绝句二首

迟日江山丽，春风花草香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

江碧鸟逾白，山青花欲燃。
今春看又过，何日是归年。

译文

注释

其一
　　清代的诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出，杜集中有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句，就是极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而色彩浓艳。“迟日”即春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。这里用以突出初春的阳光，以统摄全篇。同时用一“丽”字点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。这虽是粗笔勾画，笔底却是春光骀荡。

　　第二句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。因为诗人把春风、花草及其散发的馨香有机地组织在一起，所以通过联想，可以有惠风和畅、百花竞放、风送花香的感受，收到如临其境的艺术效果。在明丽阔远的图景之上，三、四两句转向具体而生动的初春景物描绘。

　　第三句诗人选择初春最常见，也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开，泥融土湿，秋去春归的燕子，正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢。这生动的描写，使画面更加充满勃勃生机，春意盎然，还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致，“泥融”紧扣首句，因春回大地，阳光普照才“泥融”；紫燕新归，衔泥做巢而不停地飞翔，显出一番春意闹的情状。

　　第四句是勾勒静态景物。春日冲融，日丽沙暖，鸳鸯也要享受这春天的温暖，在溪边的沙洲上静睡不动。这也和首句紧相照应，因为“迟日”才沙暖，沙暖才引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，是那样悠然自适。从景物的描写来看，和第三句动态的飞燕相对照，动静相间，相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯，与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合，使整个画面和谐统一，构成一幅色彩鲜明，生意勃发，具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言，反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后，暂时定居草堂的安适心情，也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。

　　这首五言绝句，意境明丽悠远，格调清新。全诗对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢；描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。

其二

　　这是杜甫客居四川时写的一首抒情小诗，诗人为我们描绘了一幅色彩明丽的春光图，同时也表达了诗人心中沉重的乡思。

　　前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出鸟的羽毛更白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，一个“欲”字，由衬托更突出其姿态，把“江”、“鸟”、“山”、“花”四种实物涂上一层碧绿、青翠、莹白、绯红的油彩。景色清新，沁人心脾，充满动感。

　　后两句笔意一转，抒发感情，第三小句写春景物虽好，但已匆匆飞逝，触景生情。并着力地勾出了第四句“何日是归年”。春归人未归，沉沉的伤感，缕缕的分愁，一笔涌出，发自心灵深处。言已尽而意无穷，使人置念不已。

　　本诗的艺术成就，首先是情景交融。其中第一、二句写景，三、四句抒情，以景寓情，情深意长。其次是以叙景寄乡思。在春光融融的一片暖色中，本可因物而喜，却透露出诗人的怀乡愁思。言婉意深，独具风致。

山风寒折骨，目面尽生疮。

远林平望明霞晚。晴野渡云轻。夜凉新月挂。星点数流萤。

谈笑巳无钱卧月，风流不见李华仙。渔村酒市经游处，斜日寒林锁暮烟。

君维大雅姿，被服蔼兰荪。胸次综流略，本本又元元。

手追七子作，凌厉气所吞。馀事到翰墨，藉甚声价喧。

居然难自藏，珠玉走中原。四年郎省户，小滞当高鶱。

肯来为多士，复除布春温。力争吾道回，中流收崩奔。

眷言维桑旧，从容驻輶轩。我亦喜再见，一笑略寒暄。

首诵新诗章，两耳为君尊。高情殊磊落，俗子何足论。

顾我寂寞地，无物当赠言。乃复携尺纸，看君醉墨翻。

霜木石共老，野竹翠不蕃。落笔频申顷，岁晚古色存。

思君时一把，此意期勿谖。

卧雪年深懒跨驴，客来犹未下庭除。心閒自觉渠输我，诗好还应我让渠。

取次相亲。打叠消魂。再休避、小媵鱼鳞。个时心事，费尽温存。

有几分怜，几分爱，几分嗔。

参横斗转，匆匆归去。木苍琅、隔断重津。分明眼底，欲见何因。

似镜中花，水中月，梦中云。

宦接乡山事已稀，谪居犹得近王畿。劝君今夜且雄饮，明日出城风叶飞。

二月已破三月来，吟诗空忆少陵才。檐前有意残花堕，云里无情旅雁回。

何处轮蹄蹂芳草，谁家丝管上高台。吾侪局外添婴绕，此段襟怀强自开。

谁唤天公醉。叹人间、遍遭白眼，鬼犹如此。骇绝玉棺还未下，争说巫阳行矣。

欲铲尽、穷途名字。便是王嘉偿债异，问去来、何与痴儿事。

此间乐，恐非是。

年来我亦工逃死。正通天、赤章奏醮，绯衣休至。君本灵芝宫里客，隔水犹呼时未。

算暂让、仙家十赍。忽地秋风回服鸟，再从头料理千秋计。

书到日，为予起。

风波不可测，夷险系所遇。泊舟淮南岸，始知散千虑。

高秋气萧爽，日夕稍寒雾。漠漠烟水深，翩翩飞白鹭。

值景信所贪，有怀劳反顾。何时见归艎，啸吟成一助。

蝌斗秦皆废，灵光鲁独存。豆笾漂海国，丹雘暗淮村。

苔藓花侵础，蒲芦叶拥门。青春深雾潦，白日老乾坤。

德化三王并，威仪百代尊。郊麟初隐遁，野兕遂崩奔。

先辈俱冥漠，诸生罢讲论。断编尘树冷，遗像网虫昏。

尽变衣冠俗，终归礼义源。江南游学士，瞻拜敢忘言。

上方钟磬倚秋空，平楚苍苍落照红。波漾楼台翻罨尽，烟销江树晓青葱。

渔歌浅濑孤篷晚，僧渡慈航一笛风。淡月微云窥色相，昙花时现法轮中。

宫亭彭蠡接扬澜，浩荡横空六月寒。试问风波何以险，老僧只管倚阑干。