旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

译文与注释

译文

住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。

不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。

注释

湖水阔:指故乡遥远不可触。

赏析

  这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

  “寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

  可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象拟人的手法传达思乡的愁苦。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢

闷无消遣只看诗,又见诗中话别离。添得情怀转萧索,如知伶俐不如痴。

东莱之师,是为拙斋。
学无不究,道无不该。
体统纯正,规模拓恢。
卓成一家,犹斗之魁。
未及百年,遗响冷灰。
我守宝婺,四学是开。
惟导生徒,俾绍东莱。
回首七霜,谅多成材。
英英耕叟,我友自孩。
吐词水群,制行亦瑰。
勉以朱学,持论不回。
仆家源流,是拥是培。
仲尼得伋,垂教方来。
拙斋有孙,其道未颓。
且告瓜熟,定王之台。
僮马载驰,羔雁屡催。
予闻湘流,夙称圣涯。
懋陵之邦,元公所贻。
南轩昭昭,五峰巍巍。
岂无秀民,可与摩揩。
求仁得仁,懋哉懋哉。

高斋过暑雨,白云逝沧洲。凉风起林杪,一叶已先秋。

落照耿空开,倏与苍烟收。西山转斜汉,龙角相随流。

朝晡不相知,逝者焉能留。今之隐凡者,未审当奚游。

霜飞早。花冠只向鸡窗晓。鸡窗晓。数声不奈,一灯悄悄。

戍楼传箭频催晓。香寒玉枕愁心小。愁心小。泪盈秋水,镜分多少。

万山难阻水宾士,地陷东南出百夷。不信狂澜回不得,西风倚剑独题诗。

家住西峰第几坳,青山重叠水周遭。朝来爽气归吟笔,岁暮轻寒著缊袍。

地势欲凭湖面阔,天窥空讶月轮高。十年尘土京华梦,烂醉君家玉色醪。

鸣鸠飞戾天,诗人独长叹。明发念先人,不寐涕汍澜。

况当明圣代,敢忘振羽翰。兄昔膺荐牍,驱车赴长安。

待诏三殿下,簪笔五云端。月领少府钱,朝赐大官餐。

卿士交口言,屈宋堪衙官。如何不上第,蕉萃归江干。

酌酒呼弟语,却聘尔良难。淮南旧业荒,江左春色阑。

酒人复延访,词客且盘桓。歌场酌大斗,狂呼颜渥丹。

忽焉独书空,中心信鲜欢。行道会有时,岂能终涧槃。

兄其崇明德,无为摧肺肝。

谩劳买宅著千万,此又卜居何□从。得把茅来头可盖,但教窗下膝能容。

尚怜相贺巢边燕,知为谁甜花底蜂。速向元龙问闲舍,暂将一榻过今冬。

吾山一何高,清凉屹相望。龙头出白塔,佛屋压青嶂。

云光见秋半,旭日发豪相。峨峨宝楼阁,金界俨龙象。

乡曲二十年,香火阙瞻向。金花香绵芊,梦想云雨上。

福田行欲近,重为诗酒障。终当陟层巅,放眼天宇旷。

何处寻芳,满城风雨,秋残又值元冬。柴桑高士,隐约在篱东。

种得黄花满地,恍身入绣谷罗丛。更难得,写生妙笔,画老圃秋容。

山房开柿寿,屏供翡翠,鸟唤芙蓉。华堂丝竹,异曲同工。

惜少红墙擪笛,夸按拍,豆子玲珑。雅爱此,望衡对宇,佳客有时逢。

忍泪呼权子。怎匆匆、骑鲸入海,翛然长逝。虹影跫音银桂月,听雁追萤往事。

忆别后、涉江兰芷。蒿目时艰重聚首,感秋词、意蕴深如此。

宋徐我,赓相拟。

迎来新国齐更始。纵征途、几多曲折,几番朱紫。白眼鸡虫诗骨硬,浩荡风骚微旨。

记寒夜、凤歌难继。海内知交独再和,唤迅翁、慷慨同心史。

魂归欤,泪难止。

银鞍白马鸣玉珂,风花三月燕支坡。侍中女夫领军事,黄金买断青楼歌。

少年羽林出名字,随从武皇偏得意。当时事少游幸多,御马御衣尝得赐。

年年春水复秋山,风毛雨血金莲川。归来宴贺满宫醉,山呼摇动东南天。

明昌太和承平久,北人岁献蒲萄酒。一声长啸四海空,繁华事往空回首。

悬瓠月落城上墙,天子死不为降王。羽林零落只君在,白头辛苦趋路旁。

腰无长剑手无鎗,欲语前事涕满裳。洛阳城下岁垂暮,秋风秋气伤金疮。

龙门流出伊河水,北望临潢八千里。蔡州新起髑髅台,只合当年抱君死。

君家父兄健如虎,一旦仓皇变为鼠。锦衣新贵见莫嗤,得时失时今又悲。

西风吹长江,舟楫几欲断。仙人远方来,羽服自萧散。

颇言官军中,杀贼尽左袒。时艰会面难,取醉那容缓。

菊开重阳华,对酒莫辞满。赓歌杂丝竹,言笑亦侃侃。

月明梧竹间,夜色良可款。

金屋暖犹积,玉关寒更深。

尘网苦多累,暂閒如脱羁。胡为尘外迹,而乃东西驰。

聚谈每仓卒,既远翻多思。眼前失真宰,身外何求知。

百骸如仆马,势合聊相随。气运忽迁谢,一散无重期。

来日不可待,去日不可追。静缘当自保,世故方无涯。

兰舟如叶荡春潮,又过清溪旧板桥。楼外赤阑花外阁,销魂凉夜一枝箫。

江干一夜雨,何处洗腥尘。
赤野丰乌食,青烟杂马磷。
鬼房愁近夜,怨草虑无春。
此日高苍意,应怜三户民。

乐天遗句满吴门,谢朓窗中列岫存。试问白蘋洲上客,诗人贾岛有曾孙。

壳内凝肪径寸浮,番人有法制为油。穷民买向灯檠用,祇为芝麻岁不收。

厉风击水使倒流,水声怒立为山丘。六鳌并起翻沧海,盘涡鼎沸驱蛟虬。

白日黯淡鬼神泣,狂澜震摇天地愁。我行江中历旬月,淹留飘泊心饥渴。

今朝一叶飞洪涛,遂使形神寄超忽。阳侯鼓浪如共工,层波相触群山空。

排沙裂岸不可却,马当横绝居其冲。上云太行险,下云吕梁洪。

地势何太逼,昼夜追风蹑影无尘声。复似修鱼鼓鳞鬣,任钩巨锱何敢撄。

鸟翼徘徊不能上,商飙卷箨何其轻。羲和辔已迟,长江路盈咫。

回首万重山,去若弦上矢。不向壶公借碧龙,那羡琴高骑赤鲤。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包