九月十日即事

译文

注释

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

　　本首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是在秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次当涂（今安徽当涂）龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。

道上高坟古郁林，夕园空锁碧藤阴。人言啼鸟多情思，却为谁家作好音。

荷到长戈，已禦尽、九关魑魅。尚记得、悲歌请剑，更阑相视。

惨澹烽烟边塞月，蹉跎冰雪孤臣泪。算名成、终竟负初心，如何是。

天难问，忧无已。真御史，奇男子。只我怀抑塞，愧君欲死。

宠辱自关天下计，荣枯休论人间世。愿无忘、珍惜百年身，君行矣。

唐相经营地，灵祠灌木围。笏囊人共羡，羽扇恨偏违。

望祭神雅集，焚香海燕飞。千秋金鉴录，风度想依稀。

独枕缫愁，离弦絮恨，天涯酒醒灯昏。惜别经秋，玉台明镜生尘。

红蚕吐尽黄金缕，化罗浮、蛱蝶仙裙。一丝丝，半是回文，半是啼痕。

缠绵无限相思意，认中郎隐语，倩女痴魂。九曲明珠，也应穿透情根。

锦机织冷鸳鸯字，甚银河、隔断天孙。最伤心。水样流年，月样前身。

肺肺垂杨渺渺河，平川驿里暂经过。白头天使乡情好，青眼仙郎旧话多。

候吏几人沙上立，新诗八句酒边哦。知君共有苍生念，细说民艰奈晚何。

顾公宰相才，老得中孝名。以言救天下，不期当时行。

大运自秦来，治具几纷更。元元万古胸，利病如列星。

传来二百年，考资丐儒生。或非著书意，掩卷三涕零。

朔风西北来，惊沙对面起。人马暗相失，咫尺已千里。

玉女调丝弄苦篁，无愁无怨动清商。轻风吹起九霞裳。

天姥亲梳云鬓腻，世人学画翠娥长。笑声归去月茫茫。

爱君诗思逼长江，且酌霜英醉小窗。烛里谈锋新拔垒，墀头簪笔旧如杠。

沧洲吊影冥鸿独，霄汉连城白璧双。西去岷山更西路，有人饥渴拜旌幢。

侵晓匆匆策骑先，怪他山色淡于烟。一鞭寒透五更天。

高拂柳丝凝玉屑，轻粘草甲碎花钿。暗传春色到梅边。

几晏林间宿，初闻况夜晴。漱寒醒客梦，飞响应山鸣。

深涧松风静，幽人石室清。谁人能为我，写此入琴声。

身高殊不觉，四顾乃无峰。

但有浮云度，时时一荡胸。

地沉星尽没，天跃日初熔。

半勺洞庭水，秋寒欲起龙。