嘲王历阳不肯饮酒

译文

注释

　　酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

　　历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。

大雪扑空下，兼之失轻舟。咫尺困沮洳，停云思悠悠。

一朝曜春晖，欣欣动生意。鸟啼鸡亦鸣，堤杨发新翠。

舟失不复归，沮洳已平地。三复杕杜章，浊醪愿同醉。

翠帐春寒，玉炉香细，病怀如许。永昼恹恹，黄昏悄悄，金博添愁炷。

薄幸杨花，多情燕子，时向琐窗细语。怨东风、一夕无端，狼藉几番红雨。

曲曲阑干，沉沉帘幕，嫩草王孙归路。短梦飞云，冷香侵佩，别有伤心处。

半暖微寒，欲晴还雨，消得许多愁否。春来也、愁随春长，肯放春归去。

紫淦提封十万家，市南多见使君车。凭将旧日阳春曲，散作侯官棠棣花。

梦儿亭下蚤霜飞，白傅风流醉已归。谁似钱塘苏小小，夜深低舞茜罗衣。

幽栖已傍凤山远，长日看云意独深。溔溔海涛喧永夜，冥冥萝月散青林。

田园春近存生事，雕鹗天高寄远心。避地休歌饭牛曲，惊风落木岁方阴。

河决金堤在汉成，曾推延世此经营。安人为惬当时意，立事因垂不朽名。

谁凿故山酾御水，却通新漕入都城。一疏一塞俱称利，暂访遗踪岂易评。

登台孤笑怀良友，江月于人色转清。坐懒诗篇虚岁月，交深山水识吾生。

光垂露叶疏疏见，寒近星河曲曲明。为爱一樽长对此，风尘物色总浮名。

太岳风流，横河门巷，平章花月年年。跌宕豪情，新声谱入冰弦。

清游尚忆巢居阁，折寒梅、曾谒词仙。羡幽闲，除了林逋，谁与齐肩。

飘零久隔孤山梦，忽披吟珠玉，乡思缠绵。客有知音，天涯珍重金荃。

才名自昔传人海，历沧桑、赵璧仍还。算因缘，翠墨银毫，写遍蛮笺。

望中朵朵芙蓉，凭栏遥指匡庐阜。须眉照水，烟指小立，依然消瘦。

问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。记浔阳夜泊，青衫司马，千嶂月、一杯酒。

吴质病愁都有。正来游、豫章秋柳。云烟梦绕，登临心往，当前肯负。

隔浦招邀，未窥半面，竟成疑窦。叹人间、铸错看花雾里，十当馀九。

荒地欲松园更腴，诛茅覆草令秋枯。种时禾秸惊风雨，杂植还教薏苡扶。

灵閟开天阙，峰峦敞羽扉。断崖流瀑浅，阴洞过云霏。

烟静残苔出，霞深古桧围。丹梯千仞上，鸾啸歌何依。