乞巧

译文

注释

　　农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”、“少女节”，是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代，七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。

　　《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗，是一首想象丰富、流传很广的古诗。诗句浅显易懂，涉及到家喻户晓的神话传说故事，表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

　　“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

　　“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

朝逢富家葬，前后皆辉光。共指亲戚大，缌麻百夫行。

送者各有死，不须羡其强。君看束练去，亦得归山冈。

家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼藉。

红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。

庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。

尺素如今何处也？彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

珠题嵌绝辟，人巧依天匠。峭绿叠颓岚，青天怯磨荡。

濛濛太始云，旷劫相酝酿。一自辟玄宫，斧作仙家障。

苍峦夹攲窦，高天入盆盎。终古容清虚，诸仙几回丧。

真人将上升，先此规图样。十二楼五城，某天如某嶂。

宫成付黄冠，仙邮侈供帐。道装俗须眉，只此输天上。

戏彩南衙日，篝灯北郭年。回首富春山色，几度梦依然。

记得长安走马，携手琼林归醉，又隔廿年前。却惭黄阁老，相对柏台贤。

念交承，论往昔，重惊怜。莫惮驰驱波岭，豸绣映青天。

久识外台风采，行睹中丞节钺，开府大江边。甘霖滋大旱，巨楫济长川。

需宴经芳巳，严趋奉禁宸。子亭参覆试，止辇奉周询。

玉取三烧粹，金求百汰真。自惭诸老意，多赖洛阳人。

用李训，用郑注，赤族祸，兆甘露。君不见，当时宰臣最尸素，莫更追吟牡丹赋。

士有失所偶，难甘蓬荜微。拔剑出东门，感愤不顾归。

贤哉彼嘉匹，逐逐牵其衣。愿同此饘粥，节义安得违。

况今谓清世，不可复为非。

夜将半，潮正平，儿童告我玉壶倾。宾主分携各归去，犹有隔江渔火明。

蚕月何曾出后堂，干戈流落客他乡。罗衣著尽无人问，自把荆篮摘野桑。

不到岁时久，重来人事疏。扫云僧亦去，谁伴主翁居。