旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

译文与注释

译文

住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。

不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。

注释

湖水阔:指故乡遥远不可触。

赏析

  这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

  “寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

  可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象拟人的手法传达思乡的愁苦。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
春暖群花半开,逍遥石上徘徊。独携玉律丹诀,
闲踏青莎碧苔。古洞眠来九载,流霞饮几千杯。
逢人莫话他事,笑指白云去来。
逮下深恩浃后宫,斯蠡五月咏豳风。
麝香草斗宜男绿,安石榴簪多子红。
日映纱窗,金鸭小屏山碧。故乡春,烟霭隔,背兰釭。
宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。草初齐,花又落,燕双飞。

閒花閒石伴疏慵,镜扫湖光屋几重。劝我为官知未稳,便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳,元亮差同有菊松。一盏春芽融雪水,坐听游衲数青峰。

几日无公事,山堂兴颇清。
和诗防积压,丸药趁清明。
斸石新棱出,浇蔬晚甲生。
此皆忙外得,低首笑尘缨。

关西夫子今谁是,杨亿才华少小多。欲试盘根聊尔耳,未收梁栋欲如何。

金銮殿畔频年别,铁瓮城边几日过。已向邻封期晚岁,不须重唱渭城歌。

元夕三更后,雪花飞满天。全无明月影,空有夜灯悬。

词赋梁园客,肌肤姑射仙。何人金殿侧,簪笔祝丰年。

长女近归宁,念母省所患。
临别无可烹,仅余一老雁。
兹辰遂重九,空庖绝刍豢。
伏雌劣足膳,时醪靡由办。
平生万卷肠,半世饫藜苋。
中尝长军府,岂不宴集惯。
晚年畏祸机,弃官老林涧。
卖书辍架签,典衣解袍襻。
佳节无一钱,终一羡配贯。
瓶罄何耻为,更用奴隶讪。
但甘颜乐瓢,宜免周誓轘。
粲粲东篱英,聊与岁同晏。

官路迢迢榕树标,眼前菽麦俯青郊。笑予林下忙何事,三过梅蓝底自嘲。

草鸡飞渡海涛寒,十万牙旗尺土难。绝岛天开明日月,泰西人避汉衣冠。

鲲身东控楼船壮,龙种南来血泪残。遥望滇池灰劫烬,孱王正朔黯重澜。

破除愁闷无过酒,消遣情怀正要诗。燕子未来春又半,一帘花雨海棠时。

少日何堪世事烦,即今闲适在丘园。敢云肯构承先志,还冀传经裕后昆。

七十齐眉希耄耋,一堂绕膝列曾孙。亲朋枉赐南山颂,且醉村庄酒满樽。

花光照海烂无边,点缀幽岩忆昔贤。雨后青山环北郭,云中红树入高天。

穷年石室虚无主,引领仙人去不还。渡口晓寒当日出,潮回烟岛望相连。

贝阙琳宫紫雾深,凤凰仙乐尚愔愔。
鼎湖往事三千载,石笋青春一万寻。
挺立不教凡草长,削成应免俗尘侵。
霓旌绛节知何处,空有莲花送好音。

平生病骨将何托,一见青山便惘然。醒耳鹤声岩月外,浸心松影岳云边。

听钟乳鹿窥僧定,摘果猕猴语烧烟。尚有匡庐茅屋在,阿谁同去漱寒泉。

锐旅怀忠节,群胡窜北荒。坚冰销巨浪,轻吹集隹祥。

继好安边境,和同乐小康。

纷纷儿女花,为人作颜色。
眼饱聊自慰,饥来不堪食。
此花不入谱,岂是凡花匹。
太阳丽天中,正气从午得。
开此丰穰瑞,脱彼风雨厄。
始华郁而甘,未粲光已白。
我行田野间,舒啸意自适。
田者告我言,乐岁兹或必。
但期一饱死,百年漫劳役。

彭门旧游地,重过转凄然。绿树非前度,青山似往年。

宾僚感今昔,客旅怕株连。慎勿探东阁,荒凉蔓草边。

江城雪夜深一尺,欲问梅花马不前。袁生此时正高卧,不知春江有钓船。

九死馀生似裕之,秋风萧瑟鬓如丝。私忧嫠妇周将陨,颇羡村人汉不知。

野草有心烧后在,残花无力雨中持。玉京回首升平梦,可复衣冠尚昔时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包