送外甥怀素上人归乡侍奉

译文

注释

　　“释子吾家宝，神清慧有余。”俗话说“一子出家，七祖升天”，家里有一人出家，冥冥中上下几代，周围几族都要沾光，当然是“吾家宝”了。作为怀素大师而言，从小就是“神清慧有余”的。

　　“能翻梵王字，妙尽伯英书。”怀素也可能懂印度梵文。中国的草书，始于张芝，而怀素集其大成。

　　“远鹤无前侣，孤云寄太虚。”出家人如野鹤闲云，如怀素大师，至少在草书上是“无前侣”的。而其下笔，也如“孤云寄太虚”。没有如此的境界，也谈不上相应的艺术成就。

　　“狂来轻世界，醉里得真如。”唐代草书，以张旭、怀素并称于世，张旭号称“癫”，一天疯疯癫癫的，而怀素则“狂”，成天疯疯狂狂的。在“癫狂”之中，“世界”也没有多重的分量。这两位草圣都是酒仙，怀素是僧人，悟道有资，如林酒仙、济颠只能是他的后辈。不是上界下凡，哪来如此神笔，可以说是“醉里得真如”了。

　　“飞锡离乡久，宁亲喜腊初。”“飞锡”云游四海，其态若飞。怀素出家之后，多年在外云游，难以归乡。今天是腊月初，因为“省宁”亲长，才得“飞锡”归来。

　　“故池残雪满，寒柳霁烟疏。”怀素幼小时在舅舅家嬉戏的水池，被冬天的几场大雪积满。池边的柳树在寒烟里显得稀稀疏疏，冬天柳叶早已落尽，当然“疏”了。

　　“寿酒还尝药，晨餐不荐鱼。”怀素大师这次“宁亲”的目的是为舅舅祝寿，当然也得象征性地“侍奉”一番。中国人讲孝道，“娘亲舅大”，出家人仍然免不了这一套习俗。吃饭时儿孙先品尝，称为“试毒”，为父辈们的健康把关。怀素是酒仙，不忘酒。但鱼是荤，这个戒不能破，当然是“晨餐不荐鱼”。

　　“遥知禅诵外，健笔赋闲居。”对于这位出家的外甥，这位当舅舅的对他的一举一动都了如指掌。舅甥俩都是名士，又都是知已嘛。怀素是僧人，日常课诵仪规当然不能少。怀素大师的“健笔”，书法艺术也无须介绍了。唐代大师，没有一个的诗文会很差的。怀素大师的诗文也极好，大家所熟悉他书写的“自述帖”，笔文俱健。何况他“赋闲居”笔下所写的寺庙生活及其修行了。

　　此诗通篇赞誉之词，却无奉承之嫌，洋溢着浓浓深情。全诗使用了很多佛家用语，十分切合怀素上人身份。意境清新，蕴藉丰富，言有尽而意无穷。

清晨绝长江，日夕次海滨。北风吹旆旌，军动速若神。

令严戎马闲，九陌无惊尘。伐鼓震溟峤，扬帆役鲛人。

鲸鳞京观筑，鳄醢华筵春。喈喈布谷鸣，祁祁农鸤春。

去子还故乡，悲喜集里邻。荷锸启瓦砾，再荷天地仁。

抚绥属有望，世世为尧民。

凉飔振远村，寂寞度清芬。山路不知处，月窗时夜闻。

孤根寒抱石，落子半飘云。袖手空延伫，无才可赋君。

长安仲春七日风，苍茫顿撼天地同。应门缥阙岌欲动，况我穷巷连蒿蓬。

暮寒卷雪连芳草，平门万屋青城缟。无言桃李终默默，得势泥涂常浩浩。

夕晖入屋人气活，劳苦羲和间何阔。斗杓东指令未行，要使烛龙聊泼剌。

杖策入龟峰，行穿数里松。殿依山立壁，门径石成踪。

药有仙灵异，僧才粥饭供。青冥谁为斲，衰疾奈何攻。

杂色昆仑水，泓澄龙首渠。岂若兹川丽，清流疾且徐。

离离细碛净，蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷，水芝扶浪舒。

连翩泻去楫，镜澈倒遥墟。聊持点缨上，于是察川鱼。

昔别襄城村，同会长安市。谁学莱芜甑，本得王乔履。

阶前养素鹤，池中饴赤鲤。一往玉壶上，兼复见箫史。

蓼萧均泽九夷同，万里将迎礼意隆。属国未瞻都护节，列城先仰使华风。

清谈会觉襟无暑，痛饮何辞盏屡空。早晚回辕天上去，已应声价落辽东。

饮马河流没马蹄，轻风吹浪听澌澌。龙沙古渡余磷火，鳞瓦前村忘鼓鼙。

落日尚疑旗影动，角声凄。昔时战垒今何在，叱犊春畴雨一犁。

洗兵风雨敞新晴，跃马归来意气横。入夜胡云吹散尽，荒烟明月满边城。

天气微暄雨乍晴，出门聊为看山行。呼僮填尽崎岖路，免得游人叹不平。

落红铺满楼前路。泪也无弹处。雨停得意鹁鸪声。只恐残阳难作几时明。

隔溪断续连山屋。万树浓堆绿。可能容我岸乌巾。做个晚花幽草画中人。

道人色心净，了见造物根。笔端开此花，胸中有根园。

清香凝暗夜，疏枝卧黄昏。撞钟西湖寺，见月罗浮村。

老眼隔烟雾，一笑作篱藩。

采菽中原正及秋，一筐好借水云溲。蒸来香近红莲美，砻去浆飞白练柔。

自有清腴宜雅俗，不教渣滓稍分留。从今莫笑先生腐，冰雪声华夹袋收。