踏莎行·雪似梅花

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。

记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。

译文

注释

　　吕本中的诗词以构思精巧见长，大多写得词浅意深，别有风味，胡仔说：“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静，门闭春风十日闲’，‘往事高低半枕梦，故人南北数行书’。”（《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三）而吕本中的艺术风格在词中则体现得尤为明显。像《采桑子（恨君不似江楼月）》、《减字木兰花（去年今夜）》、《菩萨蛮（高楼只在斜阳里）》等词中，都鲜明地表现了词人这种艺术风格。

　　词的上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景。梅花与飞雪同时的情景之下，写梅往往说到雪，以雪作背景。唐代齐己《早梅》：“前村深雪里，昨夜一枝开。”宋代陆游《梅花》绝句：“闻道梅花坼晓风 ，雪堆遍满四山中 。”正因为梅与雪同时，加之梅花与雪花有相似之处，诗人便常常将它们联系起来。唐代张谓《早梅》诗说它们形似难辨 ：“一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销 。”而宋代王安石则从另一角度表现其不似，《梅花》诗云：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来 。”梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，因而在本词中词人在写了“雪似梅花，梅花似雪”之后，即拔起一笔 ：“似和不似都奇绝”。“似”是言色，“不似”则言香 。在朦胧月色之中，雪白梅洁，暗香浮动，这确实是种奇妙的境界。

　　月下奇景，本应是令人赏心悦目的，可是词人认为是“恼人”的。“恼人”即“撩人”，此解释在诗词中屡见不鲜。会撩拨起人的心事的原因词人没有直接回答，只是含糊地说 ：“恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念，令人揣想。

　　江淹《别赋》中名句 ：“春草碧色，春水渌波。送君南浦，伤如之何？”李白《渌水曲》：“渌水明秋日，南湖采白蘋。荷花娇欲语，愁杀荡舟人 。”此诗说的是送行时看到春草如茵，绿水如染，正是此春光反而增加了诗人的惆怅。李诗说的是姑娘在湖上采蘋，秋日明丽、荷花红艳，但此景不使人欢，反叫人愁，这是因为心中本有事，见了这乐景则与她心情抵触不入，反而触景添愁。

　　词的下片则点明词人心事的由来：“记得去年，探梅时节。老来旧事无人说 。”原来是去年梅花开放时节，曾同情人共赏梅花，南楼之月可作见证，而今与情人离别了，风物依旧，人事已非，词到结句时才点明词人为什么别来频醉频醒，是为了“轻离别 ”的“恨 ”。整首词先设下重重迷障，层层云翳，然后驱雾排云，露出了本意这样使读者从深深的困惑中明白过来，得到了感情上的慰藉。

　　“言情之词，必藉景色映托，乃具深婉流美之致。”（吴衡照《莲子居词话》卷二）吕本中这首《踏莎行》见雪兴怀，睹梅生情，登楼抒感，对月寄慨，把离别恨委婉道出，有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美，但也不是晦涩。如果一首词让人感到不知所云，百思不解，那就失却了意义。这种词没有朦胧美，而是晦涩。朦胧美如雾中之花，纱后之女，初看不清楚，细辨可见其形态，这种境界给人一种含蓄美。这首词的题旨全靠最后一句“ 到今犹恨轻离别”点出。艺术手法确如画龙，在云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

　　此词上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景；下片则点明词人心事的由来。词人实是借梅怀人，花魂雪魄，冰清玉洁，浑然相似，对此佳景，更惹相思。因此探梅时节，不禁对景追忆往事，别有一番恼人风味萦绕于心。全词写别恨，情从景生，天然浑成，颇具深婉流美之致。

　　吕本中此词写别恨，情从景生，天然浑成，两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙，云彩翻卷之中，东现一鳞，西露一爪，最后见首点睛，因而使画中之龙既显得体态矫健，又透出十分神韵。

初与游杨事伊洛，后闻王魏起并汾。空令蟠结千年核，难掩光芒万丈文。

儿似福郊传旧学，友为子厚志新坟。身今独老西河上，欲酹生刍隔暮云。

眉须如画发高吟，至理清言尽德音。忆雪楼前风雨后，广陵一曲绝于今。

苍鹰自与凡鸟异，虎子堕地食牛气。鲍侯三十名誉成，才猷吐布千人惊。

只今塞上风尘起，朝廷拊髀思颇李。君之寮寀皆英奇，同升早勒燕然碑。

檐日晚尚明，野烟昏已满。禁城柝递深，人海声遥缓。

大噫一以息，寒邻百相款。昏灯照敞裘，滞客婴荒馆。

移几俯炽炉，取泉注深碗。疏棂莹新明，虚幌薄馀暖。

倒影浮楼台，流光接町疃。呀呀驴何鸣，浙浙叶微伴。

检时正小雪，纪日当中浣。兆丰期匪愆，集霰晷叶短。

以兹阴阳调，则喜灾沴罕。前者蓂一叶，窥天手寸管。

曰朔乌则亏，曰望兔斯断。而皆浓阴护，章亥不足算。

舜心自有云，宣时漫多旱。穆穆两圣人，旰食不忘远。

合信德回天，况谈山压卵。洗兵岂无日，挽河即堪盥。

纷纷楚蜀隅，踆踆麋鹿转。此皆太平民，轻弃百家酂。

文德以远怀，武功亦载缵。歼渠咸维新，诞告在用亶。

春牛郭北眠，思妇城南懒。诸将夫何人，庖丁识大窾。

此夜倘入蔡，作碑韩谁袒。

屏迹荒郊外，逍遥绝世缘。立残千顷月，钓破一溪烟。

鹿卧青山稳，花开白昼妍。古来传吏隐，从此得真诠。

庐山插天千仞青，明公高节逾棱层。西江月冷秋无际，明公此心清彻底。

厌梁道上豺虎多，手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国，饥者以充僵者立。

洪州父老遮道傍，上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政，要使遗爱如甘棠。

我来观风闻此语，未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂，早为四海苍生作霖雨。

满林翠雾湿麻衣，山影遥侵白板扉。竹石无心吾所畏，烟霞有疾不须医。

梦骑鹤处天逾阔，歌遏云时花不飞。燕子归来背人去，吾庐无地可栖迟。

万古山楼对黄鹤，一身楚塞吟清秋。羲娥平向窗中过，江汉交回槛外流。

深窟鼋鼍时隐见，盘涡鸥鹭静沉浮。祢衡李白今何处，日暮空悲芳草洲。

秋风昨夜振庭柯，欲寄衣裘无便过。料汝羁愁如落叶，萧骚偏逐晚风多。

亭亭复亭亭，孤芳空自馨。美人偶一顾，移植来中庭。

中庭花木繁，红紫罗锦屏。一茎止一花，何以奉尹邢。

亦思九畹滋，力薄身伶俜。云窗雾阁中，疏弦何泠泠。

不叹知音稀，希声难为听。

移来琼岛是何年，积素凝华入望妍。瑞数碧鸡开运会，城依元圃说桑田。

玉山岝崿光相映，银海波涛势欲连。不信炎方寒起粟，燕云迢递近中天。

吾侪龙种，任峰头个个，腾云兴雾。顷刻飞烟成九点，好似星罗棋布。

公亦犹人，安能多口，喷出烟无数。摅词掞藻，恐徒然拾馀唾。

公乃大笑而言，神龙无首，岂若君浮露？五岳层层方寸起，笔底千山奔赴。

为雨为云，霎时骤至，惹得天公怒。九峰众服，从今愿结心素。