译文与注释
注释
中原：汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域，狭义指河南省一带。地理：指地理结构、地貌形成。
彭泽：江西省极北一县，濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
崖成句：意谓山崖高峭陡削，犹如大鸟张开的翅膀。峰作句：意谓峰峦挺拔高耸，犹如亭亭独立的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。
东武：一作武城，在河北省清河县东北，此处代指北方、中原。蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。
简析
孤石指大孤山，在江西省鄱阳湖出口入长江处，横扼大湖，孤峰独耸，因山形似鞋，故又名鞋山。惠标曾长期云游漂泊，对闽、浙、赣诸省的自然风光相当熟稔、非常热爱，因而写了不少吟咏山水的诗文。这首五言律诗，既有雄伟磅礴的气势，又有凝炼隽永的韵味，用明快流利的节奏，形象生动的比喻，准确精炼的语言，错落有致的背景，形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透。
惠标，南朝陈时闽中高僧。生年、俗姓与籍贯均不详。陈宝应据闽，对惠标极为敬重，凡事咨询，待为上宾。后陈宝应反叛，惠标作五言绝句“送马犹临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫”，以壮其行。宝应兵败，惠标亦因此牵连被害。惠标博览群籍，富有才华，能诗善文，尤其擅长五言律绝，颇享盛名。
鲈鲙应防曼倩饥。风卷曙云飘角远，雨昏寒浪挂帆迟。
离心更羡高斋夕，巫峡花深醉玉卮。
此书未到心先到，想在孤城海岸头。
采莲晚出清江上。
顾影约流萍，
梦歌娇未成。
相逢颦翠黛，
笑把珠□解。
家住柳阴中，
画桥东复东。
三忠气色壮三屯，灯火遥连十万村。版闸层峦秦作塞，风云大陆蓟为门。
东来直接山河固，西望还依宫阙尊。百二城边过质子，千秋同戴汉家恩。
青山约略有前期，犹听骊歌乱客思。少折都门东去柳，霜条留待我归时。
字忆开元日，清光尚自全。不知人远近，犹似汝方圆。
一别乌衣后，三回白雁前。芳心偷自祝，吉语定真传。
玉兆符龟灼，银河待鹊填。可能如子母，无术学神仙。
青山如龙渡江去，江上波涛湿烟树。三湘七泽枉帆过，水绿蘋香是何处。
清波渺渺愁予心，寒猿故故啼枫林。谁将横笛叫清夜，一曲《武溪》深复深。
怜君远戍乌蛮客，把酒灯前话离别。相逢何必旧相知，惆怅回船江月白。
柳色映离筵，春阴咽管弦。孤琴曾入蜀，双旆早朝天。
老有匡时策，贫无负郭田。隐之流泽远，重见咏贪泉。
