旅次寄湖南张郎中

寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。


归梦不知湖水阔,夜来还到洛阳城。

译文与注释

译文

住的地方靠近寒冷的江水,夜不能寐只能卧听江水声;月光下的竹影映在窗户上,心中情绪翻涌。

不知道什么时候才能回到遥远的故乡,只能在梦中回到洛阳城。

注释

湖水阔:指故乡遥远不可触。

赏析

  这首诗的诗眼是“归梦”。诗中的“归梦”写梦中返乡是那么容易,突出了乡思之深、之切。 “归梦”因旅次见闻引发,前两句中江水漫流之声、月下竹影之形,是“归梦”之因;而“归梦”则是思乡之情的集中表现。

  “寒江近户漫流声,竹影临窗乱月明。”里的寒江点出天气的特征和江水的冰冷,近户和漫流声的照应,说明是在江边听着江水声,那么这寒夜寒冷的江水无疑给了诗人一些触动 这是一首写在夜里的诗,诗人由于对故乡的思念而夜中不能寐才会静听水声,也可能半夜醒来深感寒意而说寒江。 半夜醒来念及故乡而四顾茫然,万籁寂寂间惟寒江涛涛,诗人也就把对故乡哀愁和想念寄托给了这江水。 月明是月光的意思吧。乱是不是说心里的情绪在起伏。前面的竹影当窗是个幽雅的环境,只是一个乱字把诗人营构的宁静的小窗幽静打破了。也激起情感的一个波澜。后两句是讲思乡之情不受地域的局限,夜来还到又强调了时间,也让这种思乡情突破地理的限制。 乱也可以想象成竹影摇乱,也就是说有风,江边很容易有江风的。这样就在静景中有了动态。

  可以说明他当时应该在洛阳一带,所以是说思乡之情随他到了洛阳。“归梦不知湖水阔”,这句的湖水阔应是指故乡遥远不可触,“阔别多日”“离别多时”阔既指的是湖面宽广,也指与故乡的距离太遥远。以这种远来写“夜来”,表现归乡的念头太强烈太迫切,而使他遥想,使他做起了“归梦”。“归梦”不知道湖水广阔,不知道万水千山的距离是渺茫的,但诗人是知道的,明知道还这么写,明知道不能见还要做“归乡之梦”,这也就是诗人出发思乡之情后的一系列感受。应该说前两句是铺垫的蓄势,借景物抒发心中的忧愁,后两句用想象拟人的手法传达思乡的愁苦。

  戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。
  猜你喜欢
人日题诗寄草堂,遥怜故人思故乡。
柳条弄色不忍见,梅花满枝空断肠。
身在远藩无所预,心怀百忧复千虑。
今年人日空相忆,明年人日知何处。
一卧东山三十春,岂知书剑老风尘。
龙钟还忝二千石,愧尔东西南北人。

明日琼幡绕鬓飞,土牛才出草痕肥。送寒正不关渠事,雪不来时未肯归。

颜生躬四勿,曾子日三省。中庸首谨独,衣锦思尚絅。

伟哉邹孟氏,雄辨极驰骋。操存一言要,为尔挈裘领。

丹青著明法,今古垂焕炳。何事千载馀,无人践斯境。

蜀人谁不望西还,何事天公独我悭。
两度来逢单瘀岁,腥风血雨满人间。
锥刀较计我何曾,商略人生且摸棱。
九万里风鹏背阔,倚栏不隔碧霄层。
一病多劳勤护措,嗟君此别太匆匆。
二三知己天涯隔,强半光阴道路中。
免走会须营窟穴,鸿飞原不计西东。
读书识字知何益?赢得行踪似转蓬。

失鹿何曾得鹿期,重来岂献牡丹枝;隍中蕉叶原非梦,为待仙人夹毂随。

晚钟流岩壑,寻声经叠嶂。重游二十年,云山故无恙。

来登四宜堂,聊此息筇杖。老桂渐凋残,吾生岂强壮。

凭轩送远目,百里纳清旷。晴雪漫陂陀,香风透屏障。

花影连湖光,夕阳摇滉漾。俄顷寒烟凝,岚岭换形相。

夜投还元阁,高枕鸟巢上。风雨惊梦魂,松涛入纸帐。

十载惊沙积晓装,龙钟短策倦游梁。饥来惯逐长榆月,老去重沾绝塞霜。

登岳何人携谢朓,入门无女问中郎。江波淮浪摧肝日,话比秦川路更长。

云日流光处,相与命为庭。疏翳存佳卉,怀幽结草亭。

群菲虽并列,兰蕙独依棂。光风幽一转,怀抱入芳馨。

虚泛循阶立,心迹两俱冥。

江舟弥不易,此日见朝霜。
书寄他僧去,路因寒月长。
彭蠡一衲远,云雾六朝荒。
数雁烟边没,离心愈渺茫。

篱竹鸣飕飕,枫林落摵摵。霜风晚逾响,草屋日之夕。

远烧昏始红,高月淡未白。牧笛忽飞声,断续前坡隔。

柴门各家食,镫火出树隙。古路寒烟平,何处见人迹。

伊人埋骨已多年,三尺荒丘圮路边。野鸟凄凉啼落日,石麟颠倒卧寒烟。

良平计策今安在,房杜功名亦偶然。吊古欲询何代客,断碑零落独堪怜。

帷幄雍容拥万夫,雄襟英概汉臧吴。獠儿坐失重岩阻,战士争先九折驱。

去日旌旂填蜀道,归时笳鼓竟尧都。谬为门下登龙客,拟颂勤劳愧腐儒。

千重云海绕城东,影落平沙夕照红。夜月飞银渔火暗,晚烟积翠戍楼空。

星分牛女双垣外,地隔蓬莱一水通。好向安澜徵暨讫,由来声教纪攸同。

江郭风涛急晚舂,薄寒消息上梧桐。忧添白发三千丈,梦历琼楼十二重。

龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟。无媒不用逢人叹,且自同歌汉业丰。

解组归来初学耕,野田数亩不聊生。家贫作事难称意,年老逢人只顺情。

久雨郊园多草色,残春堤柳少莺声。何应得有巡抚使,为我回辔到山城。

夕照西山尚未昏,落霞倒影碧天痕。风飘草木残红映,月色依稀上晚村。

一鞭晴雪关山路,骊歌骤添愁绪。壮岁功名,岩疆保障,拭目看君此去。

殷勤诉与,有涸辙赪鲂,共思苦雨。几辈纷纭,可怜民莫向谁诉。

先朝长驾远抚,翠华临幸日,恩洽垓宇。地拱神京,天临大漠,中外屏藩要处。

时巡待举。愿载道循声,奉迎銮辂。幸与穷黎,转将春气煦。

三峰杰立镇乾坤,经纬功成笔尚存。晴日照临文发彩,雨云飞近墨留痕。

诗书若悟鸢鱼妙,山海徒开水竹轩。投老管城缘底事,玄天幽默本无言。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包