旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

译文

注释

　　这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易，突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发，前两句中江水漫流之声、月下竹影之形，是“归梦”之因；而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

　　“寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷，近户和漫流声的照应，说明是在江边听着江水声，那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗，诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声，也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然，万籁寂寂间惟寒江涛涛，诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境，只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限，夜来还到又强调了时间，也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱，也就是说有风，江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

　　可以说明他当时应该在洛阳一带，所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”，这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触，“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广，也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”，表现归乡的念头太强烈太迫切，而使他遥想，使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔，不知道万水千山的距离是渺茫的，但诗人是知道的，明知道还这么写，明知道不能见还要做“归乡之梦”，这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势，借景物抒发心中的忧愁，后两句用想象与拟人的手法传达思乡的愁苦。

提携乘雁脱庖丁，等待他年羽翼成。唳月摩云须有便，莫教更作不能鸣。

台隶群芳散绮葩，繁枝密干蔚交加。武陵溪畔秦人洞，濯锦江头杜老家。

风搅乱红春过雨，露滋微艳晓笼霞。长安重到应惆怅，寂寞玄都燕麦斜。

我行江北路漫漫，送尔江南山万盘。青天落日如相忆，更倚莲花峰上看。

庙古鸦昏集，遥瞻起敬心。路幽人迹杳，碑偃草丛深。

度关先紫气，去后永沦沉。惟有庭前树，多年茂作林。

长安东风散木稼，德星荧荧照江社。五年南阳思卧龙，一日中国相司马。

父老能追弘治日，斯人岂出三原下。即看凡羽羡葳蕤，坐使饥乌亦喑哑。

笑呼诸儿煨榾柮，团栾且说升平话。

天香浮玉露，金色艳高秋。谁似双栖者，相依共白头。

漫谈时事共伤神，白首丹心许国身。归觐正逢长至节，六阴行且见阳春。

醉尽春风意未阑。缠头双凤锦、觅端端。多情胡蝶送归鞍。

扬州梦，芍药荐金盘。

罗幌酒醒寒。灯前朱麝浅、翠螺残。一春心事苎衣宽。

青鸾客，楼外日三竿。

寒风飒飒愁云繁，江南浮客来到门。手出瑶华八百片，雪花错落飞琼轩。

自言落魄无何有，湖海豪游成皓首。竟陵学士座上宾，新都司马社中友。

燕南作客岁将阑，弹铗长歌道路难。知公当代论风雅，曾向人家卷里看。

蓬门旧日不迎客，为君拂拭凝尘席。谈诗静夜一炬红，呼酒高斋双眼白。

送君南去及新春，残雪初消路少尘。行到石城应早渡，隔江桃叶唤归人。

洛阳驰道上，春日起尘埃。濯龙望如雾，河桥渡似雷。

闻珂知马蹀，傍幰见甍开。相看不得语，密意眼中来。

曾放扁舟溯楚天，清猿泪竹思凄然。廿年梦里湘山月，今夜分明在七弦。

斗室何来豹脚蚁，殷如雷鼓聚如云。
无多一点英雄血，闲到衰年忍付君！

绀寒清洁古濂溪，缅想当年有道居。学贯天人纯性命，理原大极著图书。

光风霁月心无累，胜水佳山意有馀。香郁溪连庭草翠，圣贤高致后人庐。

降表修成看陆沈，仍希姓字附东林。名山怅望《中州集》，歧路徘徊上堵吟。

天火不容留宛委，佛镫可许忏威音。青青转羡章台柳，擘石研丹见素心。

寂寞江城子墨林，故人伐木意何深。江云尽变残年色，城月偏寒独夜心。

君自玉杯多近著，我如庄舄有哀音。生涯无恙长宵共，拨火开尊话古今。

邮程十里又十里，山树一重还一重。滩急雨添新涨水，天晴云护最高峰。

野人破屋牵萝补，畬妇香粳付水舂。即此便知为乐土，休将谪宦惜坡翁。