学刘公干体五首·其三

胡风吹朔雪,千里度龙山。
集君瑶台上,飞舞两楹前。
兹晨自为美,当避艳阳天。
艳阳桃李节,皎洁不成妍。

译文与注释

译文
胡地寒风裹挟着北方的瑞雪吹越龙山,落到帝都。
皑皑的白雪静静地落积在高台之上,风吹过后,雪花在殿前空中飘动飞舞。
然而洁白的雪啊,在春天的阳光下也无处躲避。
春天本是桃李争研斗艳之时,哪有冰清玉洁的白雪容身之处呢?
注释
龙山:即逴龙山,古代传说中北方的一座冰山。
龙山,即逴龙山,因地处极北,天气严寒。鲍照有“胡风吹朔雪,千里度龙山”之句。后遂用为咏雪之典。
君:国君。
瑶台:指巍峨而洁白的宫殿。美玉砌的楼台。亦泛指雕饰华丽的楼台。
兹:这个。
晨:清晨。

赏析

  该诗以北国皎洁的冬雪自喻。全诗八句,四句为一节,而一节中的每两句各表达一个完整的意思。从结构看,简括而谨严,没有枝蔓,没有铺排,十分凝炼。诗意也极醒豁,一望可知,毫无隐曲;然而层次井然,转折分明。虽属摹仿前人,在鲍照诗集中却是精心刻意之作。

  开头两句写远在北方的雪被胡地寒风吹越龙山(即逴龙山,古代传说中北方的一座冰山),落到帝都所在。三四两句写雪的形象美观动人,“集君瑶台上”写静止的雪,“飞舞两楹前”写动荡的雪,笔意虽平淡朴实,却把雪的丰姿写得十分具体。“君”即国君,“瑶台”字面用屈原《离骚》“望瑶台之偃蹇兮”,指巍峨而洁白的宫殿。试想,皑皑的白雪静静地落积在高台之上,自然很壮观。《文选》李善注引郑玄《礼记》注云:“两楹之间,人君听治正坐之处。”可见“两楹前”即皇帝的正殿之前。雪花在殿前空中飘动飞舞,景象也很美。这两句虽说是景语,实涵“比”的成分。说详下。

  夫用雪自喻,较易理解。其洁白晶莹,正象征人品的高尚纯洁。北国多雪,本属自然现象;但作者为什么要写它从阴寒幽僻的朔漠吹到帝王的殿堂之上呢?这就隐寓着作者本人的身世之感。鲍照出身于微贱的寒门,想在朝廷上占一席之地是很不容易的;正如雪虽皎洁却来自遥远的荒漠,不可能轻易进入帝王所居之地。所以作者于此诗的第三、四句,特意把下雪的场面安排在以帝王宫殿为背景的地方,这实际上寄托了鲍照希望跻身朝廷、与豪门权贵分享政权的理想,当然其中也不无追名逐势往上爬的庸俗成分。但读者从诗人以雪自喻这一点来体会,至少会感到鲍照虽“心存魏阙”,却还没有低声下气到对权贵豪门摧眉折腰的地步。

  然而这第一节只是表达了作者的主观愿望。下面四句突然一个转折,跌入了另一境界。即春日一旦来临,在艳阳天气里,只允许桃李争妍斗胜;而这时的雪,纵使高洁得一无尘滓,也没有容身之地了。此诗好就好在:“艳阳天”和“桃李妍”,原是春意盎然的景象,在一般人心目中,它应该属于值得肯定的良辰美景的范畴;然而作者却把它当作高洁无滓的白雪的对立面。于是这明媚春光。桃李缤纷的场景一下子便成为名利场中趋炎附势的象征,使读者在强烈的对比下竟对绚丽妍美的“艳阳天”产生了庸俗尘下之感。这就是诗人不同凡响的大手笔了。正由于这样的写法,才更加显出豪门权贵的炙手可热,也自然体会到寒士阶层命运的可悲和身世凄凉

  从这首诗可以看出,鲍照之学刘桢,乃是形神兼备地学,学得有血肉、有筋骨。诗中所体现的抒情主人公形象仍是刘宋时代的鲍照而非建安时代的刘桢。这种摹仿与学习,实际上是由继承而求得发展,而不是照葫芦画瓢的每况愈下。悟彻此理,始可与言诗也已。

鲍照
  鲍照(约415年~466年)南朝宋文学家,与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远,汉族,祖籍东海(治所在今山东郯城西南,辖区包括今江苏涟水,久居建康(今南京)。家世贫贱,临海王刘子顼镇荆州时,任前军参军。刘子顼作乱,照为乱兵所杀。他长于乐府诗,其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
  猜你喜欢
醽醁胜兰生,翠涛过玉薤。
千日醉不醒,十年味不败。

汴上相逢舣画桡,清愁万斛若冰消。弟兄直谅推三友,父子公忠擅四朝。

对镜如如直般若,开谈句句尽参寥。要知往事多虚幻,看取钱塘八月潮。

我本江湖人,市朝岂无心。偶然堕世网,如鸟思长林。

交亲岂不多,之子德我深。赐沐有馀閒,一马时相寻。

茅亭容膝耳,九衢可窥临。挂壁出古图,惊笑靡自任。

笔墨粗可识,佳处疑非今。佳哉王摩诘,风味我所钦。

自状钓鱼图,苇间相拿音。有如渼波游,一杜挟两岑。

坐令黄尘中,思落清江浔。秦子诗思古,清新间雄沈。

示我五字句,月杵鸣秋砧。回杯劝摩诘,对画手自斟。

我羡子高趣,子聆我微箴。譬如影与形,妙在同一阴。

我时坐其旁,清风溢幽襟。归来步长廊,缺月户半侵。

丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。烦公有声画,相我无弦琴。

数幅蒲帆破晓烟,一篙春水涨平川。谁家池馆多杨柳,时送飞花到客船。

风吹杨柳出墙枝,忆得同欢共醉时。
每到集贤坊地过,不曾一度不低眉。
梁王旧馆雪濛濛,愁杀邹枚二老翁。
假使明朝深一尺,亦无人到兔园中。

吴山多逶迤,粤山独崭嵓。壁立千仞余,洞壑俯穹嵌。

子午见日月,朝夕鸣松杉。天风一以至,萧瑟吹江帆。

悬崖答长啸,空翠湿征衫。侧闻飞仙度,远见浮云衔。

何当斸灵药,坐惜无长镵。

性命阴阳如可论,心脾肾肺刀圭。更兼南北与东西。甲庚丁与癸,雀武虎龙齐。子午冲和连卯酉,春冬秋夏相携。白赤黑吐虹霓。坎离并震兑,水火木金跻。
閒居百封书,总为一片石。
窗中列远岫,所欠者灵壁。
吴甥手持来,知向何许得。
铿锵发金声,温润见玉色。
诸峰扫空翠,一水界山白。
嵁岩出其间,如月挂虚碧。
坐令所珍藏,不作一钱直。
吾虽甚爱之,子亦有此癖。
归与霅溪旁,从汝旧知识。
欲去复迟迟,摩挲遂移刻。

南从江汉北幽燕,生死相知二十年。空有明恩容致政,更无馀景待归田。

六丁愁辟还乡路,五老催迎上水船。遥想生平宦游处,祗将遗爱向人传。

昔送春水别,悠悠岁华迁。廉车忽东来,清风满长川。

我家衡门古城曲,养素居真抱幽独。少年未免笑陈平,委巷何人重干木。

君能下士倾里闾,时恒过我谈诗书。丈夫贵义乃如此,高怀可似东平徐。

凤凰衔书紫云阙,驿使连催向春发。此行莫嗟老相随,尚父犹能赞纶綍。

青云万里何茫茫,冥鸿不飞天路长。瀛洲松桂各有意,未应笑□孤兰芳。

人间聚散岂得已,义士由来重知己。璅陵旧隐固依然,东山须为苍生起。

奈尔相如好赋何,老怀犹得慰蹉跎。五侯冠盖殊皆贵,百世文章自不磨。

沙漠黄云龙去盖,江湖秋水雁飞多。旌旄海上重开府,还拟扁舟雪夜过。

至日山雨过,眼中浮埃空。偶来沧海客,独醉紫霄宫。

江色了人意,鹤群消晚风。岁时兴自好,云物任西东。

岭峤春风动地回,儿童又报使君来。主恩缘鬓三持节,驿路青山几见梅。

但有夷吾堪重望,何须唐■浪兼才。紫微垣外中书省,夜夜清光烛上台。

红尘赤日欲相燃,赖向蓬丘少事牵。
明月动摇纨扇室,乱云重叠火□天。
幽屏看雪思寒景,小簟横风恋昼眠。
安得心源凉似水,虎溪遥羡老僧禅。

金山亭榭遍林泉,独有湖山占得先。一鉴静开尘外境,数峰高插水中天。

避人幽鸟声如剪,隔岸奇花色欲然。太守与民同乐事,公馀不惜绮为筵。

日色蓬窗静,风生枕簟凉。十年湖海志,半笠水云乡。

故国怀人远,闲吟笑我狂。扁舟庐岳去,挂席过鄱阳。

门庭推倒乱纵横,火迸星飞无路行。
赤契分明基业在,依前浅种又深耕。
空亭明远嶂,老树黯馀曛。
野兴临流坐,秋声入夜闻。
渔归孤棹月,鹤睡一松云。
记得前溪路,人家两岸分。

吾家右江老,抗节无馁容。饿死岂相法,禀节时正逢。

片纸发粤难,褒忠蒙帝封。伤哉确不拔,血胆归乾龙。

笠檐蓑袂渔乡侣,吴根楚尾分散。八尺风漪,一帘月额,梦里有时相见。

琼签恨短。早城柳翻鸦,楼巢起燕。独凭朱栏,镜奁照影暗魂断。

东园消夏正好,吟仙裙屐聚,筹碧攒椀。酒外禽多,澄边鱼密,料有香缄传远。

兰江风便。判细桨轻划,来寻曲院。对卷鲸波,玉舟休放浅。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包