译文与注释
赏析
《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌，人民边舞边唱，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得最多，谁就是优胜者。刘禹锡任夔（kuí）州刺史时，非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词》，描写当地山水风俗和男女爱情，富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上，多用白描手法，少用典故，语言清新活泼，生动流畅，民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》，这是其中一首。
这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里，听到情郎的歌声所产生的内心活动。
首句“杨柳青青江水平”，描写少女眼前所见景物，用的是起兴手法。所谓“兴”，就是触物起情，它与后文要表达的情事。并无直接关系，但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳，最容易引起人的情思。
次句"闻郎江上唱歌声"叙事。在这动人情思的环境中，这位少女忽然听到了江面上飘来的声声小伙子的歌声。这歌声就像一块石头投入平静的江水，溅起一圈圈涟漪一般，牵动了姑娘的感情波澜。
三、四两句“东边日出西边雨，道是无晴还有晴”，写姑娘听到歌声后的心理活动。她心中早就爱上了这个小伙子，但对方还没有明确表态。今天从他的歌声中多少听出了点情意，于是她觉得：这个人的心就像捉摸不定的天气一样，说它是晴天吧，西边却下着雨;说它是雨天吧，东边却又出着太阳。“道是无晴却有晴”一句，诗人用谐音双关的手法，把天"晴"和爱"情"这两件不相关的事物巧妙地联系起来，表现出初恋少女忐忑不安的微妙感情。
此诗以多变的春日天气来造成双关，以“晴”寓“情”，具有含蓄的美，对于表现女子那种含羞不露的内在感情，十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。
用谐音双关语来表达思想感情，是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情，更为贴切自然，既含蓄，又明朗，音节和谐，颇有民歌风情，但写得比一般民歌更细腻，更含蓄。因此，历来为人们所喜爱传诵。
创作背景
刘禹锡于公元822年（唐穆宗长庆二年）正月至公元824年（长庆四年）夏在夔（kuí）州任刺史，作《竹枝词》十一首。这是其中一首。
四野苍茫际，千家晃朗中。夜迷三绕鹊，昼断一行鸿。
结片飞琼树，栽花点蕊宫。壅应边尽北，填合海无东。
高爱危峰积，低愁暖气融。月交都浩渺，日射更玲珑。
送腊辞寒律，迎春入旧丛。自怜曾末至，聊复赋玄功。
千家砧杵初凌乱，独客关山正渺茫。
归去定应砧腊尽，飘零犹幸此身强。
丹阳郭里盈樽酒，且为侯芭发醉狂。
亦自悲春暮，居然负所期。金山一柱立，沧海万波随。
征雁群群急，浮云日日吹。淹留吾有待，吾爱桂花枝。
戒坛青石路，灵相紫金峰。影尽皈依鸽，餐迎守护龙。
晨朝宣宝偈，寒夜敛疏钟。鸡兰静含握，仁智独从容。
五禅清虑表，七觉荡心封。愿言于此处，携手屡相逢。
谷口清风吹，林间路微白。纡回度石梁，山腰划开辟。
悬崖险欲坠，中广上下迫。波流绿差差，照见天容窄。
危途螺旋文，斜上百千折。洗心有孤亭，憩足意良适。
泉声咽近涧，更爱涧边石。削若刀剑攒，奔若虎豹逸。
累累瓜垂蔓，呀呀蟾舑舌。珍珠与珊瑚，肖形者非一。
目谋穷幽异，神静涤烦渴。微闻仙梵音，花宫隐深碧。
为君唱作西河调，日暮偏伤去住人。
