旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

译文与注释

译文

住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。

不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。

注释

湖水阔:指故乡遥远不可触。

赏析

  这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

  “寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

  可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象拟人的手法传达思乡的愁苦。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
上将拥黄须,安西逐指呼。离乡俱少壮,到碛减肌肤。
风雪夜防塞,腥膻朝系胡。为君乐战死,谁喜作征夫。

一苦寒威重,清晨雨脚□。严风号宇宙,飞雪下闾阎。

布地盐初撒,穿帷粉乍黏。裴回轻点袖,萦积满盈檐。

骋巧飘虽急,乘危势或沾。梨花芳小圃,桂魄射疏帘。

烟湿茶翁灶,竿低酒舍帘。清泉埋沼沚,苍干耸楩楠。

玉匝齐君履,银封鲁国詹。盆收新琢璧,阶展未裁缣。

木杪疑飞絮,江干杂秀蒹。正随云阵合,未放日光暹。

处壮山屠虎,高兴泽殪蚺。重巅闻折木,邃野绝飞鹣。

隼击翎添厉,鳞藏口敢噞。狼随姬满驾,鹊集叔才苫。

授简词臣敏,乘车海若谦。汉传王母绛,周贡嵰山甜。

王脧师方整,高昌众欲熸。汉光开帝业,苏烈贯兵钤。

豹曳荆人舄,牙抽孙子签。肤寒方起粟,手坼正忧?。

挟纩冬裘燠,倾罍夜饮厌。寒光欺宝鉴,素质夺朱綅。

犬喜蹄方逞,儿餐舌未钳。梅林催皑皑,麦垄长蔪蔪。

罝兔难探穴,叉鱼已溉鬵。鸱蹲饥愈噪,马缩冻难钳。

见晛将消释,歌诗兴佞憸。妍辞惭谢客,讵敢示群佥。

欲敛未敛云溶溶,似见未见山眬眬。人家远近半衡宇,草树高低深佛宫。

西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹。俗人不识莫与道,总在空濛苍莽中。

灰木心形雪满头,鹤凫长短不悲忧。瓮畦纯白无机械,蒲局枭卢任博投。

若爱陶陶并兀兀,先须莫莫与休休。个中情话谁能共,鸡黍明当挽仲由。

满腹悲辛谁与言,叩门不应更依然。
一斑昔我尝窥豹,五色还公自补天。
新陇只今堪挂剑,枯桐从此不调弦。
典刑今有阿戎在,定与相从对白莲。
高弦一弄武陵深,六幕天空万里心。吴苑歌骊成久别,
楚峰回雁好归音。十千美酒花期隔,三百枯棋弈思沈。
莫上孤城频送目,浮云西北是家林。

仲衍起南海,沧波涌明月。荡荡魏晋风,草昧人文揭。

畎亩怀灵荃,侍从久未达。鹏鴳一逍遥,丘园竟澌沫。

沉冥古先生,词源在扬粤。

久雨无聊喜乍晴,尚余春色到檐楹。
杨花飞去今无力,燕子归来似有情。
静看游鱼波面跃,闲随野鹤竹间行。
世缘到此消磨尽,只欲徜徉度此生。

一片清光照胆寒,玉容满镜掩飞鸾。素娥照见黄金阙,绛雪镕开白玉盘。

翠点柳尖春未透,红生樱颗露初乾。好风为我披罗幕,一朵芙蓉正面看。

女冠新观近西清,玉宇幽奇称道情。宫禁沉沉银漏永,好风时送步虚声。

七夕始迎秋,溪亭复此游。午凉慵举扇,夕雨罢登舟。

倚杖窥云树,停杯待女牛。只怜天上夜,亦向此时愁。

长相思,路遥遥。相思如大江水,相思如杨柳条。杨柳条长尚可剪,大江水流不可断。

长相思,深复深。平原莫绣五色线,子期莫铸双南金。

人生知己古亦少,相思之心向谁道。

袅袅斜笼寒雨,年年荣乱愁肠。
相对不堪憔悴,画眉羞斗织长。

雪涌潮头万叠多,秋风赑屃吼灵鼍。直疑碧海金鳌掷,复恐阴山铁骑过。

勾践功名今寂寞,麻姑消息近如何?凭君更阐神明力,翻却蓬莱弱水波。

秋日上阑干,秋风下原隰。萍流三十年,岂不念乡邑。

归来南山下,故垄谋稍葺。一锡借招提,松光照书籍。

□□□□□,良朋偶云集。解襟纳新凉,开樽揽芳裛。

起处适自如,献酬不拜揖。于时发清豪,分韵纪雅什。

乐哉固无涯,所贵相讲习。西林趣鸣禽,翳翳景将入。

胭粉香残可胜愁,淡黄衫子谢风流。但期死看江南月,不愿生归塞北秋。

掩袂自怜鸳梦冷,登鞍谁惜楚腰柔。曹公纵有千金志,红叶何年出御沟。

云骖驱半景,星跸坐中天。国诞玄宗圣,家寻碧落仙。
玉杯鸾荐寿,宝算鹤知年。一睹光华旦,欣承道德篇。

岭道崎岖血战回,江亭下马共衔杯。风摇白羽仍如月,歌发红妆尽落梅。

返照欲从高阁敛,青尊还向彩舷开。同舟此日君能几,不为城头画角催。

龙门边外缘陂陀,芙蓉菡萏交枝柯。妍如重台滴早露,洁如百子凌清波。

脆如并头晓日映,正如千叶春风和。却看黄中通理吉,才知不是寻常荷。

忆昔金源绍耶律,行宫帐殿俱嵯峨。肇锡嘉名曷里改,金枝玉叶原非讹。

莲曲新翻白羽起,莲杯既醉朱颜酡。遂令此花得所遇,史臣载笔为编摩。

五百年来岸谷异,祇随塞草缘山阿。退之无繇咏玉井,子安不复谣黄螺。

夙闻五台此花盛,裕之游赏曾吟哦。曷为塞垣竟寂寞,春风秋雨长蹉跎。

讵比为镫送子直,奚知作烛随东坡。名花如旧世代远,田父樵子相诋诃。

我谓赏花纪史册,已留名字辉羲娥。汗青缃绿自可贵,纷纷赋颂何足多。

愿以此诗为花慰,见者应复来游歌。名花闻之似解语,风前摇曳常娑娑。

青山巃巃江雨湿,江上行舟追不及。七百里内风拗多,十三矶头水流急。

平生不畏风涛惊,此行但觉能伤情。可缘世道险于此,无人揽辔思澄清。

钧天洞庭渺何许,云际依稀见烟树。推篷正儗和渔歌,白鸟双飞过船去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包