远鹤无前侣，孤云寄太虚。狂来轻世界，醉里得真如。
飞锡离乡久，宁亲喜腊初。故池残雪满，寒柳霁烟疏。
寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。遥知禅诵外，健笔赋闲居。
译文与注释
鉴赏
“释子吾家宝，神清慧有余。”俗话说“一子出家，七祖升天”，家里有一人出家，冥冥中上下几代，周围几族都要沾光，当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言，从小就是“神清慧有余”的。
“能翻梵王字，妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书，始于张芝，而怀素集其大成。
“远鹤无前侣，孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云，如怀素大师，至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔，也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界，也谈不上相应的艺术成就。
“狂来轻世界，醉里得真如。”唐代草书，以张旭、怀素并称于世，张旭号称“癫”，一天疯疯癫癫的，而怀素则“狂”，成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中，“世界”也没有多重的分量。这两位草圣都是酒仙，怀素是僧人，悟道有资，如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡，哪来如此神笔，可以说是“醉里得真如”了。
“飞锡离乡久，宁亲喜腊初。”“飞锡”云游四海，其态若飞。怀素出家之后，多年在外云游，难以归乡。今天是腊月初，因为“省宁”亲长，才得“飞锡”归来。
“故池残雪满，寒柳霁烟疏。”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池，被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏，冬天柳叶早已落尽，当然“疏”了。
“寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿，当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道，“娘亲舅大”，出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝，称为“试毒”，为父辈们的健康把关。怀素是酒仙，不忘酒。但鱼是荤，这个戒不能破，当然是“晨餐不荐鱼”。
“遥知禅诵外，健笔赋闲居。”对于这位出家的外甥，这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士，又都是知已嘛。怀素是僧人，日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”，书法艺术也无须介绍了。唐代大师，没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好，大家所熟悉他书写的“自述帖”，笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。
此诗通篇赞誉之词，却无奉承之嫌，洋溢着浓浓深情。全诗使用了很多佛家用语，十分切合怀素上人身份。意境清新，蕴藉丰富，言有尽而意无穷。
万历之岁庚在辰，我师拍手谢世尘。西竺西池总西蜀，阳月阳日归阳神。
晴霞两片衬腮玉，夕宿数点搏眉颦。凝然金刚不坏身，独立宝座凌秋旻。
是时弟子皆伏泣，手剑忽挺光鳞鳞。老生舍身侍香火，自甘佛奴或道民。
谈无说有世不一，学士见挽传师真。少将灵迹托彤史，敢以卮言夸素臣。
下士闻道只大笑，何意众口成狺狺。吾师可虞日月毁，大教岂逐云雷屯。
所怜内境有罗刹，不妨外土来波旬。银环再贶许消息，金篦未引犹沈沦。
朝披夕诵了何益，如博日胜还日贫。回头转盻已陈迹，中天圆月十二新。
瓣香一缕断复续，风伯为我传峨岷。玉京斟酌沆瀣酒，浊世消渴支离人。
云君倘为下阊阖，霞䍐倏见扶飙轮。老生行脚粗已备，芒鞋布衲青纶巾。
不辞蹑景渡彼岸，眼底一众俱迷津。更祈仙伴有邹子，大吹黍律回阳春。
昔旱或踰时，今焉倏经岁。三冬无一白，五月熯犹炽。
火云堆若山，赤日光射地。风伯谁使狂，雷师空作势。
草根枯欲尽，井水涸难继。春麰无复论，秋谷不得艺。
焮阳动成火，乖气复为厉。夺攘半幽燕，流徙穷晋魏。
苍生尔何辜，气数偶相值。静言求其端，幽远安所致。
仁爱理则然，乾封岂天意。恭闻桑林祷，圣主方惕励。
明廷戒臣工，犴狱理冤滞。微官亦何为，展转劳梦寐。
端居愧素餐，奋迅嫌出位。忧心剧惔焚，中热不可制。
区区一寸丹，耿耿天下计。谁将天瓢水，极力起凋瘁。
西成未愆期，及此百物遂。云汉且勿歌，丰年颂当制。
青眸如旧。把世路羊肠，等闲参透。可笑小儿造物，种禾生豆。
知非不觉年华骤，只消磨、沈郎腰瘦。金门方朔，玉阶颜驷，几番生受。
向此地、一麾还又。叹湖海凄凉，雨云翻覆。震泽西风，吹满浮邱双袖。
霅馆秋登堪琢句，是衔觞、去年时候。新醅出瓮，好山当坐，且娱清昼。
梦扬州，题霅馆。杜牧寻春较晚。忧莫解，病谁知，愁多变作痴。
一江波，千里路。只办梦儿来去。怜薄幸，恨多情，斜阳隔岸筝。
万顷平湖碧，浮光映泬㵳。秀山纯漫影，沧海暗通潮。
瘴黑云相荡，春澄雪未销。润沾蒙部阔，川合洱河遥。
粳稻收田利，蒲鱼入市饶。雨归龙气湿，晴浴鹤媒骄。
夹树迷深箐，流花落野椒。毡来蛮妇漂，船放僰僮桡。
帅阃开荒甸，英才屈下僚。此心同逝水，日夜向东朝。
凉月夜如水，秋风吹紫兰。独居怅无聊，佳人阻河山。
山河邈千里，相望何时已。云横雁影沈，露下虫声起。
烽火照中州，西南杀气浮。君居刘山下，果若向时不？
人生有离别，但惜知音绝。匣内卧青龙，光芒射秋月。
汴水碧参差。叶飞空树枝。如何相忆处，还值暮秋时。
闲开翠牖近沧州，忽见蛾用出舵楼，来陪燕席翻红袖。舞春风宜佐酒，匆匆催去难留。解湘水烟中佩，驾浔阳江上舟，瘦损风流。
泛舟
牙樯锦缆过沙汀，皓齿青蛾捧玉觥，银塘绿水磨铜镜。船如天上行，人传李郭仙名。水晶寒瓜初破，藕花香酒易醒，无限诗情。
友人席上
绛罗为帐护寒轻，银甲弹筝带醉听，玉奴捧砚催诗赠。写青楼一片情，尽疏狂席上风生。红锦缠头罢，金钗剪烛明，有酒如渑。
幽居
小堂不闭野云封，隔岸时闻涧水舂，比邻分得山田种。宦情薄归兴浓，想从前错怨天公。食禄黄虀瓮，忘忧绿酒钟。未必全穷。
从容就死乌川子，启我朝鲜节义兴。
