译文与注释
译文
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
注释
王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
评析
酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
乡关胡骑远，宇宙蜀城偏。忽得炎州信，遥从月峡传。
云深骠骑幕，夜隔孝廉船。却寄双愁眼，相思泪点悬。
云深骠骑幕，夜隔孝廉船。却寄双愁眼，相思泪点悬。
江北江南可避喧，已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅，莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水，夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠，世事从头一梦然。
青青月桂触人香，白苎衫轻称沈郎。好继马卿归故里，
况闻山简在襄阳。杯倾别岸应须醉，花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场。
况闻山简在襄阳。杯倾别岸应须醉，花傍征车渐欲芳。
拟把金钱赠嘉礼，不堪栖屑困名场。
桃花柳花覆春洲，燕儿鱼儿迎客舟。青天白云紫翠嶂，虚桥小浦回环流。
大慧谈经地，林园即给孤。凿云藏舍利，鞭石起浮图。
风铎时喧寂，天经忽有无。沙门每来此，三绕作南谟。
当年踪迹逐飘萍，空羡吴山处处青。师友半从愁里别，莺花都似梦中经。
君真佳句追王孟，我亦深情念鹡鸰。自是文章本天性，此心私幸有仪型。
藕丝风，吹渐老，芸筑枕晴沼。髣髴帘衣，凉压半蟾小。
添他井石玲珑，红泥亭外，飐一镜、晚秋疏蓼。
雨花扫。夜分吟榻移灯，频催耒边调。不似天涯，黑蝶赋情少。
待寻桃叶春帆，听歌曲子，对孙楚、酒楼斜照。
社延一脉五龙泉，飞汉神龙不及眠。要作雨霖苏六合，此泉应占百泉先。
