秋夜曲

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

译文与注释

译文
一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。
更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,原来是怕空房寂寞不忍回归。
注释
秋夜曲:属乐府《杂曲歌辞》,是一首宛转含蓄的闺怨诗。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
已薄:已觉单薄。
筝:拨弦乐器,十三弦。
殷勤弄:频频弹拨。
空房:谓独宿无伴。

赏析

  此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝。此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实:少妇独守空闺,沉浸于相思,不忍更衣;借弹筝自遣寂寞,又不忍回屋。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨,曲尽其妙;代写思妇心境,抒发内心空虚的痛苦,更显深刻细腻生动,流露出女主人公独守空房、思念丈夫怨情,表现出诗人诗艺的功力。

  “桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。”点明时间,夜幕初临,月充刚刚从东方升起,秋露虽生,却还微薄稀少,说明天气已经凉爽,但还不觉寒冷,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。这与下面一句正好相互呼应,由于天气已凉,所穿的轻盈细软的罗衣,已感到单薄了。但还不觉得寒冷难忍,所以还没更换衣服。字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。

  “银筝夜久殷勤弄”写女主人公的弹筝行动,实际是以乐曲寄情。讲述女主人公一直在室外弹筝,从月亮初升一直到夜深,仍然在频频弹拨,丝毫没有回房的意思。实写女主人公迷恋弹筝,以至废寝忘餐。实则醉翁之意不在酒,她并不是因为爱弹筝爱得入迷才这样,而是“心怯空房不忍归”,以揭穿了女主人公内心处的秘密。

  “心怯空房不忍归”以巧妙的构思和奇特的表现方法,通过女主人公的心理活动,展示了她独守空房的哀怨。写女主人公在深深思念着远出的丈夫,夜不能寐,不愿独守空房,只有借弹筝来排遣凄凉寂寞情怀。房空,心更空虚,其情悲切。

  此诗前两句是写景,写得颇为悠闲,秋夜微凉,景物凄清;诗人描写了一种清冷的景象,以此为“背景”,再写女主人公的“衣着”,以衬托其孤寂。末两句是写情,主人公寂寞难寝,殷勤弄筝,接写“弹筝”的行动,似迷恋乐曲,实际上以乐曲寄情。末句画龙点睛,通过正面抒情,对思妇的心理活动,进行了生动深刻的刻划,顿觉无限幽怨之情跃然于纸上。

  此诗语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
端居正无绪,那复发秦筝。纤指传新意,繁弦起怨情。
悠扬思欲绝,掩抑态还生。岂是声能感,人心自不平。
扰扰奔蹄与疾轮,九街寻胜作狂人。
东风漫送朝来雨,可奈长安自古尘。
凭陵岁月固难堪,食蘖多来味却甘。
时雨才闻遍中外,卧龙相继起东南。
天边鹤驾瞻仙袂,云里诗笺带海岚。
重见门生应不识,雪髯霜鬓两毵毵。
天教少昊管金行,发越清商妙莫名。
万宇虚凉机自动,千林摇落气难平。
怒为伍子潮江吼,细入欧公夜壁鸣。
最是幽窗多感处,数声唳月雁南征。

三龄栖托八龄归,墓祭深惭报礼微。奉母何曾陈鼎俎,衔哀今已脱麻衣。

九原酬德心无尽,双敕貤封愿敢违。空剩儿时两行泪,重来兼恸失慈帏。

古堤杨柳绿丝柔,尽日南风送客舟。百里青徐平入望,千年汴泗正交流。

草荒霸业春过沛,月满丛祠夜泊留。老去马迁心尚在,不妨书剑事遨游。

飞步赤城标,连峰积空翠。杳霭葱茜间,千秋隐灵异。

石桥孤鸟外,香界清晖里。群壑澹归云,遥林引寒吹。

遂造丰干庐,垂萝覆溪外。真僧五百人,各了西来意。

愿此学无生,超然谢尘滓。

倦客情?纷似缕。小院无人,卧听秋虫语。归意已搀新雁去。晚凉更作潇潇雨。架上秋衣蝇点素。冷菊戎装,尚被春花妒。别有溪山容杖履。

祖帐阊门外,送君江水滨。关山深积雪,蛮海尚飞尘。

献策思奇士,观光得上宾。棣花行处好,杨柳别时新。

解缆占风色,登程记月轮。预期当到日,犹可见残春。

苜蓿能肥马,蒲萄解醉人。衣冠云缥缈,宫殿翠嶙峋。

地接烟霄近,天垂雨露频。如蒙前席问,先愿及吾民。

浙江天阙下,波恶祖龙知。在汉如西渭,于周比右伊。

正青春人在天涯,添一度年华,少一度年华。
近黄昏数尽归鸦,开一扇窗纱,掩一扇窗纱。
雨丝丝,风翦翦,聚一堆落花,散一堆落花。
闷无聊,愁无奈,唱一曲琵琶,拨一曲琵琶。
业身躯无处安插,叫一句冤家,骂一句冤家。
一上危楼七泽分,胜游平日此怡神。
荆台芜没千年地,楚望云披四面春。

谁剪冰房,层层叠就宣和粉。灞桥客醉,想蹀躞、低徊吟鬓。

消尽春烟水逻,曲糁沙痕净。怕凤子、飞来难认。

纹箪醒。可还记、参横月落,人去后、空香径。家园最忆,是第一番风信。

桃李那时年少,只有琅玕并。池奁小、浸晚凉清影。

唐书最喜砖塔铭,惜哉破裂无完形。河东一本是初拓,悬之海内如晨星。

欲攫不得三叹息,归把残字空眙瞠。玉堂学士莞而笑,我有粱肉施饥伧。

羊毫一扫松风急,百廿七字云英英。硬黄响拓俱多事,临摹不数沤波亭。

满堂传示称快意,孰知两日劳经营。学士初学虞永兴,有时阑入欧率更。

上下颜、柳兼褚、薛,全凭变法如写生。不然下笔求形似,得毋笑语同优伶。

不见摹勒重刻石,宝鼎化作三足铛。学士论书善取譬,有似柘浆析朝酲。

寻常只字足宝贵,况当妙墨双眼明。纵无兰亭茧纸本,我心足使平如衡。

秋叶如蓬清露盘,遥闻莼鲙倍加餐。东山岂为苍生卧,北斗长悬法曜丹。

竹马有缘白发旧,西湖无恙海鸥宽。看君仪羽云霄上,愧我陈情墨已残。

腥尘西望满燕山,帝业河东指顾间。明月不关兴废事,夜深来照井湲潺。

山枕莺声晓,羽觞花片飞。昨朝犹道未成归。不记春衫襟上、旧题诗。
愁眼垂杨见,苦心红烛知。翻成怕见别离时。只寄一声将息、当相思。

招招隔岸舟,我心行且畏。岂不念远游,渡头风稳未。

隔水人家尚掩扉,板桥行迹认依稀。山扶晓日穿云上,风旋炊烟作絮飞。

诗思萦回盘涧折,壮怀零落晓星稀。即今兵燹初除后,战血犹膏宿麦泥。

蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。

蓼蓼者莪,匪莪伊蔚。哀哀父母,生我劳瘁。

瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。

父兮生我,母兮鞠我。抚我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!

南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包