拜新月

开帘见新月,便即下阶拜。(便即 一作:即便)
细语人不闻,北风吹裙带。 (裙带 一作:罗带)

译文与注释

译文
撩开门帘,只见一轮新月悬挂夜空,双手合在胸前,深深地拜。
对着新月细语喃喃,旁人难以听清,只有微微的寒风,吹起那盈盈纤柔的裙带。
注释
拜新月:唐教坊曲名。拜新月起源于远古对月亮的崇拜,但在唐代才正式形成风俗。拜新月的时间是在七夕(农历七月初七)或中秋节之夜。古代妇女拜新月是为了祈求夫妻团圆、幸福长寿。拜,叩拜。
开帘:撩开门帘。
即:立即。
细语:指少女对月喃喃细语,悄悄倾诉心里的话。古代有月下老人主管人间婚姻的传说

鉴赏

  古诗中往往有些短章,言少情多,含蓄不尽。诗人驾驭文字,举重若轻,而形往神留,艺术造诣极深。李端的《拜新月》即其一例。

  唐代拜月的风俗流行,不仅宫廷及贵族间有,民间也有。这首描写拜月的小诗,清新秀美,类乐府民歌。诗中既未明标人物身份,就诗论诗,也无须非查明所指不可。以诗中情感与细节论,宫廷可,民间也无不可。

  开帘一句,揣摩语气,开帘前似未有拜月之意,然开帘一见新月,即便于阶前随地而拜,如此不拘形式,可知其长期以来积有许多心事,许多言语,无可诉说之人,无奈而托之明月。以此无奈之情,正见其拜月之诚,因诚,固也无须兴师动众讲究什么拜月仪式。“即便”二字,于虚处传神,为语气、神态、感情之转折处,自是欣赏全诗的关键所在:一以见人物的急切神态,二以示人物的微妙心理。“细语”二字,维妙维肖地状出少女娇嫩含羞的神态。少女内心隐秘,本不欲人闻,故于无人处,以细声细语出之,诗人亦不闻也。其实,少女内心隐秘,非愁怨即祈望,直书反失之浅露。现只传其含情低诉,只传其心绪悠远,诗情更醇,韵味更浓。庭院无人,临风拜月,其虔诚之心,其真纯之情,其可怜惜之态,令人神往。即其于凛冽寒风之中,发此内心隐秘之喃喃细语,已置读者于似闻不闻、似解不解之间,而以隐约不清之细语,配以风中飘动之罗带,似纯属客观描写,不涉及人物内心,但人物内心之思绪荡漾,却从罗带中断续飘出,使人情思萦绕,如月下花影,拂之不去。后两句呕心吐血,刻意描绘,而笔锋落处,却又轻如蝶翅。

  李端这首《拜新月》,纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线条勾勒轮廓:隐秘处仍归隐秘,细节处只写细节。通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,人物一片虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。这正是诗人高超艺术功力所在。

赏析二

  “开帘见新月,便即下阶拜。”两句写闺中女子开帘见月,立刻下阶便拜,写出她的急切而微妙的心理。开帘一句,揣摩语气,开帘前似未有拜月之意,然开帘一见新月,即便于阶前随地而拜,如此不拘形式,可知其长期以来积有许多心事,许多言语,无可诉说之人,无奈而托之明月。以此无奈之情,正见其拜月之诚,因诚,固也无须兴师动众讲究什么拜月仪式。

  “便即”二字,于虚处传神,为语气、神态、感情之转折处,自是欣赏全诗的关键所在:一以见人物的急切神态,二以示人物的微妙心理。这两句三个字特别传神,“见”呈现了抒情主人公的惊喜与心田的忽然开朗,“下”是“见”后的自然动作,由心情使然,会让人觉得是敏捷地走下台阶,而神色开悦可喜。刚下台阶神速下拜, “拜”既体现了诚和信,又见到了内心的迫切。这两句以三个动作来表情,也为下两句作铺垫。

  “细语人不闻,北风吹裙带。”两句刻画她感情专注而又不想让外人知道的娇羞神态。“细语”二字,维妙维肖地状出少女娇嫩含羞的神态。少女内心隐秘,本不欲人闻,故于无人处,以细声细语出之,诗人亦不闻也。其实,少女内心隐秘,非愁怨即祈望,直书反失之浅露。现只传其含情低诉,只传其心绪悠远,诗情更醇,韵味更浓。庭院无人,临风拜月,其虔诚之心,其真纯之情,其可怜惜之态,令人神往。即其于凛冽寒风之中,发此内心隐秘之喃喃细语,已置读者于似闻不闻、似解不解之间,而以隐约不清之细语,配以风中飘动之罗带,似纯属客观描写,不涉及人物内心,但人物内心之思绪荡漾,却从罗带中断续飘出,使人情思萦绕,如月下花影,拂之不去。后两句呕心吐血,刻意描绘,而笔锋落处,却又轻如蝶翅。

  此诗纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,将人物一片虔诚纯真之情烘托而出,读之余音袅袅,如见其人,如闻其声。表面看,似即写作者之所见所闻,又全用素描手法,只以线条勾勒轮廓:隐秘处仍归隐秘,细节处只写细节。通过娴美的动作、轻柔的细语和亭立的倩影,人物一片虔诚纯真的高尚情感跃然纸上,沁人肌髓。这正体现了诗人高超的艺术功力。

创作背景

  这首诗创作时间不详。唐代妇女拜新月的风俗流行,不仅宫廷及贵族间有,民间也有,被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗,曾盛行于唐朝,并影响到后世。古代妇女往往用拜月之俗来寄托内心的心愿或哀思。诗人李端不循常人之思路,对月畅诉心灵,企求赐福,如愿以偿。
李端
李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。
  猜你喜欢
远游临四海,俯仰观洪波。
大鱼若曲陵,承浪相经过。
灵鼇戴方丈,神岳俨嵯峨。
仙人翔其隅,玉女戏其阿。
琼蕊可疗饥,仰漱吸朝霞。
昆仑本吾宅,中州非我家。
将归谒东父,一举超流沙。
鼓翼舞时风,长啸激清歌。
金石固易弊,日月同光华。
齐年与天地,万乘安足多。
堂堂大节在朝廷,名重当时太华轻。
乾道君臣千载遇,先生议论九重惊。
人歌黄霸思遗爱,我颂朱云有直声。
一瓣清香拜图像,英风凛凛尚如生。

刀剪能伤独客心,授衣时节怕登临。千秋叶落群鸦舞,五夜风来万马吟。

种地几人收白璧,筑台从古重黄金。哀丝豪竹朱门里,秋老都成变徵音。

九岁负才名,诗成牧伯惊。天教将门子,来作鲁诸生。

我亦今词客,归栖古灌城。十年兄弟友,如此对铭旌。

渐凄迷万绿。且一洗、铅华颜色。道春欲归,春光偏爱惜。

荡碎瑶魄。缟袂怜伊苦,者般姿态,向画阑欹侧。我言便觉人倾国。

柳絮翻空,梨云凄咽。多情让伊幽洁。自刘郎去后,前事休说。

娇痴无力。任佩环、摇曳似旧,玄都梦、影寂寂。重来绮思空忆。

剩盈盈夜月。与共凄恻。游丝袅、断肠难觅。拚尽把、雨雨风风受了,小庭狼藉。

闲门锁、却怕人识。待御风、缥缈天台去,琼箫唤彻。

行行西虹桥,将送所欢客。去矣还乡园,嗟予异疆域。

携手盻征途,须臾已离隔。江介多风霜,波涛溢川泽。

飞藿离哉翻,浮萍尔何适。持觞不得留,鸡鸣怅行役。

远道慨以慷,片言重金石。迟尔蓬山期,愿奋双鸾翼。

为爱窗前树,花时一院馡。清霜能肃杀,黄叶早纷飞。

近壁蛛丝满,空庭鸟宿稀。悽然此时意,不独吊残晖。

名缰相引,别离登州。远来积石时秋。司判美任,止是一载因由。才到瓜期相逼,岂都无、行色忧愁。叹往复,是八千馀里,毕竟何求。好学渊明解职,效海蟾纳印,慷慨云游。相继神翁决裂,物外真修。保养先天之物,运自然、火锻丹丘。功行满,驾祥云,趋赴瀛洲。

九月苍天爽气高,重楼复降雨潇潇。搅海赤龙真自在,迎风木马肯无寥。

每向廛中作系腰,六铢衣挂胜红绡。醉后恣眠青苏塌,醒来频采玉芝苗。

璇空风急暮云平,幻出飞花下玉京。顷刻妆成欺楮叶,郊原踏遍胜琼英。

光摇书幌妆忘寐,香藉庭梅夜转清。吟就不妨消渴甚,天应付与点茶铛。

扁舟东去背西风,数幅轻帆一望中。飞尽芦花雪欲下,带将秋色过江东。

万顷凌风坐若仙,千年驱石笑秦鞭。波涛山涌空中雪,日月萍浮水上天。

白雉自通周贡赋,骊龙曾识汉楼船。兴来欲跨蓬莱去,回望神州九点烟。

武德兴元运,文恬近百年。一隅初难作,四境遂兵连。

斧扆朝元早,彤弓授命专。冯岑材并济,李郭驾争先。

路入延陵邑,星分左辖躔。著名黄阁上,虚位紫宫前。

汗血驹千匹,跿跔士两甄。帐寒龙守剑,城曙虎飞旃。

迹扫齐门瑟,身亲楚醴筵。慧山屏列野,震泽镜涵天。

刁斗军中堠,锄犁乱后田。白无遗朽骨,青有续炊烟。

插羽书閒署,封泥诏抚边。阵容催画鼓,蜂气动楼船。

旧政犹霜肃,新安素地偏。蜃精尝感梦,帝子或逢仙。

漆叶云羞密,茶花雪妒妍。诵弦家栉比,冠盖里班联。

邹鲁流风洽,瓯蛮习俗迁。比来疲赋敛,况复值戈鋋。

饩稍官曹待,讴歌父老传。挽屯吴幼节,总体汉文渊。

裴度归休近,羊公卧治便。鼎彝今燀赫,韦布数周旋。

小阁牛行炙,长楸鹘试拳。王融五杂组,孙武十三篇。

华夏残河汴,神州岿蓟燕。殄除才蚋蠓,睥睨满鲸鳣。

狂斐言姑及,高明义莫捐。忧君尚有疏,傥寄麦光笺。

东土浓浓夜露零,更阑短枕值初醒。全无雨意当空霭,晓起惊看湿满庭。

仙人杏花满树,处士杨柳当门。白发乌纱棋局,绿水青山酒尊。

八幅裙开叶叶新,金笼初放翅如轮。神仙自合离尘网,颜色由来误美人。

莫向花边迷旧影,好从洞口觅前身。蛮烟蜑雨还家路,飞破江南一片春。

封章十上乞閒身,天语春温动路人。乐圣堪倾乌氏酿,投簪欲饱太湖莼。

青门竞羡新疏傅,紫阁仍传旧统均。多少人伦思玉尺,东山宁久卧璘珣。

拙直抱沉疴,得请归林泉。至道愧不闻,光景悲流年。

既无适俗韵,琴书且盘旋。讵意迟莫入,不为长者捐。

高轩过敝庐,谓我声名全。异哉沧海鲲,误落江鱼筌。

余行既不迷,勿论白与玄。会看宣室诏,冰玉本来蠲。

扁舟晚泊洞庭西,江草江花岸岸齐。却过白龙祠下去,两边枫树鹧鸪啼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包