迹。

请君变作青石峰，寿与长江共无极。