九月十日即事

译文

注释

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

　　本首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是在秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次当涂（今安徽当涂）龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。

玄冥陵劲，颛顼司藏。肃将天烈，凋攰万象。墐户坯城，家有盖蓄。

夭乔反始，伏蛰敛育。敢托和叔，荐彘与黍。毋泄其真，以为物媪。

客有悽悽者，三年歌式微。朅来事原隰，经返旧园扉。

昔往被冬裘，今还服春衣。抚景虽云惬，中欢憯以违。

出门见芳草，念子忽如饥。

天街如水夜初凉，照室铜盘璧月光。别院三千红芍药，洞房七十紫鸳鸯。

绣靴蹋鞠三骊样，罗帕垂弯女直妆。愿尔康强好眠食，百年欢乐未渠央。

先生家住翠云窝，往访归来踏软莎。路出炊烟乌桕树，桥回流水鸭头波。

平畴鸦落随牛去，窄径人停让马过。况值清和天气好，薰风处处送秧歌。

一壑风泉隔暖尘，两崖烟雪护幽春。山空月落峥嵘际，老翠寒芳自结邻。

水风烟月可同吟，骨格才殊冷不禁。著眼固怜阳艳态，到头谁得岁寒心。

有机网，张林麓，犬嘷机发兽穷蹙。雉粥粥，兔逐逐，雉腾折翼兔潜伏。

我伤夫雉不善逃生，兔狡得脱。雉驯受烹，艾如张，吾尔伤。

烟江帆影压檐低，独上高楼望欲迷。一郡山川晴树外，二分弦索短墙西。

晴天荡荡麒麟斗，秋馆沈沈蟋蟀啼。高咏胡床非昔日，不堪重唱《白铜鞮》。

岂顾倾城色，应知大运归。情同垓下惨，事与马嵬非。

冢草留青黛，山花舞绣衣。一坏香玉地，寂寂对斜晖。

玉椷消息滞天涯，零落银筝雁柱斜。罗䋭无尘生雒水，春云有梦到章华。

晓星明处疑为月，霜叶红时认作花。人说莫愁吾不信，石城何路问伊家。

日照昆崙上，羽人披羽衣。乘龙驾云雾，欲往心无违。

此山在西北，乃是神仙国。灵气皆自然，求之不可得。

何为汉武帝，精思遍群山。糜费巨万计，宫车终不还。

苍苍茂陵树，足以戒人间。

说剑谈兵二十年，不成一事已华颠。空虚渐悟芭蕉喻，解脱才参柏子禅。

几度远公邀入社，至今灵运未生天。近来又觉金经幻，只藉残花自在眠。

一山南北烟霞里，两寺东西林麓间。开眼如今浑是梦，莫言真个在庐山。

岁熟初收万顷黄，郊行随处说时康。白云天际微含冻，丹叶林梢早着霜。

野眺尚违心上景，公输谁念眼前疮。相逢林叟谈终夕，野蓛村醪自不妨。