嘲王历阳不肯饮酒

译文

注释

　　酒，历来是文人墨客的情感寄托，诗人尤甚，李白更是以“斗酒诗百篇”名扬天下，他常以甘醇可口的美酒为寄托，做了大量的反映心理情绪的诗。这首《嘲王历阳不肯饮酒》便是。

　　历阳，唐代郡县，治今安徽省和县历阳镇，因“县南有历水”而得名。当时李白访问历阳县，正值大雪纷飞，县丞设宴招待李白，李白席间频频举杯，赞赏历阳山美、水美、酒美，可惜就是人不“美”——没有人陪他喝酒。于是席中赋诗《嘲王历阳不肯饮酒》，豪情万丈，景象怡人。从此诗可以看出李白的心中的偶像是五柳先生陶渊明。他嘲笑王历阳表面上以陶渊明为榜样，可是喝酒不痛快，徒有虚名。“浪”、“虚”、“空”三字用得巧妙，传达出嘲讽及激将之意，充分显示了李白的冲天豪气。

宫人击剑斗乘骑，宝带幞头烂锦衣。凤尾杖交团月合，龙门毬过一星飞。

忆随羽林十二，作英雄指顾。正补衮黄阁初开，城南尺五韦杜。

属车下参差，豹尾新丰，树杪旌旗度。佩双鞬、驰电长河，马嘶冰路。

猎骑才回，小篆乍袅，诵琳琅好句。宴梁苑、宾客邹枚，胜流齐奉樽俎。

泛扁舟、重寻赤壁，是玉局、旧曾游处。叹临皋、一段风流，杳然千古。

京尘再染，属国旂常，九宾看拜舞。又移入、白云司里，鸡舌香赐，绰约双鬟，旗亭歌赌。

衍波纸写，惊心动魄，广平冰铁梅花赋。问枝头、红杏今能否。

铜龙命下，持衡赕布賨钱，片帆欲飞南浦。

清江似镜，章贡分流，是天开大府。最好向、郁孤台上，极目夕阳，几道蛮烟，乱垂平楚。

乘槎汉使，登楼清啸，惊涛拍拍千寻下，听榕阴木客吟诗苦。

载将廉石归来，满酌蒲桃，歌翻旧谱。

清晨思行游，驾车郭西门。凝霜被野陆，莽莽多荆榛。

霜雨不归川，四顾无行人。何意岐路侧，怅然获所亲。

晤言不须臾，含意俱未申。云问富才杰，具区产名珍。

一为时所知，光耀在清云。情交苟不劣，穷显非所论。

感激平生义，匪尔谁当陈。

草堂丛桂蔼清阴，忽漫枝头尽布金。大树几年劳梦寐，小山今日费招寻。

未教为楫凌波去，且酿成浆带月斟。自是故园堪偃蹇，布袍宁厌晚香侵。

檐外喧喧雀报晴，夕阳犹照小窗明。回舟更倚南风顺，要听田家打麦声。

周遭山翠列屏齐，草色平原望欲迷。云栈南来秦地尽，汉江东去楚天低。

轰雷绝壑巴船响，落日荒祠杜宇啼。遥指岚光何处宿，西风笮马顿衔嘶。

风吹柳花三月春，澄江草堂来故人。掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。

刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。只愁酒醒各天涯，玉鞭捎断青杨柳。

山馆非无暑，闲心到处秋。闻君与孤鹤，卧对古松丘。

轻荫移凉坐，岩城得野游。崖边月初百，定上石西楼。

天无纤云水清澈，五载雅州无此月。我来蒙顶夜吹箫，惊起山灵叫奇绝。

静极寒深未忍眠，绕楼徐步看银魄。

劳生应念尔，桑土觉艰难。独有飘摇惧，谁知心力殚。

云霄归路迥，风雨故巢安。宁必桐千尺，高栖即凤鸾。