首句“嵩云秦树久离居”中,嵩、秦指自己所在的洛阳和令狐所在的长安。“嵩云秦树”化用杜甫《春日忆李白》的名句:“渭北春天树,江东日暮云。”云、树是分居两地的朋友即目所见之景,也是彼此思念之情的寄托。“嵩云秦树”更能够同时唤起对他们相互思念情景的想象,呈现出一副两位朋友遥望云树、神驰天外的画面。
次句“双鲤迢迢一纸书”是说令狐从远方寄书问候自己。双鲤,语出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼,中有尺素书。”
这里用作书信的代称。久别远隔,两地思念,正当自己闲居多病、秋雨寂寥之际,忽得故交寄书殷勤问候自己,格外感到友谊的温暖。“迢迢”、“一纸”显出对方情意的深长和自己接读来书时油然而生的亲切感念之情。
三、四两句“休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相加。”转写自己目前的境况,对来书作答。据《史记·司马相如列传》,司马相如曾为梁孝王宾客。梁园是梁孝王的宫苑,此喻指楚幕。作者从公元829年(大和三年)到837年(开成二年),曾三居绹父令狐楚幕,得到令狐楚的知遇;公元837年(开成二年)应进士试时又曾得到令狐绹的推荐而登第,此处以“梁园旧宾客”自比。司马相如晚年“尝称病闲居,.既病免,家居茂陵”,作者公元842年(会昌二年)因丁母忧而离秘书省正字之职,几年来一直闲居。这段期间,他用世心切,常感闲居生活的寂寞无聊,心情悒郁,身弱多病,此以闲居病免的司马相如自况。
绿水园深借卜居,一区元亦称吾庐。喧忘车马便高枕,业在江湖得著书。
夜半商歌竽籁接,雨中春服薜萝疏。向来鹿性今还癖,五岳三山信所如。
忆昔江东日,离居托孟邻。儒家见君好,谈席偶情亲。
南斗文昌近,西山爽气新。骊珠惊俗偶,琼树倚芳晨。
《大雅》今重睹,奇才岂易伦。珊瑚生海网,汗血出天津。
句满鸡林贾,名齐雁塔人。传经心入圣,用笔意凝神。
射策应先手,藏环定后身。巨流思待济,吾道诎当伸。
落魄伤迟迈,依栖笑隐沦。三年为倦翼,万里作穷鳞。
伏枕思霜橘,归溪恋紫莼。鸿稀石城信,鱼隔太湖滨。
故宅閒多草,空船独采蘋。夜吟酬蟋蟀,暮景叹麒麟。
老恐襟期断,悲怀辙迹陈。旧峰还似洛,淮水想犹秦。
胜地登临数,殊乡梦寐频。潮吞李白月,花动谢安春。
有兴须相觅,无聊漫自呻。休疑交契阔,尚觉胆轮囷。
远物那堪赠,佳音欲细询。劳歌因奉寄,题罢更沾巾。
文武无方略,平生负国深。艰危遂如此,啸咏复何心。
边地才充少,劳生病易侵。更谁相慰喻,佳语似风琴。
比来维日捧诗筒,久废吟哦觉懒慵。韵险不容更属和,意勤须索强随从。
深思往往花盈睫,得句常常汗浃胸。万事始知关习否,赓酬本合类撞钟。
别馆招寻醉绮筵,杯倾三雅酒如泉。衣冠南海推耆宿,风雨东堂感昔年。
集古定过欧氏录,坐来疑泛米家船。鲰生何幸窥清閟,一款谟觞亦墨缘。