泛南湖至石帆诗

译文

注释

　　诗的首二句，交代启程游览的经过：刚刚从陆路停下车，连忙就划起桨开始游湖。从驱车，暗示诗人是长途跋涉而来；车一停就划船，又显示出诗人游兴甚浓，好山好水吸引着他，使他迫不及待。起句简炼清峭，于叙述中见情致。

　　中间四句写湖上风光，是全诗的主体。“涟漪繁波漾”，写湖水浩渺，清波荡漾；“参差层峰峙”，写湖上峰峦迭翠，错落有致；“萧疏野趣生”，写两岸烟村竹树时聚时散，朦胧疏淡；“逶迤白云起”，写远处白云出岫，徐徐升起，连绵缭绕。这四句，每句描写一个方面，又互相映衬、烘托。波光粼粼的湖水，重重叠叠的峰峦，疏疏落落的树木、村舍，冉冉出谷的白云，有动有静，有声有色，远近高低，组合成一幅萧疏清旷、野趣横生的山水画，令人有溪山无尽之思。这里是采取“大写意”的笔法，诗人抓住大自然赋予自己的独特的美的感受，选用“涟漪”、“参差”、“萧疏”、“逶迤”等富有动感等形容词，略加点染，用以显示客观景物内在的情韵。读这样的诗，使人如观米家山水画，从近处局部看，只有几个墨点，似乎用笔甚草草，但从远处整体看，则景物粲然，满纸云烟。

　　诗的后四句即写游览中的体验和感受，诗人徜徉于此佳山丽水之中，触景生情。“登陟苦跋涉”，此句与开头“轨息陆涂初，鼓枻川路始”呼应，极言游途的辛苦。“䁹盻乐心耳”，此句与上四句写景呼应，极言游览的快乐。这两句富有理趣，诗人以亲身感受启示人们：经过“跋涉”苦，方得“䁹盻”乐；乐从苦来。这一哲理使诗的思想内容得到升华。诗以“即玩玩有竭，在兴兴无已”煞尾，表达了诗人留连忘返的心情，给人“言有尽而意无穷”之感，令人寻思而萦回不已。

　　该诗写得很洗炼。短短五十个字，概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描景还是议论，都含蕴着诗人独特感受到的情趣和韵味，故耐人品赏，发人深思。诗的章法，起承转合井然有序，造句清秀俊逸，也增添了艺术光彩，使全诗显得玲珑剔透，清新可爱。

访古汶河上，聊忘道路劳。仙踪尝策蹇，海怪或镌鳌。

济远徒杠小，凭虚乱石牢。何时冠盖集，一变犬羊臊。

蒿篱关猛虎，笔管养苍龙。稳帖帖藏牙伏爪，黑漫漫怪雨颠风。

临济小厮儿惊心欲折，丰干老冻脓睡思方浓。山濛濛，水溶溶。

乾坤无碧落，收放绝行踪。

太息重太息，吾行无终极。冰霜迫残岁，鸟兽号落日。

秋砧满孤村，枯叶拥破驿。白头乡万里，堕此虎豹宅。

道边新食人，膏血染草棘。平生铁石心，忘家思报国。

即今冒九死，家国两无益。中原久丧乱，志士泪横臆。

切勿轻书生，上马能击贼。

江门一空际，万卷且幽寻。龙马谁之迹，星河尽此心。

萍月开池影，松风合涧音。万端无彼是，中有指南针。

五岳游初倦，归来礼石龛。孤踪人境外，一笑虎溪南。

落叶风翻榻，平池月印涵。可容随杖履，白社与同参。

铸得黄金鸭，焚兰伴夕眠。中心灰未得，煖火自生烟。

独立思浮海，双飞欲上天。那能长拂郁，吐出向君前。

妙理宜人入肺肝，麻姑搔痒岂胜便。世閒笔墨成何事，此老胸中具一天。

十年帝里共鸣珂，别后悲欢事几多。汗竹有编归太史，雨花无迹染维摩。

湘江夜雨生青草，淮海秋风起白波。明日扁舟又南去，天涯相望意如何。

来时船疾不曾登，去日星飞又促行。径为诸公暂留别，四更烧烛看题名。

澳水回旋地角东，山光日色照曈昽。蜃楼海市何人见，遥在澹烟疏雨中。

河桥分手片帆秋，把酒长歌送远游。雁自南来人北去，日从西下水东流。

关山杳杳连衰草，风雨潇潇冷敝裘。遇世有才冯倚马，放怀莫起故园愁。

太行秋色蓟门烟，不渡桑乾又二年。边帅各筹金货布，司农兼放水衡钱。

灾分旱潦民方急，吾纵饥寒事偶然。记得呼鹰盘上谷，夕阳衰草马毛拳。