奉陪封大夫九日登高

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文与注释

译文
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
黄花酒:菊花酒。
会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。
霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。
杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。
征雁:南飞的大雁。
荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

鉴赏

  这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

  封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
窈窕夕阳佳,丰茸春色好。欲觅淹留处,无过狭斜道。
绮席卷龙须,香杯浮玛瑙。北林积修树,南池生别岛。
手拨金翠花,心迷玉红草。谈笑光六义,发论明三倒。
座非陈子惊,门还魏公扫。荣辱应无间,欢娱当共保。
南北断蓬飞,别多相见稀。更伤今日酒,未换昔年衣。
旧友几人在,故乡何处归。秦原向西路,云晚雪霏霏。
月照溪边一罩蓬,夜闻清唱有微风。
小楼深巷敲方响,水国人家在处同。

斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遗恨泪痕里。淡淡宫梅,也依然、点酥剪水。

凝愁处、似忆宣华旧事。

行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋,杳难逢、陇头归骑。

音尘远,楚天危楼独倚。

缀叶归烟晚,乘花落照春。边城琴酒处,俱是越乡人。
花城最好穆家亭,一树又跗叠彩云。
似是将雏有先兆,主林神为瑞斯文。
萧寺深居称,春深殊未知。
偶然成远役,犹幸及芳时。
麦流含风软,花光眩日迟。
客行无复恨,随处可寻诗。

丈夫破万卷,寝馈千古事。譬彼鼎与盘,望之自典贵。

杜公裼裘来,颇饶湖海气。头角突峥嵘,齿牙洞灵慧。

相逢殊偶然,一笑遂心契。谁暇悲穷愁,纵谈聊快意。

絮絮不肯休,自辰每及未。人言君魁梧,我觉公妩媚。

才名三十年,矫矫人中骥。心血铸雄文,笔锋矗奇字。

词章终小道,何足了吾辈。行当飞双凫,展布及中岁。

莫轻百里封,天心即此寄。志士行胸怀,岂必据高位。

古来神明宰,定由清白吏。洗涤温饱心,便可弹琴治。

昂藏七尺躯,珍重风云谊。下抚林总民,上酬明圣世。

湿云鸦背重,野寺出新晴。
败叶存秋气,寒钟过雨声。
半檐群鸟入,深树一灯明。
猎猎西风劲,湖心月乍生。

一札十行劳圣主。龙光照室惊看睹。自念草茅蒙眷顾。

官国柱。岂容身向山林住。

圣明既已知谗妒。小臣何敢言归去。袖中更有匡时疏。

还自许。也知白璧终难污。

汉京雅重严夫子,未许桐江把钓竿。重起千门看橐笔,传闻三省喜弹冠。

天回紫塞龙鳞动,日射青蒲鹿角寒。又见趋庭真御史,一家骢马满长安。

至人禀灵气,恬澹完其真。贤哲事名教,斯理难重陈。

曰余不师训,少小恃慈仁。冥心希大道,励志超常伦。

老庄契夙好,放旷自难驯。守拙期寡累,处顺故忘贫。

山泽恣所娱,鱼鸟来相亲。芝术纷可饵,何用汨冥尘。

俯仰大块间,所贵惟一身。导养苟不亏,彭铿庶比邻。

日月易徂迈,时以书诸绅。

怀感花无数,其时春正深。如今重对酒,感旧独伤心。

山鸟那知此,向人犹好音。东城多乐事,畴昔共幽寻。

秋色入簷楹,閒门开复扃。
愁长欲长醉,薄酒又还醒。
揽照头将白,逢谁眼暂青,
只应南与北,唯此念飘零。

逝者如去水,贤达无复居。朅来顾亭下,但见林木疏。

鱼鸟乐深渊,风烟迷旧墟。徒幸百世名,历历存绪馀。

有酒如淮肉如坻,何如麦饭滑流匙。
但看此物丰登日,即是侬家快活时。

相府剧深邃,将坛势崔嵬。古今争不已,十去久不回。

所以陶靖节,东篱只衔杯。我辈何足道,青山好归来。

人生若轻尘,为乐苦不早。荣辱同一瞬,劳心徒懆懆。

既无子晋术,又乏忘忧草。良辰岂云再,愁思令速老。

志士宝其名,庸人工其巧。试问萧艾姿,安知松筠抱。

正位开重屋,凌空出火珠。
夜来双月满,曙后一星孤。
天净光难灭,云生望欲无。
遥知太平代,国宝在名都。

木落山头一望空,满天寒意起西风。萧疏最是池边柳,数点寒鸦夕照中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包