淮中晚泊犊头

译文

注释

　　这首小诗题为“晚泊犊头”，首二句在春天沉沉的暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义，后二句在泊舟古祠，在满川风雨中独看涨潮的即景描写中，寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况，镇定自若、处之夷然的心态，而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈，抒情气氛极其浓郁，感情借景物言之，尤觉含蕴悠远。

　　诗人叙述中所见的景象说：春云布满天空，灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野，原野上草色青青，与空中阴云上下相映。这样阴暗的天气、单调的景色，是会叫远行的旅人感到乏味。幸而，岸边不时有一树野花闪现出来，红的，黄的，白的，在眼前豁然一亮，那鲜明的影像便印在你的心田。

　　阴云，青草，照眼的野花，自然都是白天的景色，但说是船行所见，何以见得呢？这就是“时有幽花一树明”那个“时”字的作用了。时有，就是时时有，不时地有。野花不是飞鸟，不是走兽，怎么能够一会儿一树，一会儿又一树，不时地来到眼前供人欣赏呢？这不就是所谓“移步换形”的现象，表明诗人在乘船看花吗？

　　“晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。”这两句则是说天阴得沉，黑得快，又起了风，眼看就会下雨，要赶到前方的码头是不可能的了，诗人决定将船靠岸，在一座古庙下抛锚过夜。果然不出所料，这一夜风大雨也大，呼呼的风挟着潇潇的雨，飘洒在河面上，有声有势；河里的水眼见在船底迅猛上上涨，上游的春潮正龙吟虎啸，奔涌而来。诗人呢？诗人早已系舟登岸，稳坐在古庙之中了。这样安安闲闲，静观外面风雨春潮的水上夜景，岂不是很快意的吗？

　　欣赏这首绝句，需要注意抒情主人公和景物之间动静关系的变化。日间船行水上，人在动态之中，岸边的野草幽花是静止的；夜里船泊牧犊头，人是静止的了，风雨潮水却是动荡不息的。这种动中观静，静中观动的艺术构思，使诗人与外界景物始终保持相当的距离，从而显示了一种悠闲、从容、超然物外的心境和风度。

　　公元1044年（宋仁宗庆历四年）秋冬之际，诗人被政敌所构陷，削职为民，逐出京都。他由水路南行，于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫自顾时。若有意时非语话，都无情处是肝脾。

方将忧己到未到，何暇责人知不知。因喜圣贤用心远，尧夫非是爱吟诗。

庭有松萝砌有苔，退公聊此远尘埃。湖音隐隐海门至，泉势潺潺石缝来。

夜榻衾裯仙梦觉，晓窗灯火佛书开。休官不久轻舟去，喜过严陵旧钓台。

一帚常在傍，有暇即扫地。既省课童奴，亦以平血气。

按摩与导引，虽善亦多事。不如扫地法，延年直差易。

下马呼童索酒忙，出门黄雾正茫茫。应惭野兴缘秋减，乍觉轻寒与病妨。

彭泽漫劳王宰送，新丰不学马周狂。亦知善戏非成虐，晬盎从来别有方。

先师无戏论，一笑定千秋。白雪难同调，青云谁见收。

春风吹细草，明月照行舟。鲁国多男子，几人居上头。

床有织绮，箧有织素。请君视绮还视素，怜新不如莫弃故。

樽中有酒盘有飧，听我为歌行路难。众中欢乐多志气，岂知他人不得意。

白日有时不照地，安得保君常不弃。

此是吾师安稳处，故山回首锁烟霞。昔游记得重阳日，篱菊旋抽两度花。

玄裳与缟衣，何处来仙客。夜半九皋声，霜天孤月白。

冉冉香传小树花，閒庭风露浩无涯。断镫儿误求爷乳，歉食妻疏到母家。

深夜能陪敕赐丑，荒山暗老石经叉。松头月上难禁渴，汲水亲烹没叶茶。

百战生还解佩刀，扁舟东去走江皋。鬼神护此千秋石，阊阖开当万里涛。

白日行空天马过，黑风吹浪海鱼高。扪萝直到云烟里，惆怅山灵笑二毛。

科名一日满城传，头戴宫花色最鲜。才喜挑灯论旧约，忽看骑马向归船。

君恩北斗星辰上，亲寿南州水石前。莫遣斑衣成久住，此生忠孝要兼全。

王气霾沈井甃边，邺都往事付云烟。荒台上齧漳河水，废冢人耕汉苑田。

芳草绿于长乐县，夕阳红似建安年。九原若起陈书记，为话西陵亦惘然。

衡门掩白昼，芳树霭清阴。翳此桑榆晚，而无车马音。

梁空飞燕入，径僻落花深。愿慕羲皇叟，悠然上古心。

平昔勋名绝辈流，正闲赢得去寻幽。春风陌上飞千骑，晓日林间映九斿。

闽岭何妨传雅咏，龙庭行即告嘉猷。愿将屡秉钧衡手，留作他年几杖游。