早春南征寄洛中诸友

楚色穷千里,行人何苦赊。

芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。

春入河边草,花开水上槎。

东风一樽酒,新岁独思家。

译文与注释

译文

楚地的景色,眼睛力所能及看到的何止千里,遥远的路途让行人何其的苦楚。

春日的树木焕发生机,遇见北归的一群群大雁,接待官员的驿站,传来山中鸦鸟的阵阵叫声。

春色悄然拂过河边的青草,水面上开着一片槎花。

春风吹来,暂且饮上一杯酒,新的一年只能独自思念着远方的亲朋。

注释

楚:古代楚国范围很广,包括现在的湖南、湖北、安徽、江苏、浙江,以及四川、广西、陕西三省的一部分。后来所谓“楚”,常常泛指南方的广大地区。

赊:遥远。

芳林:出自《初学记》,是春日的树木的意思。

旅雁 :指南飞或北归的雁群。

候馆:供瞭望用的小楼;泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。

槎:槎(chá),木筏,这里指水生植物。

新岁:新年。

赏析

  一首羁旅诗,描绘的是早春时候诗人正赶去南方的路上,想起以往在洛阳做官时结识的朋友,看到美丽的早春景物,不由得借景抒情,写了这首诗。衬托出诗人游子的孤独以及对亲友的思念之情。

  第一句,极目千里,所看到的树色、天色,都在古代楚国的范围之内。远行的人最怕望不到边的路,他所要走的路却正有千里之遥。所以第二句接着说,我这个在外旅行的人(行人),是多么担忧这遥远的路程啊(何苦赊)! “赊”遥远的意思。在九百多年前,人们出门,最好的交通工具也只是船和马,多数人得靠徒步行走;要走千里路程,可不是一容易的事。知道这情况,这们才能理解为什么“穷千里”,就这样“何苦赊”了。

  在古时候,离家远行是很容易产生孤寂的感觉的,第二联正是写这种感觉:走近散发出芳香的树时,正好看到北归的大雁;到了行人宿夜的旅店(候馆),又听到山里的乌鸦乱叫(噪)的声音。雁是一种候鸟,冬天飞到南方,春天又飞回北方,到处漂泊。在外旅行的人,见到大雁,常常会触发自己孤独流浪的离愁。何况这雁在春天又是向北飞,而他却要往南行,这一对比,便更增加了他有家不能归的感慨了。一天走累了,本想在旅店好好歇一下,却又听到乌鸦烦人的叫声,心情怎么能平静下来呢?

  走了一段陆路,又改换成水路。第三联写在水路看到的景象:春意已进入到河边的青草,也就是说,青草已经抽芽,长出来了,带来了春天的气息;水上植物也已经开了花,就在木筏的边上。河边水上的这一派春天景色,倒是很美的,可是作者并没有那种闲情逸致来欣赏这良辰美景;相反地,这美景反而更勾起他的离愁;不能同亲友共赏,再好的景致,也如同虚设呀,所以心情不能平静。他在想什么呢?

  最后一联说,迎着春天的东风,喝上一杯闷酒,在这新年到来的时候,我只是想着家乡。逢年过节,一般都要同家人团聚,共贺新春。可是他在新春的时候,还要在外地长途跋涉,哪有心思去欣赏春天的美好景色呢?新年只能使他更加想念家乡了。

  整首诗被首联的一个“苦”字奠定了基调,以下的景物描写,无不透露出作者的情感来。早春景物虽然优美,可离家远行的诗人没有心思去欣赏春天的美好景色,相反地,这美景反而更勾起他的离愁。作者在这里以乐景写哀情,把对亲友的思念以及自己漂泊孤独之情,都借助一杯酒释然自己内心的愁苦。

创作背景

 作者曾在洛阳做过官,在那里结识了一些朋友。早春时候,他正在去南方的路上(南征),写了这首诗。

欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

不可居无竹,清风动满林。长无如夏日,凉不绝予襟。

安得秋如许,能令午正阴。两间何舋舋,三径自深深。

簟玉翻如水,檐冰语至今。故人千万里,明月两知心。

且将丝䋏系兰舟,醉下烟汀减去愁。江上有楼君莫上,落花随浪正东流。

宛水过城下,滔滔北去斜。
远船来橘蔗,深步上鱼虾。
鹅美冒椒叶,蜜香闻稻花。
岁时风俗美,笑杀异乡槎。
老槐苍苍嫩槐绿,小麦青青大麦黄。
燕已生雏莺已去,落花不管蜂蝶忙。

贵胄才华自昔悭,如公名德世难攀。杏园新赐金花帖,荷橐高跻玉笋班。

麾节一生多浙右,诗书千载接河间。感怀空抱羊昙恨,遥望西州泪雨潸。

北征垂半年,依依只南土。
今晨渡淮河,始觉非故宇。
江乡已无家,三年一羁旅。
龙翔在何方,乃我妻子所。
昔也无柰何,忽已置念虑。
今行日已近,使我泪如雨。
我为纲常谋,有身不得顾。
妻兮莫望夫,子兮莫望父。
天长与地久,此恨极千古。
来生业缘在,骨肉当如故。
妙道非本说,殊途成异名。
圣人得其要,俱以化群生。
凤吹从上苑,龙宫连外城。
花鬘列后殿,云车驻前庭。
松竹含新秋,轩窗有余清。
缅怀崆峒事,须继箫管声。
离相境都寂,忘言理更精。
域中信称大,天下乃为轻。
屈己由济物,尧心岂所荣。
长送游人作远行,今朝还自别乡城。
北山恐起移文诮,东观惭叨论议名。
路去几程天欲近,春来十日水初生。
只愁使者频催发,不尽江头话别情。

吴刚自是斫桂手,不折东风杏苑花。二十四回京国梦,岂知春在楚天涯。

织女黄姑月月。偏受天公磨折。正尔拜双星,蓦地燕南越北。

新月。新月。乍缺乍圆似妾。

十年坐判维扬郡,令誉芳声特达开。惠政及人还未已,升官重向广陵来。

李君愿有携,陈谢欣迫促。
开门候轩车,罗张亦相逐。
展席蔽我轩,衣袂颇连屋。
往事一笑中,闲言坐成福。
止吟惜幽情,折翰不远复。
为谋知未谐,破戒诲不速。
向来驰数笺,空费两家仆。
犹怜君子争,胜负各清淑。
暮雨过西山,清风动遐谷。
盘飧愧交情,终宴无余馥。
但喜有文辞,明珠动成掬。
人情苦难常,世事易反覆。
所嗟二三子,慰我颇暄燠。
何当维白驹,于此看信宿。
春初,闻宾之以诗止诗,不觉失笑,乃戏以《八止诗》简
之,而宾之遂有鸡酒之约。
予初未尝止诗,亦不承约,姑俟其破戒。
未几,宾之果渝约,予乃征前物,宾之以诗分理不能直,
因归咎于鸣治、师召督责之过,令各助费,二公欣然从之
,实闰二月二十六日也。
是日退朝,遇明仲、孟阳于直庐,约当俱来。
已而明仲果来,亨甫近予舍,亦为予至。
分韵赋诗,凡得六首。
退而罗、李二公皆有纪述,复有校雠,增予卷轴。
是虽一时之戏谈,然他日林壑之间发而视之,有不胜其感
者矣。
丁酉岁六月九日雨中病逸识。

痟中邂逅饮寒冰,未及公书慰鄙情。脂辖近离双凤阙,拜恩新倅五羊城。

旌旗晓过山川秀,笳鼓春归里落荣。诗社荒凉怀旧将,不知何日可寻盟。

昔我云卧惟丹丘,鹖冠既弊嗟狐裘。聿来京国际真主,绮食琼筵欢眷留。

当时故旧京知遇,客邸养痾空息喉。王蒙素谓有茶癖,累载忆别方从游。

夙闻我师佐帏幄,六龙御极乘樛流。中官持节诏趋辟,象教顿使丛林稠。

金张接武肆清赏,茗椀细涤莺花柔。龙团洗翠逐风响,蝉翼凝芬和露柚。

片甲分香顾渚外,酪奴衣彩㴩湖头。囊收馀沥倾玉兔,乳面一扫浮云收。

陆羽尝为竟陵第,上公况与联鸣球。挥钱宁效季卿鄙,盛世岂独高巢由。

颇儗樵青煮荻叶,应怜陶谷羞银篝。松风落雪响清籁,竹雨澹烟吹薄飗。

谁誇何石万钱费,肯比卜相储金瓯。乳窟蒙阳尽真味,著书自足消穷愁。

王公掎角每英杰,何俟庖丁窥解牛。应副华歆忽黄阁,偏宜曹寿今琼楼。

辇毂时倍玉堂赐,恩荣卓冠踰神州。钟繇白首竟中辅,窦固青眉宜列侯。

京畿异迹富灵液,况汲扬江千丈湫。愧我尝追后尘末,天葩丽藻知难酬。

标格清雄岂阮谢,词华逸迈过杨刘。累承爱遇甚投辖,矧被清光多运筹。

东归拂石藉林壑,感仰漫使枯肠搜。愿戴皇图广惠泽,高骞奕世蒙天休。

占时过午节,翼日即弧辰;宾朋前致辞,佥曰福天申。

繄余方苦旱,心忧眉亦颦;敢期增大秩,愿享太平春。

为霖望穹昊,虔祷东海滨;幸邀甘泽降,霢霂昏又晨。

苍苍不欺我,感召真如神。事固有相值,天心非不仁。

弦月何皎皎,缑山何巍巍。上有白鹤驾,聊与时人期。

后天凋三光,何必千年归。金阙帝有命,吾非丁令威。

飘入岩松里,纷纷分外清。纵非陶宰相,听去亦怡情。

七人来者六,一岁至甫再。虽抱促膝怀,屡以溽雨碍。

桥南官河浚,近渐柴门对。万泉之上游,诸峰受以黛。

鳞鳞风漪来,动荡日光碎。空际飞鸟影,落我衣襟内。

小坐沙石旁,忽听村犬吠。始知园庐近,复资蔬亩溉。

半日问水源,不独观撷菜。

石笋千峰簇,曹溪一径通。密林斜月入,深窦野烟笼。

钵底安龙毒,岩前印虎踪。云根僧一个,坐定不闻钟。

玉镜鸾新,晶帘燕悄,朝露袭人兰气。欲效当年,京兆闺房韵事。

入时宜、最要长蛾,喜宫样、匀分八字。占风流、石黛南都,生花妙笔殷勤试。

春风吹上眉妩,掩映明眸皓齿,花钿云髻。浅笑轻颦,流盼更添娇媚。

临瘦月、波剪秋痕,带远山、柳舒晴翠。祝相庄、鸿雁长齐,孙曾同寿介。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包