译文与注释
注释
中原：汉民族居住地域之中心。广义指黄河流域，狭义指河南省一带。地理：指地理结构、地貌形成。
彭泽：江西省极北一县，濒临长江。此处借指彭泽县南之鄱阳湖。香炉：香炉峰在庐山，共有四座，此处专指山南秀峰附近之南香炉峰。
崖成句：意谓山崖高峭陡削，犹如大鸟张开的翅膀。峰作句：意谓峰峦挺拔高耸，犹如亭亭独立的莲花。芙莲：芙蓉、莲花。
东武：一作武城，在河北省清河县东北，此处代指北方、中原。蠡川：指鄱阳湖汇入长江处。蠡即彭蠡，系鄱阳湖之异名，川即长江。
简析
孤石指大孤山，在江西省鄱阳湖出口入长江处，横扼大湖，孤峰独耸，因山形似鞋，故又名鞋山。惠标曾长期云游漂泊，对闽、浙、赣诸省的自然风光相当熟稔、非常热爱，因而写了不少吟咏山水的诗文。这首五言律诗，既有雄伟磅礴的气势，又有凝炼隽永的韵味，用明快流利的节奏，形象生动的比喻，准确精炼的语言，错落有致的背景，形容出一座石峰的瑰丽英姿。全诗清新明朗、玲珑剔透。
惠标，南朝陈时闽中高僧。生年、俗姓与籍贯均不详。陈宝应据闽，对惠标极为敬重，凡事咨询，待为上宾。后陈宝应反叛，惠标作五言绝句“送马犹临水，离旗稍引风。好看今夜月，当入紫微宫”，以壮其行。宝应兵败，惠标亦因此牵连被害。惠标博览群籍，富有才华，能诗善文，尤其擅长五言律绝，颇享盛名。
山程背日昏还见。青青麦陇啼飞鸦，寂寞野径棠梨花。
行行驱马万里远，渐入烟岚危栈赊。林中有鸟飞出谷，
月上千岩一声哭。肠断思归不可闻，人言恨魄来巴蜀。
我听此鸟祝我魂，魂死莫学声衔冤。纵为羽族莫栖息，
直上青云呼帝阍。此时山月如衔镜，岩树参差互辉映。
皎洁深看入涧泉，分明细见樵人径。阴森鬼庙当邮亭，
鸡豚日宰闻膻腥。愚夫祸福自迷惑，魍魉凭何通百灵。
月低山晓问行客，已酹椒浆拜荒陌。惆怅忠贞徒自持，
谁祭山头望夫石。
稍入石门幽，始知灵境绝。冥搜绶寸晷，仙径俄九折。
蟠木盖石梁，崩岩露云穴。数峰拔昆仑，秀色与空澈。
玉气交晴虹，桂花留曙月。半岩采珉者，一点如片雪。
真赏无前程，奇观宁暂辍。更闻东林磬，可听不可说。
兴中寻觉化，寂尔诸象灭。
可怜江浦望，不见洛阳人。
北极怀明主，南溟作逐臣。
故园肠断处，日夜柳条新。
饼汝将来还与汝，因师交点更团圆。
季子应嗔不下机，弃家来伴碧云师。中秋冷坐无因醉，半月长斋未肯辞。
掷简摇毫无忤色，投名入社有新诗。飞腾桂籍他年事，莫忘山中采药时。
碧鸡催晓。正话别、匆匆未了。又咫尺、销魂桥上，南浦绿波芳草。
记昨宵、醉褶罗襟，玉山拚为金樽倒。爱皎皎当窗，盈盈隔水，那个人儿窈窕。
自油壁香车去后，路远西陵月悄。恨同心带缓，露兰啼歇，多情却被无情恼。
最萦怀抱。把双双骰子，重重喝采占佳兆。桃花有意，前度刘郎未老。
天马西下昆崙墟，腾骧振迅将焉如。雄姿逸气越太古，云騣电尾拂紫虚。
頫首视六合，有若樊笼拘。朝穷青天九阖之浩荡，暮极沧海万国之盘纡。
骅骝与騄駬，俯伏蹶足空睢盱。大鹏之飞尚不过于九万，六龙岂敢争驰驱。
拳毛萦红耀晴雪，高蹄翻霜蹴明月。瑶台两镜入清瞳，五岳层峦挺奇骨。
当时飞步凌长安，星流雾转那可攀。伯乐已久死，至今骈足枥槽间。
圣朝举鞭策，岂信蜀道难。由来世眼俱混浊，驽骀却鞲黄金鞍。
太行盐车每服力，嗟我于此徒盘桓。春风三月来燕山，将随银河上云端。
翱翔御道驾天子，出入警跸群生安。
娶妻非齐姜，置田非膏腴。结交非平原，或牧或樵渔。
亲戚不我嗤，还复羡幽居。厨中办鸡黍，前溪漉虾鱼。
相期风雨候，早更过吾庐。得巢雀相贺，得食鹿相呼。
与尔共乡县，时来倾此壶。野人常在野，鸟兽颇相关。
嗷嗷叹众雀，求食何时闲。慨然念羲农，不生此世间。
鼙鼓声不休，群盗满南山。衣食起干戈，世路多险艰。
仁义那可恃，清净良难攀。莫言庄与老，不如孔与颜。
猎骑过青山，追逐良自乐。朝出长安城，晚投咸阳郭。
笑谓田家儿，止如夸收获。乾坤方用武，人命轻鸟雀。
养贼二十年，无人收河洛。空有长弓箭，不射欃枪落。
大言竟何益，此辈真轻薄。
径转桥横水，林深寺据山。钟鱼告阒寂，松竹媚孱颜。
避地欣有托，依僧成暂閒。东归路不隔，片片陇云还。
