译文与注释
译文
醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。
逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。
风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。
鉴赏
在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。
在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。
孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。
创作背景
冷入琅玕聚，凉生琛玉丛。
枝枝撑明月，叶叶起清风。
朝云挂余翠，夕照摇残红。
断鸦噪言宿，鸣凤栖复冲。
扶疎玉梵府，析蔌水晶宫。
露花滴翡翠，烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽，一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕，联镳翔太空。
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。渐酒空金榷，花困蓬瀛。豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。
坎离互宅兮，已翩翩乎月窟。
驾朱鸟以启路兮，潜玄宫而永息。
终长夜之漫漫兮，委人间之正则。
道所以经世兮，名不可以虚得。
方一去而即悟兮，可以淑艾乎士习。
倘再去而能悟兮，庶奸谀之屏迹。
使长孺居中司马遂相兮，狂酋当为之怵惕。
又何至於闯江逾岭兮，喋血上国。
思魏徵而奠九龄兮，吁其何及。
公虽九原兮，疑遗忠之尚尽。
我被公之知兮，始终如一。
不得哭公于堂兮，不得执公之绋。
我何负於神明兮，两足如絷。
歌南风之三叠兮，恨无极。
不从呼尔食，宁独曳其轮。
吴子杰魁士，黄公忠荩臣。
所知非所厚，亦足验为人。
昨夜惊魂渡五湖，愁中飞梦到姑苏。丹阳道上南冠客，重到新亭洒泪无？
奕奕高堂，奉父与母。父母善仁，天锡多祜。厥祜伊何，耆耄皆臻。
和乐且康，皓首赪颜。云章自天，式显贲之。命服煌煌，封秩貤之。
孰无父母，偕老几何。云谁之居，被时宠嘉。福禄鼎来，其奚自致。
嗣有君子，熙帝之载。桓桓君子，奠此南服。民恃方伯，朝倚岳牧。
维敬维仁，以共帝命。维孝维忠，以乐具庆。
道可羲皇上，心惟寥廓间。所以采菊人，悠然见南山。
犬吠鸡鸣达四郊，依依烟火叠相交。时光暗转催农事，海味初来赡客庖。
细柳绿欺临水树，小桃红傲出墙梢。子云寂寞甘衰朽，更有何心作解嘲。
夏后道九川，江源起西极。想当疏凿际，毫发无遗力。
奔流赴东海，吐纳潮与汐。万古天堑雄，汹涌限南北。
时秋八月望，烟雾四开辟。皓月丽中天，华星列东壁。
俯击乱流楫，仰送抟风翮。眼空牛渚舟，气傲南楼席。
平生临深戒，所至每兢惕。此夕独疏狂，四顾无与敌。
风伯引轻帆，百怪皆辟易。前瞻狼五山，亭亭倚秋碧。
君臣际遇荣千载，父子推敲冠一时。
罍进楚兰黄奏雅，瓶分陶菊夜联诗。
五云楼近开黄道，金紫连班进赤墀。
羃羃黄云麦垄秋，牧童横笛倒骑牛。百金买得葫芦扇，持向田头蔽日头。
