淮中晚泊犊头

译文

注释

　　这首小诗题为“晚泊犊头”，首二句在春天沉沉的暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义，后二句在泊舟古祠，在满川风雨中独看涨潮的即景描写中，寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况，镇定自若、处之夷然的心态，而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈，抒情气氛极其浓郁，感情借景物言之，尤觉含蕴悠远。

　　诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在你的心田。

　　阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有，就是时时有，不时地有。野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供人欣赏呢？这不就是所谓“移步换形”的现象，表明诗人在乘船看花吗？

　　“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。”这两句则是说天阴得沉，黑得快，又起了风，眼看就会下雨，要赶到前方的码头是不可能的了，诗人决定将船靠岸，在一座古庙下抛锚过夜。果然不出所料，这一夜风大雨也大，呼呼的风挟着潇潇的雨，飘洒在河面上，有声有势；河里的水眼见在船底迅猛上上涨，上游的春潮正龙吟虎啸，奔涌而来。诗人呢？诗人早已系舟登岸，稳坐在古庙之中了。这样安安闲闲，静观外面风雨春潮的水上夜景，岂不是很快意的吗？

　　欣赏这首绝句，需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。日间船行水上，人在动态之中，岸边的野草幽花是静止的；夜里船泊牧犊头，人是静止的了，风雨潮水却是动荡不息的。这种动中观静，静中观动的艺术构思，使诗人与外界景物始终保持相当的距离，从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。

　　公元1044年（宋仁宗庆历四年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。

一橐萧然五鬼随，竟缘名盛与文奇。可曾天下无麟凤，何必山中有虎罴。

蜂虿尾犹如许毒，蜘蛛腹得几多丝。圣贤不校吾家法，车及蒲骚岂足师。

近市嚣尘远，幽居古意存。诗人常下榻，俗子莫登门。

日坐图书府，时开风月樽。野夫因到此，忘却海云村。

翳眼药，文武火。用得亲，煨得过。翠岩落尽眉毛眼愈明，乳窦烂却皮肤骨将槁。

家丑分明说向谁，握手松根忘汝我。冷地思量，訚訚而笑。

曾陷迷魂八阵图，梦中惊入夔门道。

上岩欲倚天，下岩欲拔地。中岩尤突兀，横插两崖际。

溪泉直复纡，流韵幽以邃。苍藤仗老树，近绿将日蔽。

咳唾有猿惊，拍手观鱼戏。钟磬度杳冥，断续出烟寺。

山奇赤亦古，径僻罕人至。吾慕苏髯公，千载见遗字。

赤壁走龙蛇，不随风雨替。探奇兴不穷，访古性所嗜。

回首觅归途，谷口白云闭。

大江以南山作野，客子况复爱山者。日日山巅弄流泉，百丈银河向人泻。

苍龙翠虬满山立，近之乃是梧与槚。怪石千寻耸欲堕，往往游人下驻马。

石上长松落午阴，有人松下鼓瑶琴。南风过处浑无迹，秪见千山万水深。

年来唯与白鸥群，春暮谁知两见君。幸有青尊须纵饮，况当明月更论文。

山房迤逦浓花发，草阁迂回野径分。长句短吟俱大雅，朱轮华毂正浮云。

年来好事推刘四，酒兴花情老独浓。最喜能移山茉莉，所嗟犹欠木芙蓉。

　　杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。花明春富贵，响玉
交加，东风人信马。　山居
　　蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。绿香春酒瓮，红润晓
花枝，日高眠未起。　春醉
　　红叱拨轻总宝，紫葡萄满泛金钟，寻芳人在小帘栊。倚风同笑傲，对月唱
玲珑，清闲可意种。　忆西湖
　　花院小低低朱户，酒旗摇簇簇香车，市桥官柳暗西湖。杯浮金潋滟，寺现玉
浮图，莺花谁是主？　自况
　　万顷烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。蓝田堪种玉，鲁酒可操觚，
东风供睡足。

一棹翩翩活计长，五湖四海是家乡。朝来撑出柳阴去，冲落江花带雨香。

水外苍烟一鹭明，长天雨歇半江晴。双舟对过如梭急，爱听船娘转舵声。

昨夜梦明镜，来照欢肩下。长跪谢明镜，好照欢下马。

青青松柏枝，不见龙城柳。惟余剑铭字，笔法辨跟肘。

传闻涉洞庭，携镇风涛吼。行客争椎摹，登登彻座右。

不知剑与柳，何者神所守。墨云荔子碑，并护烛南斗。