译文与注释
赏析
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔（kuí）州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》，这是其中一首。
这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思。
次句"闻郎江上唱歌声"叙事。在这动人情思的环境中，这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声。这歌声就像一块石头投入平静的江水，溅起一圈圈涟漪一般，牵动了姑娘的感情波澜。
三、四两句“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子，但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意，于是她觉得：这个人的心就像捉摸不定的天气一样，说它是晴天吧，西边却下着雨;说它是雨天吧，东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句，诗人用谐音双关的手法，把天"晴"和爱"情"这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。
此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。
用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更为贴切自然，既含蓄，又明朗，音节和谐，颇有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。
创作背景
刘禹锡于公元822年（唐穆宗长庆二年）正月至公元824年（长庆四年）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。这是其中一首。
海子桥头踏月明，金鱼馆里听箫声。九重灯火连三夜，万井笙歌彻五更。
绮陌人归珠翠落，綵云仙下佩环轻。转头已作升平梦，谁信桑田碧海生。
插架环千轴，传家有旧书。展舒惭几案，凉曝阙庭除。
破屋防悬溜，残编足蠹鱼。好须重检校，扃锁莫令疏。
论道尊三事，登庸历十年。舜尝咨尔岳，说已济斯川。
太史书清德，高门继象贤。都人瞻绘像，衮服冠貂蝉。
先皇登临既冠绝，宰辅典领仍缤纷。
迩来烟霞全属□，五洞交扃无不锁。
羽人谈笑许卜邻，群从追随清作火。
古松化石余古杉，坡翁妙语留东岩。
几年反骨更辞垢，一旦蜕迹应超凡。
阅世推移本无住，华表区区欲谁语。
它年此地纪昔游，一剑横空自来去。
历历银飙帘外落，又是一番节序。今宵停宝杼，正南部烟花，西风牛女。
端正窥帘，轻狂换盏，多少良俦俊侣。有白发何戡，青春张绪，流商刻羽。
渐露湿瓜筵，月穿针孔，纱幮无暑。醉摇栀子树。是郁金堂后西偏路。
谁知道、三生杜牧，前度刘郎，重来还到听歌处。钿盒一朝分，记不起、长生私语。
算此际、情偏苦。离多会少，岂独天边河鼓。客且歌完金缕。
砭焫攻微痾，力与疾相閧。燔焚势不已，百节皆为动。
右臂针独多，腕尰逾负重。左肢岂解事，匙粥不自送。
我病亦偶然，星火忽已烘。古人戒谨疾，我岂敢为纵。
苍黄苫块身，六气为一中。因循积年载，展转惊寐梦。
瞑眩疾乃瘳，兹言夙攸诵。刮骨彼何雄，湔肠或非懵。
我计决恐迟，医谋固当用。聊轻筋骼困，坐待脓血湩。
痛痒方自知，胞哉几人共。平生骨肉交，思君令人痛。
朅采慰藉情，款语得深奉。宁知君归后，独乐不及众。
西郊昨夜雨，不解忧怀壅。怅望君不来，悲歌当予恸。
文贞前洗马，青宫若系麭。灰心辞禁血，改意投漆胶。
日月初薰沐，乾坤始馔殽。我视贞观日，真成上下交。
九功应独谛，十渐岂徒譊。凭兹郁结叹，翻来妩媚嘲。
亡鉴时能几，踣碑忽在坳。吁嗟田舍翁，独烦明主包。
独酌冷风前，遂至于忘己。而况人与世，枯槐聚玄蚁。
昔梦婴尘纷，宰割鬯吾旨。金枝缀翠旗，鱼服交象弭。
驳马偏朱蹄，缦车齐一轨。既觉更何有，太息绎所履。
真幻定难分，色空谅在此。四相不能灭，卮酒良可喜。
吾将逃曲蘖，众妄亦云已。
孤亭万竹中，危坐自生风。近与山光合，遥连野气通。
鸟啼深不见，泉响静偏聪。束帛休相污，先生道未穷。
碧云团盖凝瑶光，龙汉五气浮苍苍。绛宫参差十二级，鹤背高寒露华湿。
白榆历历东井傍，帝子夜织天文章。河西牵牛不服箱，灵鹊影断秋无梁。
一水盈盈河汉长，白河云片龙鳞光。六符夜明七斗芒，天门无阶不可度。
梦蹋玉虹朝紫皇，三更露落黄姑渚。鸾背吹笙载秦女，东方神人呼赤龙，彷佛觚棱绛霞曙。
润花雨过红裙湿，倚竹风斜翠袖寒。
自有南堂谁举白，可无东绢为施丹。
两翁醉墨曾题品，便作平泉草木看。
