踏莎行·雪似梅花

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

译文

注释

　　吕本中的诗词以构思精巧见长，大多写得词浅意深，别有风味，胡仔说：“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静，门闭春风十日闲’，‘往事高低半枕梦，故人南北数行书’。”（《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三）而吕本中的艺术风格在词中则体现得尤为明显。像《采桑子（恨君不似江楼月）》、《减字木兰花（去年今夜）》、《菩萨蛮（高楼只在斜阳里）》等词中，都鲜明地表现了词人这种艺术风格。

　　词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下，写梅往往说到雪，以雪作背景。唐代齐己《早梅》：“前村深雪里，昨夜一枝开。”宋代陆游《梅花》绝句：“闻道梅花坼晓风 ，雪堆遍满四山中 。”正因为梅与雪同时，加之梅花与雪花有相似之处，诗人便常常将它们联系起来。唐代张谓《早梅》诗说它们形似难辨 ：“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销 。”而宋代王安石则从另一角度表现其不似，《梅花》诗云：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来 。”梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，因而在本词中词人在写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔 ：“似和不似都奇绝”。“似”是言色，“不似”则言香 。在朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是种奇妙的境界。

　　月下奇景，本应是令人赏心悦目的，可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”，此解释在诗词中屡见不鲜。会撩拨起人的心事的原因词人没有直接回答，只是含糊地说 ：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念，令人揣想。

　　江淹《别赋》中名句 ：“春草碧色，春水渌波。送君南浦，伤如之何？”李白《渌水曲》：“渌水明秋日，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人 。”此诗说的是送行时看到春草如茵，绿水如染，正是此春光反而增加了诗人的惆怅。李诗说的是姑娘在湖上采蘋，秋日明丽、荷花红艳，但此景不使人欢，反叫人愁，这是因为心中本有事，见了这乐景则与她心情抵触不入，反而触景添愁。

　　词的下片则点明词人心事的由来：“记得去年，探梅时节。老来旧事无人说 。”原来是去年梅花开放时节，曾同情人共赏梅花，南楼之月可作见证，而今与情人离别了，风物依旧，人事已非，词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒，是为了“轻离别 ”的“恨 ”。整首词先设下重重迷障，层层云翳，然后驱雾排云，露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来，得到了感情上的慰藉。

　　“言情之词，必藉景色映托，乃具深婉流美之致。”（吴衡照《莲子居词话》卷二）吕本中这首《踏莎行》见雪兴怀，睹梅生情，登楼抒感，对月寄慨，把离别恨委婉道出，有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美，但也不是晦涩。如果一首词让人感到不知所云，百思不解，那就失却了意义。这种词没有朦胧美，而是晦涩。朦胧美如雾中之花，纱后之女，初看不清楚，细辨可见其形态，这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“ 到今犹恨轻离别”点出。艺术手法确如画龙，在云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

　　此词上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景；下片则点明词人心事的由来。词人实是借梅怀人，花魂雪魄，冰清玉洁，浑然相似，对此佳景，更惹相思。因此探梅时节，不禁对景追忆往事，别有一番恼人风味萦绕于心。全词写别恨，情从景生，天然浑成，颇具深婉流美之致。

　　吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

少期学古老逾遥，冗籞人间敢树杓。阶闼静中聊隐几，江湖随处与停桡。

形骸有幸留衰白，文字无功谢琢雕。犹蓄狂言思一发，青枫魂梦冀君招。

桂丛香到枕。渐透帘蛩语，凉烟催暝。林容早霜近。

悄江天过雁，庭阶红冷。重门夜迥，早秋声、诗愁万顷。

更冥冥、满地歌尘，拍遍画阑谁应。

还听。颓檐飞雨，乱叶昏灯，替人幽哽。羁魂未醒。奈犹是，去年病。

叹人閒有限，凄凉风物，偏与多情管领。莫吟残、镜里花枝，梦来照影。

宋仁今颇继，齐勇复谁馀。颇怪玄枵纪，翻为赤臭居。

春光愁废垒，草色怅丘墟。屈指他时蔓，何当此岁除。

野色岩霏上翠裾，皇恩犹贲及郊墟。旧嫌樊子学为圃，近识庄生乐在鱼。

稍向林间营别墅，每从竹外度轻车。日长庭院閒无事，抄得东家种树书。

嘉游成畴昔，企叹奄方今。金闺郁龙种，玉山宛鸾吟。

迟向深秋兴，摇荡先春心。足知襟带敞，遂及松桧阴。

大云峙霜萼，虚室函霄岑。缅彼鹤上客，所怀玉浆斟。

声息坠人间，羁绁逮幽林。无乃大还诀，犹为陆海沈。

宁含衣中珠，抚兹弦外琴。天问固难酬，孤心还自谌。

愿言云关闭，勿惊雪发侵。

列星如垂珠，美人以为服。惜哉无良期，丹泉不可浴。

投身下大荒，空悬九幽烛。西皇犹未寐，悬圃方局促。

我欲乘飘风，行空岂有足。神灵驾云车，旋转亦无毂。

虎旅皆成阵，龙骑尽能?。鸣鞭俱破虏，决胜往长榆。

细柳浮轻暗，大树绕栖乌。楼船写退鹢，樯鸟狎飞凫。

度河还自许，偏与功名俱。

心清香满室，树来月当门。移植砚池畔，花开有墨痕。

千秋一脉绝学续，容甫先生三冬足。包嬴越刘与姬徒，传道解惑授训读。

河汾讲学学殖存，弟子如林乃盈门。瓣香俎豆祠不绝，乡之先生溯渊源。

去年我病苦缠绵，风雨深宵伴不眠。今夜哀来无梦寐，空将恸哭答从前。

南曹端爱我，樽酒更相期。宦况秋蝉翼，离情春茧丝。

星河双阙迥，鳞雁故乡迟。别去还多感，河梁日暮时。

登岩至顶若天齐，观尽人间高与低。叠叠好花千树锦，重重瑶石一云梯。

浩歌有恐星辰动，细语还惊鸟雀啼。顷刻拈来信手句，万年不断此留题。