送外甥怀素上人归乡侍奉

译文

注释

　　“释子吾家宝，神清慧有余。”俗话说“一子出家，七祖升天”，家里有一人出家，冥冥中上下几代，周围几族都要沾光，当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言，从小就是“神清慧有余”的。

　　“能翻梵王字，妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书，始于张芝，而怀素集其大成。

　　“远鹤无前侣，孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云，如怀素大师，至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔，也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界，也谈不上相应的艺术成就。

　　“狂来轻世界，醉里得真如。”唐代草书，以张旭、怀素并称于世，张旭号称“癫”，一天疯疯癫癫的，而怀素则“狂”，成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中，“世界”也没有多重的分量。这两位草圣都是酒仙，怀素是僧人，悟道有资，如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡，哪来如此神笔，可以说是“醉里得真如”了。

　　“飞锡离乡久，宁亲喜腊初。”“飞锡”云游四海，其态若飞。怀素出家之后，多年在外云游，难以归乡。今天是腊月初，因为“省宁”亲长，才得“飞锡”归来。

　　“故池残雪满，寒柳霁烟疏。”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池，被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏，冬天柳叶早已落尽，当然“疏”了。

　　“寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿，当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道，“娘亲舅大”，出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝，称为“试毒”，为父辈们的健康把关。怀素是酒仙，不忘酒。但鱼是荤，这个戒不能破，当然是“晨餐不荐鱼”。

　　“遥知禅诵外，健笔赋闲居。”对于这位出家的外甥，这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士，又都是知已嘛。怀素是僧人，日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”，书法艺术也无须介绍了。唐代大师，没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好，大家所熟悉他书写的“自述帖”，笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。

　　此诗通篇赞誉之词，却无奉承之嫌，洋溢着浓浓深情。全诗使用了很多佛家用语，十分切合怀素上人身份。意境清新，蕴藉丰富，言有尽而意无穷。

虎迹苍茫霸业沈，古时山色尚阴阴。半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。

南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。

相看动是隔年期，立尽银河欲没时。不负九秋风露冷，弥天幽怨一花持。

门前五柳映楼居，倚杖看山迥自如。夕雨霏微芳草路，人家历乱白云墟。

田间斗酒为君醉，陇上梅花何处书。却忆薄游周柱史，江南春色满回车。

踏臂歌残壁月昏，骊龙犹藉井生存。石阑漫涴胭脂色，不似湘筠染泪痕。

西风萧萧鸿雁鸣，行子悠悠随旆旌。百年衣食仰奔走，四海甲兵纷战争。

猥将笔札事卿相，叨备戎行陪俊英。军中草檄吾何有，马上操觚汝所能。

人称阿买八分好，我爱永兴戈法精。吾女咿嚘学言语，汝儿读书知姓名。

中年窃禄正为此，使有石田归力耕。汝今还家我羁旅，各劝加餐调寝兴。

升堂再拜谒从母，儿妹踉跄欣走迎。扁舟石湖上先陇，霜露既降草木零。

丁宁为我戒樵牧，慎勿剪伤松柏青。我欲还山结茅屋，五岳逍遥期向平。

乞身时宰若未许，南望白云劳我情。

何必论唐宋，诗原写性灵。遣怀明似月，落管灿于星。

语夺千山绿，思灯一水青。只今谁作者，空缅旧仪型。

春光骤。惜花憔悴蛾眉皱。蛾眉皱。碧天依旧，翠筠新茂。

草茵花落鲜如绣。鸳鸯蹴水荷钱逗。荷钱逗。柳丝分线，莺梭织就。

征衫着雨浑成粟，野水一湾桥一曲。郫筒盛酒柳边尝，草屩拖烟山底宿。

瓜牛小槛编疏竹。竹里声声寒簌簌。倦来时倚板扉眠，待取田家沙饭熟。

翠阴如沐。趁槿篱数转，芳塍环曲。种种妙香，不辩蘅芜与熏陆。

清未才通鼻观，浑疑入诸天香国。又恰似远水深山，兰意澹空谷。

芬郁。依翠麓。怡艳扫晚华，粉腻新竹。露溥云绿。襟袖过时染清馥。

还胜春风绚烂，偏媚此闲中幽独。待采采，归去也。

不盈一掬。

步屧篱根讶剩金，绝怜孤蹇不胜簪。贞心到死香犹在，细蘖回春意已深。

寥落园池花事毕，交加冰雪岁寒侵。欲餐未忍还惆怅，赖有江梅与嗣音。

壮日风云忆共艭，雄心迟暮未曾降。百年交谊谁同调，一曲梅花祇共腔。

仙箓新传青鸟使，吴侬旧识碧油幢。只今吏隐成霜鬓，岁岁惟应倒玉缸。