奉陪封大夫九日登高

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文与注释

译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
黄花酒:菊花酒。
会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
征雁:南飞的大雁。
荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

  封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
月黑天寒花欲睡。移灯影落清尊里。唤醒妖红明晚翠。如有意。嫣然一笑知谁会。
露妖柔柯红压地。羞容似替人垂泪。著意西风吹不起。空绕砌。明年花共谁同醉。
胭脂着雨弄馀妍,力挽人晖上舞筵。
谁道卷纱红映内,杜陵正欲补遗篇。

天道易兮我何艰。弃万乘兮退守蕃。逆臣见迫兮命不延。逝将去汝兮适幽玄。

红榴照眼笋穿阶,峭閤登临快此来。净境祛烦仍客共,醉乡逃暑更书催。

庭阴碎喜风头动,虹影明看雨脚回。万事屏除诗债迫,此心抖擞未容灰。

愚公自笑昔日愚,日对黄卷声伊吾。那知愚公今更愚,问着胸中一字无。

贫子自笑昔日贫,但有载籍无金银。那知贫子今更贫,一丝不挂悲田身。

贫子之贫犹未误,更有愚公堪笑处。蹒跚两足钝于鸭,便欲高飞向天去。

黄鹤嵩台伯仲间,东南名胜莫能班。牂牁小让三巴水,石室奇于大别山。

少年慷慨轻远行,出入楚越多所经。每令百川尽衣带,独忆岳阳观洞庭。

方舆沈潜似无地,倚盖回还徒见星。始疑上帝限南北,恐有漏泽连青冥。

西风八月氛雾收,旷宇千里令人醒。苦为外境相诱掖,欲弃尘世浮沧溟。

当时发狂颇自怪,真拟乘兴携湘灵。至今局促不如意,坐视岁月无时停。

凉秋满眼更多感,回首尚觉君山青。

明明月影带河流,雁在天边鹤在洲。
四壁蛩催幽梦觉,满囊萤助读书油。
金茎露点三更冷,银汉星移万里秋。
醉倚不堪回首处,双清风月尽淹留。

明眼荷衣是水乡,秋深花木尚昌昌。织虫声急曾何慕,听雨心平暂得凉。

塔外明虹生指顾,林间新月隐微茫。相看飞动平生意,消得沉冥半日觞。

狎鸥不下解知机,蟋蟀先鸣能表微。人海无涯俱泛泛,佛天有相亦非非。

试论前辈今谁在,欲问何山老可归。严濑磻溪各求志,岂关出处在渔矶。

春尽辽阳无信来,花奁鸾镜满尘埃。黄莺恰恰惊人梦,欲到郎边却么回。

阿母昔年生子时,灵鹊群飞庭树枝。自从阿母生子后,一月一年来上楼。

人言鹊声能送喜,为报君家得贤子。十龄能读书,二十走马青云衢,三十得官东海隅。

阿母骑鸾上天去,故巢几度空山雨,鹊声犹绕庭前树。

子今远游天一方,不见白头在中堂,但闻唼唼鸣朝阳。

唼唼复唼唼,风吹庭树叶。叶落枝头还再生,安得母来闻鹊声。

点画诸宫初献巧,裁缝中禁又迎祥。
周南永播河洲化,仰佐鸿明烛万方。

雨香林下屐,花影席间尊。白发已从公道得,青山长似故人看。

玉山之堂风日好,高居共喜值清时。紫箫度曲频行酒,彩扇分题即赋诗。

溪树积阴疑雨过,水花流影若云移。白头有约渔庄上,我亦归休理钓丝。

苦县家风在,茅山道录传。聊听骢马使,却就紫阳仙。
江海生岐路,云霞入洞天。莫令千岁鹤,飞到草堂前。

从政区区到白头,一生宁肯顾恩仇。双凫乘雁常深愧,野马黄牛亦过忧。

岂是林泉堪佚老,只缘蒲柳不禁秋。始终幸会承平日,乐圣唯能击壤讴。

今朝忽起登高兴,踏上层崖两径蹊。身在紫霄离俗远,手扶红日觉天低。

山花向我依然笑,野鸟留人只自啼。莫怪老夫閒散诞,疏林横月夜忘归。

一心甘亩亩,念载卧茅庐。不计动名晚,何知岁月除。

更深滋露冷,月朗逼星疏。头白明镫里,优游尚著书。

相别而今又斗年,不知谁共对谈禅。
一般秀色湘山里,汝自匡徒我自眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包