旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

译文与注释

译文

住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。

不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。

注释

湖水阔:指故乡遥远不可触。

赏析

  这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

  “寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

  可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象与拟人的手法传达思乡的愁苦。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
翠柏苦犹食,晨霞高可餐。
世人共卤莽,吾道属艰难。
不爨井晨冻,无衣床夜寒。
囊空恐羞涩,留得一钱看。
自从居此地,少有事相关。积雨荒邻圃,秋池照远山。
砚中枯叶落,枕上断云闲。野客将禅子,依依偏往还。
老来百事大关身,惟有芳醪意甚真。
忆着碧琳相觅去,问梅期醉水南春。

发毛似霜纷纷白,心地如砂炯炯丹。细数诸公谁称此,陶窗居士最宜餐。

吾家小黄溪,其间石甚巨。
可写归来辞,可刻盘谷序。
晋唐文章手,谁敢以自负。
异时此重来,烦君作玉筹。
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。

僧录道录善世院,岁度男女逾数万。想当开国百战馀,忏悔生灵死涂炭。

衣之金襕袈裟衣,耳目横行数搆患。置笏于地干天威,雷霆殿击骨糜烂。

独不念公等良为朱子来,来时方恨晚相见。修朱云槛直不旌,例之史鱼以尸谏。

嗣后缁流不赐官,真人禅师其名变。时无中山青田韩国公,勋旧无忧中谗间。

过晡侍宴女乐停,梵沸鱼山彻内殿。

昔人探河源,云从火敦脑儿始。我行未至昆仑虚,未识河源何处是。

乃从海橃一登临,不见河源见河委。前日吴淞口,昨日清水洋。

无端沧海中,灿烂成奇光。布金非舍卫,抟土无娲皇。

是何海中沙,有若琉璃黄。舟人为我言,此乃黄河入海之故迹。

海色与天光,上下同一碧。黄河千里百里奔腾来,其势不能遽与海为一。

遂令海底皆黄沙,万丈光芒映朝日。始信河为四渎雄,入海犹难渝本质。

呜乎,龙门穿凿神禹功,送之入海事已终,谁从海外寻其踪?

昔人未见我及见,眼界洵足千秋空。岂比东方曼倩紫泥海,徒将谰语欺儿童。

东山有蕨萁,南山有蕨萁。
西山有蕨萁,北山有蕨萁。
采采蕨萁,晨露未晞。
荆棘离披,筐筥携持。
长镵深入土,短褐寒风吹。
采采蕨萁,可以疗饥。
以簸以炊,为饧为饴。
食少不下咽,食多伤人脾。
去年岁歉食无糜,橡栗拾尽民流离。
今年岁歉田无稗,蕨萁食尽将安之?美食大官馔,仁心宁
汝悲?但见昨日奏麦两歧,今日进五色芝,呈祥献瑞无休
时,载膏载脂,驿骑驱驰。
蕨萁蕨萁,官独不汝知!已而已而,岁云莫矣。
夕到玉京寝,窅冥云汉低。魂交仙室蝶,曙听羽人鸡。
滴沥花上露,清泠松下谿.明听访真隐,挥手入无倪。

怪生来、衣青纡紫,看谁如尔侥幸。怒怀不向沧溟吐,只傍石窝苔径。

喧暮井。似草泽、英雄跃马相争竞。吟馀睡醒。爱蝌蚪文奇,将伊戏学,字比烂冰劲。

黄昏后,休道多言厌听。当年曾荷恩命。五湖蹂躏中原路,望断华林佳境。

叹故国、繁华已付东流尽。凭君莫问。纵往事悠悠,通宵阁阁,不尽为官恨。

团团青五月,挂在鸳湖东。方舟泛流光,坐我青天中。

低头看月月在水,倒影嫦娥呼不起。青更露下苧袍凉,恍然濯足银河里。

城南斗酒真珠红,与月共醉蛟人宫。醒来月落不知处,张帆且趁清明风。

梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沈水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。
又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠。落叶西风,吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。

欲赋《高轩过》,门前到者稀。杨花冲幕入,犹落故人衣。

绕寺千林笋,高低逐涧丘。参差舒凤尾,突兀长猫头。

入鼎资甘脆,残杯且罢休。会须堪小艇,裁作海楂浮。

身世蹉跎楚水头,高心休拟凤池游。

我今飘荡还如此,画向丹青也合羞。

何处更能分道路,无人一为棹扁舟。

犹应更有前途在,乘兴閒看万里流。

余昔隐屏北,飘然度岩侧。
谁知神仙居,自与尘世隔。
瑶草霜更青,琪花雪仍白。
横玉叫寒云,万里天一色。
宵无郡事有闲情,为问山经几日成。
石榻澹云孤客梦,帘栊疏雨一官清。
灯明草阁惊虫响,烟逼茶铛阻鹤行。
向说匡家秋不尽,满檐寒瀑漱松声。

风高八九月,自合知时节。何必待山僧,升堂特地说。

天际雁南飞,接翅作行列。悉念佛法僧,轧轧声不绝。

影落寒山水,已是重漏泄。普请好生观,西来无妙诀。

茅屋还相见,冬郊那可闻。
荒城连冻浦,落照与寒云。
远树行时倚,归途到处分。
留君终日语,犹自日思君。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包