奉陪封大夫九日登高

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文与注释

译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
黄花酒:菊花酒。
会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
征雁:南飞的大雁。
荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

  封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢

濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。

买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。

制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。

唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。

青盘香露倾荷女,子墨风流更不言。
寺寺云萝堪度日,京尘到死扑侯门。
芳田岐路斜,脉脉惜年华。云路青丝骑,香含翠幰车。
歌声仍隔水,醉色未侵花。唯有怀乡客,东飞羡曙鸦。
万顷湖光似镜平,蜿蜒得得导舟行。
从来仕路风波恶,却是江神不世情。
山下人来说,多时不下山。是应终未是,闲得且须闲。
海面云归窦,猿边月上关。寻思乱峰顶,空送衲僧还。

暮云春树意俱閒,鹤上瑶笙去不还。梦觉屋梁残月曙,半帘空翠米家山。

清尊须醉曲栏前,飞阁临秋一浩然。五岭北来峰在地,九州南尽水浮天。

将开菊蕊黄如酒,欲到松风响似泉。白首重阳唯有笑,未堪怀古问山川。

松溪旧说神仙令,椿寿今符傲吏言。过客仓皇辞上座,长公金紫拥华轩。

笑看浮世忧千岁,自养灵台湛一元。将挹清光陪杖屦,恨无羽翼即飞翻。

客舍栽花欲为主,出门骑马即天涯。何时置得寻常地,管领春风属自家。

吾老矣、去日光阴,那堪屈指,任侠疏狂,蹴鞠樗蒲,不痴不慧,无才无技。

况生来、本磨蝎为宫,穷鼯学计。问人生、何处堪出世。

应有淡月微风,剩山残水。还自去、守我良方,钻他故纸。

不过是、一卷离骚,几叶楞严,破除万事,颓然坐废。

曾消受得、蛮触功名,邯郸滋味。而今后,拚得无萦系。

永教毁砚焚书,渔樵同醉。

穷秋两渡稠桑谷,马滑还经险路过。骑上下山三十里,天教冲雨看黄河。

新浴坐溪馆,微凉在虚襟。风条振宿雨,石泉和鸣琴。

因兹尘外境,怡我关世心。何事城郭居,烦思苦沈沈。

上清真人佩瑶环,远游荆楚何当还。月波流空寒似雪,云气拔地高于山。

去年乘风上京国,稽首灵君好颜色。蓬莱坊里烟雾深,昔种蟠桃亲手摘。

忽思旧隐玉隆宫,怪物镇在深潭中。浪涛无声江汉静,两剑嘘气如长龙。

尔来复作西南去,织女回车引归路。解缨秋濯洞庭湖,采药晨餐石钟乳。

翩翩飞驷金盘陀,芙蓉玉冠高嵯峨。醉中长谣送君发,一夜北风吹女萝。

水绿山青人可知,不知生气得之谁。钓竿已属严公手,直到元英解道诗。

玉攒碎叶尘难染。露湿香心粉自匀。
一夜小园开似雪,清香自是药中珍。
上序春晖丽,中园物候华。高才盛文雅,逸兴满烟霞。
参差金谷树,皎镜碧塘沙。萧散林亭晚,倒载欲还家。

三瑞堂前香燕凝,诗书一脉浸人心。韬峰不露全牛解,振鬣长嘶万马瘖。

诸县屡丰公事少,期年未及去思深。减租除粟兴三学,人口如碑咏到今。

水落阴山万里秋,题诗我独后登楼。天连瀚海云常惨,风起龙沙客自愁。

报主不妨先士卒,防边奚必晋公侯。书生开口征夫笑,塞草苍苍紫涧流。

湖海风尘未息居,清波彩鹢启行旟。都城夜月移宾榻,汴水春风命使车。

治化正需周召伯,才华真慕蔺相如。旬宣到处持铅椠,谁道穷愁始著书。

香云冉冉,比个人姿态,还更轻倩。立也亭亭,行也珊珊。

无言俏倚深院,角巾依约当屏背。和压鬓,花枝低颤,任生绡,周昉描来,无此丰神淡远。

犹记纳凉亭宇,那人正背立。衫袖风飐,浓似春云,淡似秋烟。

几曲阑干寻遍,分明转眼帘波碎。唤不转,真真半面。

更晚来,落照低迷,化作一庭幽怨。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包