商山麻涧

译文

注释

　　这首诗是诗人由宣州经江州回长安途中路过商山麻涧时所作。商山，在今陕西省商县东南，其地险峻，林壑深邃。麻涧，在熊耳峰下，山涧环抱，周围适宜种麻，因名麻涧。诗人以清隽的笔调从不同的角度展示了这一带优美的自然景色。淳朴、恬静的农家生活和村人怡然自得的意态，充满了浓厚的诗情画意。

　　在一个阳光明媚的春日，一辆风尘仆仆的“征车”曲折颠簸在商山的山路上。峰回路转，车子进入麻涧谷口，一片迷人的“桃源”境界，一股沁人心脾的清新气息扑面而来，使得诗人一下子忘记了旅途的疲困，精神为之一振。

　　举目遥望，周围群峰耸立，山上白云缭绕，山下雾霭霏微，在阳光的辉映下，折射出炫目的光彩；山风飘拂，山涧逶迤，远处在一片垂柳的掩映下，竟然坐落着一个十余户人家的小村庄。这是一个无比美好的休息之处。那袅袅的炊烟，那轻柔的柳丝，那悠悠的鸡犬声，引得诗人兴奋不已，催车前行。车轮辘辘向前，打破了山间的幽静，惊起了栖息在野草丛中的野鸡，纷纷扑棱着翅膀，从车前掠过；胆小的獐鹿竖起双耳，惊恐地逃到远处的草丛里。车子进入村庄时，太阳已经西斜，放牧的牛羊纷纷回栏，觅食的鸡鸭也开始三三两两地回窠了。

　　黄昏，是农家最悠闲的时光。劳动了一天的人们开始回到石头垒成的小院里休息、并准备晚餐了。那长眉白发的老翁悠然自得地坐在屋前的老树下，身边放了一壶酒；那身着红色衫袖的村姑正将一朵刚刚采撷的野花细心地插在发髻上。置身这恍如仙境的麻涧，面对这怡然自乐的村人，诗人心旷神怡。想到自己千里奔逐，风尘仆仆，想到明天又得离开这里，踏上征途，欣羡之余，又不禁升起了悠悠怅惘。一个人坐在溪涧边，手指不由自由地在细沙上画来画去。此时余辉霭霭，暮色渐渐笼罩了这小小的山村。

　　这首诗运用蒙太奇的艺术手法，通过巧妙的剪辑，远近结合，移步换形，一句一景，将商山麻涧一带的自然风光和山村农家的和美生活写得熙熙融融，生机盎然。最后，诗人将自己的怅然失落的神情一起摄入画面，曲折地表达了因仕途曲折而对田园生活的向往之情，富有意趣。

平居观群物，纷纷争朵颐。口舌不能胜，兵戈遂相随。

古来豪杰士，于今安所之。大运一朝至，孰分贤与蚩。

所以四老人，去采商山芝。清风扇六合，百世真吾师。

雨馀烟柳约青丝，风过芹塘澹碧漪。正是愁来无著处，绿阴庭馆暮寒时。

江涛日夜锁梅冶，长髯仙人在其下。歌楼夜雨蜡灯红，袖压金厄点筹马。

箧中时有青铜泪，宾客无欢神色醉。欲将心腹苦干人，前门投刺后门避。

世人眼塞开元钱，郡能读得贞观字。百万抛来李白穷，十千唾手袁羊戏。

沟水至清河至浊，汉宫不重东方朔。火池老尽垂天翼，斥鴳公然乘羊角。

马上春风白接䍦，花开应醉习家池。鹿门耆旧何人在，今日襄阳异昔时。

执虚如执盈，执圭如不胜。譬之循墙走，蹜蹜惟恐倾。

圣贤重戒慎，厌斁宁敢生。漏室虽至暗，衣冠对神明。

出门何所见，如接公与卿。安居固无为，如临祭与兵。

尝观庸学传，庶几学斯成。戒慎与慎独，没齿期遵行。

七月有七日，蠢动思登高。显首稀乾精，方类自相招。

紫驼峰挂葡萄酒，白马鬉悬芍药花。绣帽宫人传旨出，黄门伴送内臣家。

朱颜早慧竟无年，冷落歌楼及舞筵。莫怨小乔轻弃我，朝云衔恨别坡仙。

独吟江上惜秋光，忆我同声水一方。回首青山看不尽，一帆疏雨过浈阳。

不但悠然见，南山巳在门。凭栏青满野，揽袖翠盈轩。

弦管多生树，莺花尽侑樽。幽怀一以破，对户忆君恩。

猿跳象掷竟纷纷，正始遗音可复闻。羽扇中流失元帝，金徽一世误文君。

女萝山鬼幽修语，渴鹿摩尼习气熏。赢得屠门留故步，侍郎排闼是杨云。

三川岂无吏，大半风流仙。独有王夫子，此心常凛然。

南服开佳丽，皇灵靖八蛮。梵轮藏舍利，芝观长琅玕。

海岳黄中迥，风霜白下寒。祥光连北极，长得倚楼看。