译文与注释
注释
中原：汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域，狭义指河南省一带。地理：指地理结构、地貌形成。
彭泽：江西省极北一县，濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
崖成句：意谓山崖高峭陡削，犹如大鸟张开的翅膀。峰作句：意谓峰峦挺拔高耸，犹如亭亭独立的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。
东武：一作武城，在河北省清河县东北，此处代指北方、中原。蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。
简析
孤石指大孤山，在江西省鄱阳湖出口入长江处，横扼大湖，孤峰独耸，因山形似鞋，故又名鞋山。惠标曾长期云游漂泊，对闽、浙、赣诸省的自然风光相当熟稔、非常热爱，因而写了不少吟咏山水的诗文。这首五言律诗，既有雄伟磅礴的气势，又有凝炼隽永的韵味，用明快流利的节奏，形象生动的比喻，准确精炼的语言，错落有致的背景，形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透。
惠标，南朝陈时闽中高僧。生年、俗姓与籍贯均不详。陈宝应据闽，对惠标极为敬重，凡事咨询，待为上宾。后陈宝应反叛，惠标作五言绝句“送马犹临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫”，以壮其行。宝应兵败，惠标亦因此牵连被害。惠标博览群籍，富有才华，能诗善文，尤其擅长五言律绝，颇享盛名。
道若大路然，奈此人好径。即事昧本心，离动觅真静。
安知濠上翁，妙入玄中境。偶寄郡斋闲，无欲民自正。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
衡庐曾有约，相携尚无时。去事多翻覆，来踪岂前知？
斜月满虚牖，树影何参差。林风正萧瑟，惊鹊无宁枝。
邈彼二三子，惄焉劳我思。
试拂尘埃觇遗像，元来满面是髭须。
桂苑悽芳讯。黯消魂、亭亭镜影，做成眉晕。碧海青天依然在，偏是圆规难认。
漫重溯、春前幽恨。两度伤心秋更苦，料嫦娥、泪也金波陨。
千里梦，几曾准。
清游但说良宵近。望婵娟、瑶台笛里，旧情休问。羽盖霓旌经行处，天路闲愁无尽。
待传语、纤阿纡轸。露脚斜飞银兔悄，绛霄长、谁寄人间信。
灯炷落，漏声紧。
路入斜塘始泊舟，喜同故友访东丘。知君暂寓当幽寺，念我才归自远州。
水外高帆沙浦月，烟中馀稻墓田秋。临尊何用多悲感，今日相看尚黑头。
涧草岩花迥不同，他山何处避高风。层峦如出青云外，片石疑来白雪中。
下院有松孤鹤伴，上方无路一梯通。飘飘已觉吾身健，谁复蓬莱问海东。
