长安秋望

译文

注释

　　这是一曲高秋的赞歌。题为《长安秋望》，重点却并不在最后的那个“望”字，而是赞美远望中的长安秋色。“秋”的风貌才是诗人要表现的直接对象。

　　“楼倚霜树外，镜天无一毫。”这首小诗的前两句是说，楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。

　　首句点出望的立足点。“楼倚霜树外”的“倚”，是倚立的意思，重在强调自己所登的高楼巍然屹立的姿态；“外”是“上”的意思。秋天经霜后的树多半木叶凋落，越发显出它的高耸挺拔；而楼又高出霜树之外，在这样一个立足点上，方能纵览长安高秋景物的全局，充分领略它的高远澄洁之美。所以这一句是全诗的出发点和基础，没有它，也就没有望中所见的一切。

　　次句写望中所见的天宇。“镜天无一毫”，是说天空明净澄洁的像一面纤尘不染的镜子，没有一丝阴翳云彩。这正是秋日天空的典型特征。这种澄洁明净到近乎虚空的天色，又进一部表现了秋空的高远寥廓，同时也写出了诗人当时那种心旷神怡的感受和高远澄净的心境。

　　“南山与秋色，气势两相高。”小诗的后两句是说，峻拔的南山与清爽的秋色，气势互不相让两两争高？

　　第三句写到远望中的终南山。将它和秋色相比，说远望中的终南山，它那峻拔入云的气势，像是要和高原无际的秋色一赛高低。

　　南山是具体有形的个别事物，而“秋色”却是抽象虚泛的，是许多带有秋天景物特点的具体事物的集合和概括，二者似乎不好比拟。而这首诗却别出心裁的用南山衬托秋色。秋色是很难描写的，而且不同的作者对秋色有不同的观赏角度和感受，有的取其凄清萧瑟，有的取其明净澄洁，有的取其高远寥廓。这首诗的作者显然偏于欣赏秋色的高远无极，这是从前两句的描写中可以看出。但秋天那种高远无极的气势是只可意会，难以言传。在这这种情况下，以实托虚便成为有效的艺术手段。具体有形的南山，衬托出抽象虚泛的秋色，读者通过“南山与秋色，气势两相高”的诗句，不但具体感受到“秋色”之高，而且连它的气势、精神和性格也若有所悟了。

　　这首诗的好处，还在于他在写出长安高秋景色的同时写出了诗人的精神性格。它更接近于写意画。高远、寥廓、明净的秋色，实际上也正是诗人胸怀的象征与外化。特别是诗的末句，赋予南山与秋色一种峻拔向上的动态。这就更鲜明的表示诗人的性格气质，也使全诗在跃动的气势中结束，留下了充分想象的余地。

梁公乃贞固，勋烈垂竹帛。昌言太后朝，潜运储君策。

待贤开相府，共理登方伯。至今青云人，犹是门下客。

七十未升舍，目深双鬓残。病中依佛寺，死处近严滩。

俗薄挥金少，家贫返骨难。遗言令火葬，闻者鼻皆酸。

君葺城楼望九峰，我能遍踏九芙蓉。飞云捲雨输贤守，透月穿天乞老农。

屋罅见明月，还见地上霜。客子夜中起，旁皇涕沾裳。

匪为严霜苦，悲此明月光。月光皇流水，徘徊照高堂。

胡为此幽室，奄忽逾飞扬？逝者不可及，来者犹可望。

盈虚有天运，叹息何能忘。

莫折杨柳枝，婆娑动郎意。自有珊瑚鞭，出入擐郎臂。

五峰峻削拱炎州，探日批风迥未休。石磴共看黄鹤度，松门直与白云浮。

长安北望空秦观，吴会东来越楚丘。捧日自当登绝顶，君平休道犯牵牛。

春满紫绡裳，淡黄宫样妆。蔷薇露下色，山麝晚来香。

月下开金盏，风前换玉裳。尚馀风骨在，疏影卧寒塘。

数树青榆延阁东，云窗霞户绮玲珑。上林文鹿高于马，时引黄麛碧草中。

晓烟如幕柳垂丝，曲曲春塘望欲迷。一个轻舟仍载酒，赤栏桥外听莺啼。

柳营，月明，听传过将军令。高楼鼓角戒严更，卧护得边声静。横槊吟情，投壶歌兴，有前人旧典型。战争，惯经，草木也知名姓。

《虎韬》，《豹韬》，一览胸中了。时时佛拭旧弓刀，却恨封侯早。夜月铙歌，春风牙纛，看团花锦战袍。鬓毛，木雕，谁便道冯唐老。

季秋弦望后，轻寒朝夕殊。商人泣纨扇，客子梦罗襦。

忧来自难遣，况复阻川隅。日暮愁阴合，绕树噪寒乌。

濛漠江烟上，苍茫沙屿芜。解缆辞东越，接轴骛西徂。

悬帆似驰骥，飞棹若惊凫。言归游侠窟，方从冠盖衢。

惨碧愁黄无气力，做尽秋声，砌满栏干侧。疑是纱窗风雨入，斜阳又送栖鸦急。
不比落花多爱惜，南北东西，自有人知得。咋夜小楼寒四壁，半堆金井霜华白。

披锦泛江客，横槊赋诗人。气吞宇宙，当拥千骑静胡尘。

何事折腰执版，久在泛莲幕府，深觉负平生。踉蹡众人底，欲语复吞声。

庆垂弧，期赐杖，酒深倾。愿君大耐，碧眸丹颊百千龄。

用即经纶天下，不用归谋三径，一笑友渊明。出处两俱得，?鴳亦鹍鹏。

八十一年住世，四千里外无家。如今流落向天涯。梦到瑶池阙下。
玉殿五回命相，彤庭几度宣麻。止因贪此恋荣华。便有如今事也。

三年十渡吴江水，花草山川渐有神。故垒削平皆沃壤，荒村成聚见归人。

晨餐细脍烹红鲤，夜舫清歌飐白蘋。还是六朝金粉地，残秋烟景似芳春。

天低野阔云堆墨，倒压全湖湖水黑。纷然快雪破空来，上下湖天此飞白。

雪轻到水水交融，瞥现昙花本无迹。那知玉戏幻天公，转瞬船头已数尺。

平湖皓皓四望空，黛痕碧露三两峰。平时君山满湘竹，冻折琅玕斑不红。

此是钱塘破阵舞，组练明光麾白羽。玉龙鏖退搅空飞，败甲残鳞坠如雨。

又疑张乐觞百神，琼华岛阔玉雨匀。霓裳队散百花舞，龙堂贝阙霏珠尘。

媵予杂遝鱼鳞鳞，珠斿羽节湘夫人。粉泪远洒九疑去，耐寒离立云中君。

虚无玉驷骖灵均，招来片片玻璃魂。我时银海光初眩，不暇清吟矜白战。

赏奇呼酒岳阳楼，笑拉仙人共狂咽。醉横铁笛吹落梅，六出花飞遍南甸。

解语宫花出画檐。酒尊风味为花甜。谁怜梦好春如水，可奈香馀月入帘。

春漫漫，酒厌厌。曲终新恨到眉尖。此生愿化双琼柱，得近春风暖玉纤。