译文与注释
译文
希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
我自仰天大笑，慷慨赴死，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
望门投止：望门投宿。张俭：东汉末年高平人，因弹劾宦官侯览，被反诬“结党”，被迫逃亡，在逃亡中凡接纳其投宿的人家，均不畏牵连，乐于接待。事见《后汉书·张俭传》。
忍死：装死。须臾：不长的时间。杜根：东汉末年定陵人，汉安帝时邓太后摄政、宦官专权，其上书要求太后还政，太后大怒，命人以袋装之而摔死，行刑者慕杜根为人，不用力，欲待其出宫而释之。太后疑，派人查之，见杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
横刀：屠刀，意谓就义。
两昆仑：有两种说法，其一是指康有为和浏阳侠客大刀王五；其二为“去”指康有为（按：康有为在戊戌政变前潜逃出京，后逃往日本），“留”指自己。
赏析
这首诗的前两句运用张俭和杜根的典故，揭露顽固派的狠毒，表达了对维新派人士的思念和期待。后两句抒发作者大义凛然，视死如归的雄心壮志。全诗表达了对避祸出亡的变法领袖的褒扬祝福，对阻挠变法的顽固势力的憎恶蔑视，同时也抒发了诗人愿为自己的理想而献身的壮烈情怀。
“望门投止思张俭止”这一句，是身处囹圄的谭嗣同记挂、牵念仓促出逃的康有为等人的安危，借典述怀。私心祈告：他们大概也会像张俭一样，得到拥护变法的人们的接纳和保护。
“忍死须臾待杜根”是用东汉诤臣义士的故事，微言大义。通过运用张俭的典故，以邓太后影射慈禧，事体如出一辙，既有对镇压变法志士残暴行径的痛斥，也有对变法者东山再起的深情希冀。这一句主要是说，戊戌维新运动虽然眼下遭到重创，但作为锐意除旧布新的志士仁人，应该志存高远，忍死求生。等待时机，以期再展宏图。
“我自横刀向天笑”是承接上两句而来：如若康、梁诸君能安然脱险，枕戈待旦，那么，我谭某区区一命岂足惜哉，自当从容地面对带血的屠刀，冲天大笑。“让魔鬼的宫殿在笑声中动摇”。对于死，诗人谭嗣同早有准备。当政变发生时，同志们曾再三苦劝他避居日本使馆，他断然拒绝，正是由于他抱定了必死的决心，所以才能处变不惊，视死如归。
“去留肝胆两昆仑”对于去留问题，谭嗣同有自己的定见。在政变的第二天，谭氏待捕不至，遂往日本使馆见梁启超，劝其东游日本。他说：“不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。今南海（康有为）之生死未可卜，程婴、杵臼、月照、西乡，吾与足下分任之。”他出于“道”（变法大业、国家利益），也出于“义”（君臣之义、同志之义），甘愿效法《赵氏孤儿》中的公孙杵臼和日本德川幕府末期月照和尚的好友西乡的行节，以个人的牺牲来成全心目中的神圣事业，以自己的挺身赴难来酬报光绪皇帝的知遇之恩。同时，他也期望自己的一腔热血能够惊觉苟且偷安的芸芸众生，激发起变法图强的革命狂澜。在他看来，这伟大的身后事业，就全靠出奔在逃的康、梁们的推动和领导。基于这种认知，他对分任去留两职的同仁同志，给予了崇高的肯定性评价：去者，留者。路途虽殊，目标则同，价值同高，正像昆仑山的两座奇峰一样，比肩并秀，各领千秋风骚。
全诗用典贴切精妙，出语铿锵顿挫，气势雄健迫人。诗中寄托深广，多处运用比喻手法，使胸中意气奈情的表达兼具含蓄特色。
创作背景
公元1898年（光绪二十四年）是农历的戊戌年，是年六月，光绪皇帝实行变法，八月，谭嗣同奉诏进京，参预新政。九月中旬，慈禧太后发动政变，囚禁光绪帝，并开始大肆捕杀维新党人。9月21日，他与杨深秀、刘光第、康广仁、杨锐、林旭等五人同时被捕。这首诗即是他在狱中所作。
谭嗣同（1865年3月10日－1898年9月28日），字复生，号壮飞，湖南省长沙府浏阳县（今湖南省浏阳市）人，生于顺天府（今北京市），中国近代著名政治家、思想家，维新派人士。其所著的《仁学》，是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史中的重要著作。谭嗣同早年曾在家乡湖南倡办时务学堂、南学会等，主办《湘报》，又倡导开矿山、修铁路，宣传变法维新，推行新政。光绪二十四年（1898年），谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅33岁，为“戊戌六君子”之一。
泱泱天大风，谁知生此洞。古剑劈山开，千年不合缝。
我身伛偻入，风迎更风送。折腰非为米，缩脰岂畏冻。
偶作謦欬声，一时答者众。䃂散非扣钟，弇郁类裂瓮。
奥草挂绵络，阴冰凝螮蝀。游毕再登高，出洞如出梦。
一筇偃又竖，两目阑复纵。远山亦献媚，横陈怪石供。
仙鹤不可招，明月犹堪弄。底事急归来，云湿衣裳重。
百篇学杜拟商歌，墨沈频将渍泪磨。世难相寻如鬼疰，国恩未报是心魔。
射潮霸主相衰矣，观井仙人奈老何？取次长谣向空阔，江天云物为谁多？
词告主人，釂君一觞，吾言滑稽。叹壮夫有志，雕虫岂屑，小言无用，刍狗同嗤。
捣麝尘香，赠兰服媚，烟月文章格本低。平生意，便俳优帝畜，臣职奚辞。
无端惊听还疑，道词亦、穷人大类诗。笑声偷花外，何关著作，情移笛里，聊寄相思。
谁遣方心，自成沓舌，翻讶金荃不入时。今而后，倘相从未已，论少卑之。
秋风吹飞蓬，忽复天一涯。君起巴渝舞，我为巴渝歌。
阆中古渝水，賨民万馀家。扶义从汉王，中原定山河。
蹈厉矛弩间，猛锐不可加。茄下朱鹭飞，巴渝乐如何。
雍梁延万里，膏田沃且多。至今珥双流，华阳郁嵯峨。
楚材挺明牧，表之岷与嶓。江汉先炳灵，讴者能中和。
前绥促往驾，祇役毋蹉跎。君其茂嘉猷，泽洽巴渝波。
少日功名心，偃蹇挽不来。雄豪本戏耳，静乐真贤哉。
畏事口三缄，忧时肠九回。无客榻长挂，有怀尊自开。
酒酣气如云，高哦追八哀。
都城赐第起祥云，知是君王贵老人。罗绮丛中喧鼓吹，楼台影里聚簪绅。
剩添风月丛钱买，赢得樽罍到手频。他日华堂重此会，主宾朱紫耀青春。
月明树影落晴波，写寄山房古意多。巳分此身同槁木，岁寒相对老岩阿。
分阳令尹宜峻迁，铜章墨绶却仍前。东风上林白鼻马，细雨韩桥画鹢船。
桃源过来是花县，闻道吏民怀宓贱。别处城下草生初，到时邑中柳舒遍。
奔流忽见浊清痕，岸上人家是郭门。郁葱王气濠梁近，迢递官程淮汴分。
羡君佳政人不如，两临百里驰芳誉。剩将此际循良迹，留待他年史馆书。
三宫除夜例驱傩，遍洒巫臣马湩多。组烛小儿相哄出，卫兵环视莫如何。
都尽道、年来须更好，无缘农事，雨涩风慳。鹅池夜半，衔枚飞渡，看樽俎折冲间。尽青油谈笑，琼花露、杯深量宽。功名做了，云台写作画图看。
引满休辞，酒边豪气干云表。荆卿倘不遇燕丹，市上空潦倒。
渴血宝刀鸣啸。莫小试、南山虎豹。黄沙唐宋，白草齐梁，英雄未老。
如此江山，有心人合藏屠钓。蔗竿作仗舞当筵，霍跃真奇妙。
醉把古今凭吊。怪夜半、荒鸡声杳。明朝且去，城南会猎，手柔弓燥。
纡回石级接天长，北苑屏风面面张。十里鷇音随地转，一肩湖草过山香。
卉衣推髻盘荒径，红橘青瓜贡尚方。半刻閒身同小隐，竹竿籊籊立沧浪。
呼吸真堪帝座通，上方初日照曈昽。饭僧烧笋空林下，供佛移花古刹中。
老圃灌园擎瓮重，旱田编竹引泉工。半生辜负看山约，又向春风逐塞鸿。
