译文与注释
赏析
这首词，上片以景衬情，下片则描绘人物时蕴情会意。全篇借春风杨柳绘写浓春美景，衬比香阁女子的绰约风姿，曲传离思别意，景与情谐，物与人合，宛转含蓄，情致缠绵。词中化用金昌绪的《春怨》和王昌龄的《闺怨》诗，但有神无迹，如轻霜溶水，泯融无痕。诗词都写到莺声惊梦生恼，春柳触发怨情，但诗中闺妇听莺声而小庭追打，见柳色而直说悔意，明朗爽利，感情真切；词里的香阁女子却只是浓睡不起，宿妆不整，娴静温婉，含而不露。二者相比，感情表现上有隐显曲直之别，声情口吻上有坦露含蓄之殊，语言上有质朴明快和清丽优雅之异，意趣、韵味也自判然不同。
上片起笔“东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴”先绘出一幅如画春景：东风吹温送暖，催引生机；杨柳因春风吹拂而萌发春意，虽未青青成阴，却染得人满眼春色；柳丝纤细，柳烟疏淡，似有若无，自有一种迷蒙意态；一番春雨初霁之后，柳色显得倍加清新，翠意撩人，秀色可餐。这两句将春风、春柳，春雨、春晴，编织一起，色彩明媚，春意盎然，令人心醉神迷。
“恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺”二句，词意陡生顿挫。面对烂漫春光，不是览景生欢，而是意趣索寞，“香阁浓睡”，情态异常。着一“恼”字，既是贯下，也暗暗承上。上两句描绘春景，是为了衬示香阁女子的怨思，即以乐景而反衬哀情，从而形成鲜明对比，把离情怨思烘托得更加强烈。由于人物内心状态的异常，观景亦有异常之感：春色娱人，莺声悦耳，是常情；而春色恼人，闻莺心烦，则是变态。词中香阁女子所以对春色视而不见，恹恹无绪，黯黯思睡，听到莺声却生恼恨，实际是因春感怀，睹景伤情。莺声惊睡，也许还惊破了好梦。
下片“眉叶细，舞腰轻，宿妆成”为人物描写。眉叶、舞腰，既是咏柳，也是写人，杨柳枝叶的纤细袅娜，女子眉腰的秀美窈窕，词人生花妙笔的晕染下，相互叠印复合。柳如美人，美人似柳，形象隽丽，比喻贴切，既写出柳的风神，也显出人的韵致。“宿妆”，隔夜未整的残妆。词里的“宿妆成”，是指香阁浓睡的女子醒来，无心梳洗，懒于修饰。此处虽不明白言情，而从“宿妆”不整的容态中自然溢露出一种难以言传的幽怨。结拍“一春芳意、三月和风，牵系人情”三句正面点示题旨。
“一春芳意”与“三月和风”为对偶句，同是“牵系人情”的景物。这三句意思是：柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风，以及柳枝上的莺啼，柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思。“牵系”二字，切柳丝。全篇明以柳起，暗以柳结，中间所及，关涉到柳，联想古诗词中常用的柳的内涵自知“人情”为何。
全词着意描写浓春烟景中，巧妙地将杨柳的丝缕和人物的纷乱心绪牵连绾合，衬写出香闺女子的春怨，情景交融，别具风情。
月地云阶满意开，牵花准拟尚裴回。抗琼解佩已仙去，骇绿纷红徒后来。
慷慨辞双节，逍遥寄一筇。扬雄虽若凤，老子自犹龙。
霁月窗前草，悲风陇上松。遗民应巷哭，何但辍秦舂。
长啸宇宙间，扬马宜同时。前辈复谁继，名家信有之。
博采世上名，得失寸心知。李侯有佳句，突过黄初诗。
伊昔临淄亭，痛饮真吾师。佳人绝代歌，行酒双逶迤。
掌中琥珀钟，照耀珊瑚枝。快意八九年，浩荡从此辞。
终悲洛阳狱，朱凤日威蕤。千载得鲍叔，弃我忽若遗。
饮酣视八极，岁暮有馀悲。
北海之鹏，健羽凌霄，如我故人。记灯唇剑绿，酒酣骂史，陇头山赤，襦短从军。
五岳胸撑，千秋眉扫，突兀沧洲气不群。臣之壮，笑刻舟胶柱，狂未如君。
重逢江驿开尊。正日落、云颓夜色昏。恁吟鸾啸凤，阮孙易老，牛衣马磨，王许长贫。
事业蓬飘，文章草贱，依旧寒颅如此巾。君共逝，有沣湘可濯，兰茝堪纫。
耕馀有兴即看山，野老招邀每醉还。散发经旬无奈懒，著书积寸不如闲。
诗情画意花三径，琴韵棋声屋数间。闻道羊求欲相访，几回煮茗候柴关。
旅人方积思，繁宿稍沉光。朱槛叨陪赏，尤宜清漏长。
汉柳秦沟潞水春，长安依旧小郎新。风云漫属僧繇壁，蹊径空回季路津。
陌上标旂斜度雨，里中车马暗生尘。羁怀未问刘蕡事，且向中原寄此身。
冻雀无声庭桧响，冰花洒檐大如掌。平明起视岩壑间，插天琼瑶一千丈。
夕阳微漏光嵯峨，倚栏更觉爽气多。云间落叶有径否，想见樵叟犹青蓑。
故人来诵故人诗，千里秋风致远思。回首太行何处是，乱山红叶雁来时。
爽气浮朝露，浓姿带夜霜。泛杯传寿酒，应共乐时康。
