奉陪封大夫九日登高

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文与注释

译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
黄花酒:菊花酒。
会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
征雁:南飞的大雁。
荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

  封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
蝉韵极清切,始闻何处悲。人含不平意,景值欲秋时。
此岁方晼晚,谁家无别离。君言催我老,已是去年诗。
新教邠娘羯鼓成,大酺初日最先呈。
冬儿指向贞贞说,一曲乾鸣两杖轻。
燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。
晚来天意欲晴寒,幽鸟争春到舌端。
诗骨自怜山样瘦,酒肠君似海能宽。
鼓策飞晨华,翘辔玄景阿。
云裾动星汉,流彩鸣玉珂。
苕苕拂青霭,俛仰窥员罗。
群真俨龙驾,拊节扬空歌。
灵风翔玉京,音响生云和。
飞轩出阊阖,紫霄高峨峨。
览极不知疲,垂足濯天河。
抵掌谈羲黄,历世由经过。
下盼尘波中,秽浊真弃帑。
胡为恋浮境,出没相缠纡。
秦陵一抔土,神室生葭芦。
商山高崔嵬,名与四皓俱。
归来邈云汉,璧月流绮疏。
悠然动清兴,何必骑鲸鱼。
闭户跏趺意已清,炉香烧尽一灯明。
空庭叶落知多少,一任西风百种声。

棐几吹灯丈室虚,隔窗雨点响阶除。胡床枕手昏昏著,卧听儿童读汉书。

窈窕复蒙茏,千山万竹中。
幽人夜惊起,秋雨共秋风。

骨肉归故里,童仆皆我弃。汝我如形影,今朝惟我矣。

筼筜新长碧毵毵,四月都门雨正酣。写赠尤溪萧茂宰,清风一路向江南。

孤舟城下宿,城漏滴寒更。往事无人问,幽怀忽自惊。

春星垂野动,村火隔江明。北雁无来耗,蓬窗梦不成。

隐者城南水竹居,萧然一室白生虚。传声吴会名家后,探道农黄邃古初。

日影上帘晴晒药,露凉侵户夜翻书。元知静里工夫大,欲乞灵方一起予。

曾向文闱屈壮图,羞将华发傍戎车。
平生自致千金产,投老相辜一卷书。
有子克家追羯末,何人会葬尽严徐。
青天白日佳城闭,宰木萧萧穗帐虚。

刬地风埃夕梦沈,弥天哀乐一镫深。华年已负崚嶒骨,皓月微窥玉雪心。

了了馀生拚几屐,茫茫尘劫累千寻。元知忧国非吾事,忍泪还搜漆室吟。

芸窗棐几绿云流,数亩琅玕一径幽。爱住浣花唯杜甫,常来看竹有王猷。

寿峰何崔嵬,盘谷结苍翠。所以空门徒,往往禀冲粹。

彼美完上人,妙灵脱尘累。泛览岐黄书,而得养生秘。

缅惟大医王,垂慈济斯世。师能振其教,奚必施七剂。

时遇世方艰,苍生日憔悴。何由起膏肓,感此发深喟。

穆陵老进士,归侍白云乡。
前辈风流远,斯文感慨长。
平生足千载,盛德在诸郎。
斜日城头路,寒梅立莽苍。

卧病掩衡门,最苦来客打。云老吾故人,其来有以也。

云有高士驾,枉道访吾社。肃客疏礼文,入座钦风雅。

怜予久失聪,烦君为抒写。遁迹栖名山,访友到荒野。

高怀空古人,奇文妙天下。何幸衰朽翁,乃得亲贤者。

蓬蒿生辉光,愚拙荷陶冶。贫居鲜供给,愧不具杯斝。

时作遵海游,胸抱真潇洒。观涛带夕春,候旭浴初赭。

海若与山灵,不恨知者寡。新知乐莫乐,分手念风马。

不敢请后期,固所愿非假。因歌《黄雀行》,不觉泪盈把。

郁郁窈窈城北方,祇园神界遥相望。春晖澹荡诗思长,愁丝挽春百尺强。

薰人著处风花香,亦有相从天上郎。森然玉树临青阳,蒹葭无乃倚苍苍。

且置是事敷僧床,剧谈一坐故难忘。却来倚杖北天王,壁间诗翁五字章。

句法端在人则亡,人生遇值不合常。反路日入下牛羊,愿君连骑未渠央。

弟病兄孤失所依,当时书语最甚悲。
岂图乞得南州后,却恨寻芳去较迟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包