九月十日即事

译文

注释

　　这首诗借菊花的遭遇，抒发自己惋惜之情。在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。

　　作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心，站在菊花的立场上，发现了这一诗意的空间。实际上，诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花，而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸，正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡，内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击，而在节日里所引发的忧伤情绪。

　　本首诗作于唐代宗宝应元年（公元762年），是在秋重阳节后一日，作者已于前一日登过一次当涂（今安徽当涂）龙山，并作了首《九日龙山饮》，这属于第二次登上宴赏，故作者感叹菊花连续两天遭到采摘，联想到自己两入长安，都遭到政治上的重创。

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

我才疏以拙，应答多后时。长怀陇头吟，负公十景诗。

公今卧泉壤，陇树生新枝。何意述德篇，翻为断肠词。

生不逢尧舜，夜歌齐国门。短布适至骭，顾此何足言。

得无慕反坫，颇欲致饱温。区区霸者佐，治躬乏本原。

易地可禹稷，独许陋巷颜。管卑况彼宁，人品当尔论。

判袂俄经岁，怀居不暂忘。断鸿何处是，目极塞云长。

我爱湖山好，茆斋绕涧泉。道人闲受用，不使半文钱。

读书须读没书书，活水源头趣有馀。莫向口头求强记，要于心上得安居。

养成良贾深藏器，便是清朝大载车。体用一原吾道在，圣贤名教岂传虚。

山连汉武候神处，阁在田横旧砦东。五岛乱浮云气里，双城浑住水声中。

遥滩夕涨生空绿，古庙残阳曳断虹。便欲刺舟从此去，七条弦上响天风。

雨洗环庐十二山，遥瞻烟树有无间。夕阳深院禅惊梦，斜月长空雁度关。

验气亦知摧碧草，闻声徒恨改朱颜。生涯冷澹唯搔首，漫道门多玉笥班。

清酒为愁浇。梦影迢迢。阑干倚遍转无聊。忽见阶前双艳影，不觉魂销。

春事已花朝。脂粉香娇。更怜红线伴云翘。最好溶溶明月夜，银烛休烧。

咄咄两官生，久米名家子。生长海天南，相隔万余里。

北学入成均，见我咍咍喜。如何两月余，相继而至此。

金生积瘵痨，初见愁难恃。梁生敏且强，勇欲追前美。

堆架洛闽书，鞭辟惟近里。手著已等身，质问忘移晷。

暇日多清吟，慨慷摩盛轨。更老顾之欢，叮咛细磨砥。

岂意命俱乖，一病长不起。天子恤远人，后先赐恩旨。

葬之利禅庵，厥茔亦修理。锡之养母金，高堂供滫瀡。

两生素心人，存没总相倚。九泉更奚尤，得兹亦幸矣。

嗟余何所缘，挟册来槐市。骑驴六七年，有如萍泛水。

值生四人来，遴师慎择使。相逢喜盍簪，意气谐商徵。

谁知欢聚场，忽成忧患垒。人生天地间，合离各有以。

况与异国人，结契宁漫尔。先笑后号咷，毋乃太遄驶。

独坐不能眠，侧听魂在几。叹息遂成诗，感念何时止。

才别青溪第一程，扁舟泊处晚潮生。乌啼老木霜无迹，雁渡寒江月有声。

振触乡愁倾薄酒，商量画稿剪孤檠。朝来顺水扬舲去，两岸青山递送迎。

树杪高亭出，登临足大观。花光迎日暖，石气逼人寒。

一角青山暮，千林落叶乾。凭阑舒远眺，凉月白团圞。

玉洞借高轩，春阴日掩门。鸠拖残雨去，莺喜乍晴喧。

花落迷樵径，苔深印屐痕。路歧芳草色，空自怅王孙。