旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。

译文

注释

　　这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易，突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发，前两句中江水漫流之声、月下竹影之形，是“归梦”之因；而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

　　“寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷，近户和漫流声的照应，说明是在江边听着江水声，那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗，诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声，也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然，万籁寂寂间惟寒江涛涛，诗人也就把对故乡的哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境，只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限，夜来还到又强调了时间，也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱，也就是说有风，江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

　　可以说明他当时应该在洛阳一带，所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”，这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触，“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广，也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”，表现归乡的念头太强烈太迫切，而使他遥想，使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔，不知道万水千山的距离是渺茫的，但诗人是知道的，明知道还这么写，明知道不能见还要做“归乡之梦”，这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势，借景物抒发心中的忧愁，后两句用想象与拟人的手法传达思乡的愁苦。

仁和宫里。祈雪瑶坛清似水。碧瓦霜明。满殿炉烟逼太清。

千门万户。宝炬花灯排辇路。漏下三更。夜清月辉斗柄横。

北溟南海本同涛，万里遥游兴自豪。京辅旧家乔木古，清秋归路雁行高。

携回勾漏丹砂颗，舞著虞廷黼绣袍。别后相思何处寄，郎星天上望劳劳。

閒云潭影共斜晖，孤堞遥遥傍紫微。鹄面犹存形貌改，虎冠初去禁条稀。

未知南雁来何往，且看东流去日归。倒极愁心翻若喜，霜翎懒向纥干飞。

我生不习农，饿死亦谁怨？叹其作息劳，未应受颠困。

风斜难揭云，霉气塞空闷。赫赫应土旸，并难求一寸。

岂缘旱魃骄，转触雨仙忿。待拯万命危，适迫万命殉。

在宥使失和，皇天实忧患。胡彼多负恩，居心倖灾乱。

仓皇十日中，米价日腾奋。尚容糠籺安，非材愧非分。

薄宦志多违，言归未得归。一随江燕去，五见塞鸿飞。

素发应添镜，缁尘已满衣。裁诗拟相寄，人到秣陵稀。

暗蛩啼近牖，沉沉渐觉，池添宫漏。才卷桃笙，已道枕函冰透。

不奈天街旅橐，碎打得、秋心僝僽。灯似豆。空阶夜雨，愔愔来又。

回头五十三年，消几曲清歌，几壶醇酒。白发红颜，事事总成孤负。

天际轻阴未散，早过了、斜阳时候。归去否。青山也如人瘦。

吊影灯前泪满腮，听儿忆母哭声哀。宜春帖子何心写，守岁家筵不忍开。

老景此时无可奈，新年明日又还来。梅花笑我头斑白，消得屠苏更几回。

一麾北转向云间，两道朱轓照水殷。天入泖湖光万顷，月明青浦鉴千山。

朝端旧识鸠曹峻，郡阁今看凤鸟还。潦倒一尊萍散后，何年霄汉听鸣环。

秋野閒花是绣铺，佳名得自北人呼。若教尼父当时见，应恶纷纷色乱朱。

两石即为环堵，栋梁四五松柴。尽可容身炊爨，何须分外安排。

方把银缸吹隐。绣幕风欹不定。好梦总难成，月上花枝交映。

深省。深省。枕上独吟清冷。

缘何愁绪剧，览镜鬓如斯。面目空相识，肝肠那得知。

云霞怜幻影，松柏愧芳姿。独有天边月，清光似旧时。

夜台长自寂，泉门无复明。独有鱼山树，郁郁向西倾。

睹物令人感，目极使魂惊。望碑遥堕泪，轼墓转伤情。

轩丘终见毁，千秋空建名。

天子徵兵事朔方，丁男壮大当戎行。晓度玉关随铁骑，夜闻羌笛落秋霜。

秋霜凛冽黄云飞，地远天长雁到稀。贺兰山下鬼号哭，白草原头未解围。

忆昔辞家多诀绝，陇头流水皆呜咽。母缝衣带与我穿，妻炊扊扅与我别。

别来身世总如何，枕卧戈霜侠气多。雪耻报雠今日事，男儿羞说木兰歌。