蝶恋花·庭院碧苔红叶遍

译文

注释

　　上阕着重在庭院风光，先说碧苔苍苍，霜叶已经红遍，正是金菊盛开时，将近重阳了。由于点明节令，则登高赏宴，亲友欢集的传统风俗内容不言自知，而今年将会怎样，轻轻一笔，遂牵出怀人思远之意，但以后并未继续展开叙写，仅略点即止，仍然回到当前景物的描画上来。察露横降，滴注圆荷，繁盛的扇叶渐次凋残，倒显出半塘碧水澄静不波。

　　下阕拓开目光，转向寥廓落寞的时空境界，融情入景，以景传情，含蓄地吐露了离愁别思。“试倚凉风醒酒面”，写醉饮情形甚为生动，当酒酣耳热际，倚栏凭眺，秋风吹凉，顿觉燥热消释，头脑清楚多了，而领起的“试”字，刻函此时的游移朦胧尤传神。接着的“雁字来时，恰向层楼见，即此时所见者，从表层现象而言，北雁南飞，排出整整齐齐队列掠过层楼，故称“雁字”但在那深层涵蕴里，雁能传书递讯，可能与远人一通相思苦情否，不过这实属痴心妄想的事，实事尚渺茫无期，仰首天际，但有“几点护霜云影转”，幽幽入耳的，是“谁家芦管吹秋怨”。“护霜云”，此处写云凝霜降，天气凄冷，已增人萧条之感，忽又听悠悠笛声不知从谁家飘来，带着无限愁怨，更触引起心头的离情别绪。结处故设疑问句，实际上是以主观之感受移入外间事，正因心中积郁本深物，特先撇开一笔，却意余言外，并暗应上阕“重阳宴”，似断又续，遥相映对。

　　词作抒发秋怨及怀人之情。整首词写景为主，直至结句，方才点出“怨”字，实是表明自己胸中秋怨极深。情余言外，使全词充满着苍瑟的气氛。

岸蓼花如糁，残霞照晚汀。不教资曲蘖，留得隐鵁鶄。

垂杨丝雨小窗前，湿粉坠香绵。东君不是繁华主，怕匆匆、信了啼鹃。

要趁楝花风起，送他桃叶舟还。

每逢三月病恹恹，诗负衍波笺。连宵懒索金蕉饮，有篝灯、知我无眠。

忽忆去年今夜，春寒第几楼边。

儿家门对白蘋洲。夫婿经年事远游。杨柳青青古渡头。

恨轻舟。不载郎归载妾愁。

苍然拳石具林峦，上有菖蒲八节滩。洛浦毵毵馀玉佩，蓝田拂拂长琅玕。

著身便恐移天姥，濯发还疑借洧盘。割爱赠予铭座右，斓斑鬓影照应难。

平步青云感遇初，试看倾盖气何如。橘皮应笑陈人榜，隽永争谈辩士书。

梦鹿果能谁得鹿，知鱼未必子非鱼。青山马上多诗句，北斗以南名不虚。

锦野西头始识君，便期垩鼻着风斤。馀甘到底有遗味，薝卜本来无异芬。

忽忽又弦凉榭月，亭亭还合暮山云。玉泉道士穷于我，也买新鹅约右军。

花落閒庭燕子归，楚宫腰细不胜围。三春憔悴飞蓬首，青镜空留明月辉。

衢路腾轩车，鳞鳞夕埃起。幽人卧空山，一榻净如洗。

紫箫递谷声，玄鹤衔石髓。五十岁未衰，明眸烱秋水。

昨宵火昏中，祥光见弧矢。瑶花隔岁开，影醮千岩里。

三寿古来传，真诀静可拟。赠君一束书，夜半认戊巳。

朱光正中天，阳和倏南流。行迈越万里，山川何阻修。

长风负大翼，六月须云游。遐以酬宿何，道义敦所投。

夫君工垂佐，一麾守遐州。踟蹰临岐路，执手野绸缪。

王风四海同，毋曰蛮荒陬。君其嗣德音，慰此友生求。

独酌谣。独酌起中宵。中宵照春月。初花发春朝。春花春月正徘徊。一尊一弦当夜开。

聊奏孙登曲。仍斟毕卓杯。罗绮徒纷乱。金翠转迟回。

中心本如水。凝志更同灰。逍遥自可乐。世语世情哉。

望园临柰苑，王城对邺宫。还从飞阁内，遥见崛山中。

天衣疑拂石，凤翅欲凌空。云甍犹带雨，莲井不生桐。

盘承云表露，铃摇天上风。月出琛含采，天晴幡带虹。

周星疑更落，汉梦似今通。我后情初照，不与伊川同。

方应捧马出，永得离尘蒙。

我忆东曹粉署郎，琅玕写就拂云长。秪疑散步云林曲，独听秋声待晚凉。

铁锁沧江第几关，扬州花竹梦中看。也知无赖三分月，照见沙场白骨寒。

百折桃花峡，迢峣势逼天。乱山青叠浪，远树绿沉烟。

叱驭疑无地，当垆别有廛。乔松一再抚，霄汉日常悬。