译文与注释
译文
早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。
阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，
云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。
得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。
沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。
注释
潇湘：湖南潇水和湘江的合称。潇水出自湖南永州市蓝山县紫良乡野狗山南麓，湘水出自广西兴安越城岭海洋山，二水自永州芝山苹岛汇合，自湘江发源地至衡阳，谓之潇湘，而大部分在永州境内，因而永州也有潇湘之称。
渚（zhǔ主）：水中间的小块陆地。
岣嵝：衡山的主峰。
岑：岑崟（cényín），山高峻貌。司马相如《子虚赋》：“岑崟参差，日月蔽兮。”此为岣嵝山之高峻。
仙驾：驾，特指大禹的车。《辞源》：“古代神话传说，禹在此（岣嵝峰）得到金简玉书。”
凝情：凝，凝聚，集中，这里指怀着深情。
景慕：崇敬景仰。
苍梧：山名，即九嶷山，在今湖南永州。
阴:通荫。
赏析
唐代后期由于人烟稀少，蔡家机场一带的湘江东岸尚未开垦耕种，为一片平野。“晓莺啼远林”，进一步说明此片平野面积广阔，一片葱绿的草地。地势低平的湿地土壤中含氧低，不适林木生长，林木多分布平野边缘丘陵上，故曰“远林”。
“潇湘渚”即巴洲滩，诗人清晨泛舟而下，首先到达巴洲滩。此时已早晨七八点钟，一个大好晴天，适宜诗人深入民间访问，考察风土民情。“云断岣嵝岑”，岣嵝岑，乃指“衡山”，它的最高峰为祝融峰。此句意含诗人北望长安，视线被“衡山”所挡。这是诗人曲折表达受迫害的贬谪心情。古史相传，大禹曾驱车到洞庭以南考察水情，禹是传说中的上古圣人之一。此句暗指唐宪宗效法先圣尧舜治理天下。“世途非所任” ，应从积极方面去理解，反映诗人一心报国无门，被贬南荒之地，时刻思念重返朝廷，效忠君皇，为国为民尽自己一份历史责任而不可能，诗人多么盼望皇帝召其北归。诗的最后两句切题，舜帝南巡野死九嶷。诗人一向以邀尧舜为师，表明自己的历史责任感。中国历史上不少志士仁人都具备此种历史责任感，所以他们成为中华民族历史的脊梁。这两句诗实写苍梧，即九嶷山，暗指舜帝的英明，借喻唐宪宗以兴尧舜之风为己任，能召回永贞革新志士重返朝廷，效忠皇帝，实现政治革新。这仅仅是诗人的主观愿望，此句蕴含诗人多少相思泪!
柳宗元26岁中博学鸿词科，步入仕途，“超取显美”，任礼部员外郎，虽是六品京官，却有资格参加早朝议事。现在身处逆境，成了被禁锢的囚徒，他在零陵深入民间访贫问苦，这是一般被贬斥的朝官不可能自觉做到的。所以只有把握柳宗元政治革新的进步思想本质，才能理解诗人在元和四年春深入民间之举的缘由。“凝情空景慕，万里苍梧阴”，诗的落脚点在一个“阴”字上，其实还是空望一场，但又表现诗人强烈的爱国爱民的激情，这是历史上进步文人的共同心态。
这是首次发现柳宗元贬永十年，第一次写于今冷水滩区管辖地域的诗，为研究柳宗元政治革新思想的人民性提供了重要的依据。初步认定《零陵春望》写于元和四年春。此时柳的姨父崔敏已任永州刺史，有了保护伞，所以他的行动较前自由一些，因此盼望回长安的心情更急切。这一时期柳宗元写了一些信向长安亲友求助，设法返回朝廷，这是诗人写《零陵春望》的内心企图。由于唐宪宗及保守派对柳的歧视，致使柳宗元贬永十年不得被召回供职，反而贬到岭南柳州而客死任所。柳宗元一生仕途多舛，报国无门，这是中国历史上许多进步人士的共同命运!
梅野先生子象贤，向来心印得单传。谚云蜡烛真明矣，罚止蒲鞭亦肃然。
执贽客多蜡有酒，诟租吏少箧无钱。玺书底事催归急，不许邦人借一年。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。不知霄汉侣，何路可相携。
谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。饮啄关心，知是近日何如。陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。
寄声只倚西飞雁。雁落书回空是怨。领愁归去有谁知，水又茫茫山又断。
虎头燕颔足奇谋，玉帐兵形象水流。此去关河应不远，上方拟筑望英楼。
齐楚君臣正行乐，辟宫除道送金笼。
郭外粗有西畴，故园松菊，日涉方成趣。流水涓涓千涧上，云绕奇峰无数。窈窕经丘，风清月了，时看烟中雨。萧然巾岸，引觞寄傲衡宇。
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。
雪里开花却是迟，何如独占上春时。
也知造物含深意，故与施朱发妙姿。
细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。
不应便杂夭桃杏，半点微酸已著枝。
幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。
丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。
抱丛暗蕊初含子，落盏穠香已透肌。
乞与徐熙新画样，竹间璀璨出斜枝。
泷东与泷西，岩嶂蔽天起。泷西林木深，窈冥数百里。
城与白云争，所得尺有咫。猿鸟欺吏人，峰峦压厅事。
开辟未百载，夷椎尚多鄙。使君造草昧，雷雨自兹始。
仁声务洋溢，文教期光被。我来听鸣琴，泠泠匪山水。
先王风未绝，咏歌日盈耳。相赏在无言，唱叹亦有以。
郊坰富丘壑，先导命犹子。枫叶作香饭，笋篮代玉趾。
衣裳湿岚翠，杖屦沾泥滓。石窟俯身入，洞天穿地底。
绝壁攀莓苔，幽丛掇花蕊。奇葩爱无名，大药疑不死。
猴姜既蔓引，凤竻复披靡。兰青翡翠同，竹大笼䈡似。
松栝互支拄，麇麚或腾倚。郁鸡惊出林，白鹇冒其尾。
山鹕解媚人，孔雀可驱使。飞崖畏足践，盘石若棋累。
方圆竞相叠，大小皆竦峙。鬼神所荡踏，风雨或迁徙。
陟高眺锦石，特立牂牁沚。玉表何峨峨，翠屏复几几。
汉臣昔封植，功可铜标拟。蒲桃裹宫锦，五彩绚峛崺。
泷西夙望秩，山宗实在此。罗旁九九曲，势至咽喉止。
汹涌千万嶂，所赖一柱砥。使君天下才，今乃在蛮俚。
亦如陆大夫，区区至交阯。峻极持崧高，英灵作南纪。
注以洪河流，波涛沃疮痏。恩膏随沓潮，以及我桑梓。
汤沐不在多，锦石亦可喜。肯锡一陂陀，当尽树兰芷。
来为泷西氓，殷勤负耒耜。
太常积飞翠，朝夕侵我庐。严公湖上水，色映灵台虚。
雁峰屋上三山峭，散帙鸣琴亦高妙。半榻閒云鹤梦醒，一帘初日藤花笑。
顾余性癖爱清晖，终日相过尽醉归。几度离家声别调，何时恩许卸朝衣。
黄花九月高楼酒，无那明朝又分手。座中应感去年人，马上空攀未霜柳。
酌酒看山兴暂同，君家兄弟气如虹。萍踪自愧无南北，聊寄相思水墨中。
拾得閒身傍佛庐，吟边不解著工夫。晚来好处无人领，净社山中闻鹧鸪。
谁将方便智，成此圆妙机。
轮辐互高下，波涛郁翻飞。
磨牙递旋斡，磑杵纷昂低。
玉粒已粲粲，琼花亦霏霏。
术存机械巧，利泽成博施。
试语汉阴老，使知浑沌非。
惟当善用心，功与天地齐。
山围古寺苔生砌，花落前汀潮打门。
已许揭身如日月，不妨为客任乾坤。
清诗海内流传久，亭下空余石砚存。
