译文与注释
译文
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
注释
五株柳：陶渊明畜素琴一张，宅边有五柳树。
空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。
评析
酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。
历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。
哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹，湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒，过车回首，香魂携手抱相泣。但青草无色。
语绝。更愁极。漫一番青青，一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到，露桃重摘。金铜知道，忍去国，忍去国。
蜀山难于上青天，闻之李白为旧传。蜀客往返曾又然，奇峰又与三峡连。
巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。相如杨雄不道此，宋玉景差其赋偏。
西州才子邯郸守，怀章往代尚踰年。家住岷峨多北宦，乘闲因借下江船。
未浮洞庭沅湘去，还探禹穴希马迁。春申楼观已不见，子胥怒涛犹满川。
钱塘太守同乡里，一见君来颜已喜。甘馔香脆与君游，诗贮箧囊携不起。
浣沙溪头西子家，自寻锦石菖蒲花。扫归成都与士誇，君平曾已悟星槎。
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。
门掩高坡最上层，径深泥滑苦难登。
歌残白雪无馀调，梦醒黄粱第几蒸。季子合从元有计，亚夫坚卧岂无能。
何当再接星堂战，头上同云黑未曾。
海外有九州，域中非一姓。王风久已颓，霸图日相竞。
报怨吴入越，据要楚取郑。秦强六国惧，晋微五胡盛。
于戈方北伐，玉帛又南聘。纷纷长不已，扰扰宁有竟！
春、陵各养士，苏、张争秉政。君子则不然，龙潜乐天命。
兄事一纪长，矩度窃愿学。智圆饱涉难，仁静耐处约。
厌事晚微聩，休官老深乐。远追邴尚踪，高谢耿邓略。
还观鼎渥爻，何止万夫怍。
揆日奉明诏，班春出孤城。和风递鼓鼙，细雨迷旆旌。
渺渺度阡陌，溪山照人明。幽花不孤芳，好鸟相应鸣。
陇麦已争秀，畦秧亦微萌。食新知有期，及我凋瘵氓。
古寺依绝壁，林端列飞甍。残僧四五人，静若无所营。
石室广百肘，嵌空自天成。泉甘与茶宜，就挹岩下清。
伏槛肆遐瞩，归云入檐楹。数农前致辞，貌野意则诚。
兹幸枉冠盖，使君岂无情。频年苦饥虚，奚用恤此生。
守昔在闾里，先畴每躬耕。起家三绝馀，谬忝符竹荣。
无术布宽大，低头愧鳏茕。愿言同抚绥，永绝愁叹声。
菱花憔悴羞人觑。欢红低翠黯，不似旧家眉妩。目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。怕泪落、瑶筝慵拊。手捻梅花春又近，料人间、别有安排处。云碧袖，为君舞。
省垣梧竹抱幽虚，吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻，日斜窗几有摊书。
身依明主忻难遇，官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步，腐儒何幸接簪裾。
