译文与注释
译文
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
注释
王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
评析
酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
贤人无官死，不亲者亦悲。空令古鬼哭，更得新邻比。
平生四十年，惟著白布衣。天子未辟召，地府谁来追。
长安有交友，托孤遽弃移。冢侧志石短，文字行参差。
无钱买松栽，自生蒿草枝。在日赠我文，泪流把读时。
从兹加敬重，深藏恐失遗。
平生四十年，惟著白布衣。天子未辟召，地府谁来追。
长安有交友，托孤遽弃移。冢侧志石短，文字行参差。
无钱买松栽，自生蒿草枝。在日赠我文，泪流把读时。
从兹加敬重，深藏恐失遗。
凌雾朝阊阖，落日返清川。簪组方暂解，临水一翛然。
昆弟忻来集，童稚满眼前。适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。已想平门路，晨骑复言旋。
昆弟忻来集，童稚满眼前。适意在无事，携手望秋田。
南岭横爽气，高林绕遥阡。野庐不锄理，翳翳起荒烟。
名秩斯逾分，廉退愧不全。已想平门路，晨骑复言旋。
风帘回翡翠，冰研伴蟾蜍。亲写迎春帖，真符太上书。
竹港晨露白，石门秋气寒。湍流落涧壑，细路深茅菅。
江平白石出，竟日沿清湾。四顾不见人，山鸟时閒关。
苍崖入地底，烟霭青漫漫。力尽不能过，却坐空长叹。
青天白云间，可望不可攀。虚名竟何得，行路乃尔难。
德甫死数月，家贫不能葬。其子泣告予，听之为惆怅。
予谓其子曰，今日汝宜往。汝父在世时，满眼知识广。
高闳惯奔走，所事尽豪爽。资财既饶裕，意气亦倜傥。
故人之子至，宁不动念想。生死见情谊，真实非勉强。
应有郭元振，钱送几万镪。应有柳仲涂，金馈几千两。
尧夫清廉吏，麦且五百饟。子瞻酸寒儒，绢且四十丈。
彼但抽毡毛，此已归泉壤。汝其试扣门，伫看赙盈帑。
予助嗟薄少，忝作汝父党。苏诗赠季明，鄙语谩相仿。
客路东西曾数州，诗成宁免暗中投。我今办取逢人说，倾盖悬知胜白头。
双燕碌碌飞入屋，屋中老人喜燕归，裴回绕我床头飞。
去年为尔逐黄雀，雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低，
梁头作窠梁下栖。尔不见东家黄鷇鸣啧啧，
蛇盘瓦沟鼠穿壁。豪家大屋尔莫居，骄儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。
去年为尔逐黄雀，雨多屋漏泥土落。尔莫厌老翁茅屋低，
梁头作窠梁下栖。尔不见东家黄鷇鸣啧啧，
蛇盘瓦沟鼠穿壁。豪家大屋尔莫居，骄儿少妇采尔雏。
井旁写水泥自足，衔泥上屋随尔欲。
东南世界遍烽烟，怅望归舟竟不旋。困守青毡君薄命，叨陪函丈我无缘。
工愁身比寒梅瘦，多病踪随独鹤眠。如此才华埋地底，教人焉得不凄然。
戍鼓何萧索，阗阗水一方。
停枹留堕月，流响激繁霜。
乡梦秋难稳，津楼夜正央。
三挝遗谱失，悲壮忆渔阳。
停枹留堕月，流响激繁霜。
乡梦秋难稳，津楼夜正央。
三挝遗谱失，悲壮忆渔阳。
