蝶恋花·翠苑红芳晴满目

译文

注释

　　上片首先描绘的是一片大好春光。阳光普照下，触目所及处，园林草木青翠，红花满地。啼声清脆的流莺在人们春游时布置的华丽筵席周围飞来飞去。在这样生机勃勃的大好春光中，词中的抒情主人公出场了。他悠闲地跟随着那些华美的车子，他骑着马儿，尽兴游遍京城郊外大好春光。这位意气丰发的游春少年形象，有可能是天圣九年（1030）进士及第后的词人的写照。

　　下片中涉及的季节仍然是春天，但与上片好景致、好心情不一样，写的是迟暮之人年华如梦、世事沧桑之感。他一觉醒来后，感受到的是年华有如春梦一般的短促，而且此时，悠悠往事、千般思绪一齐涌上心头。词人把往事想象的空间留给了读者，而以“烟雨满楼山断续”，即主人公此时内心种种愁思外化而形成的景致进一步展现他心情的沉郁。意思就是说主人公此时的心情就如满楼烟雨般凄冷迷乱。词作结尾处描绘的主人公百无聊赖地闲倚栏杆的身影，与下片词情沉重的氛围相映照，再进一步表现主人公的愁绪无法排遣。

　　这首词采用对比的手法写不同时期的两种春景、两种心情，对比中透露出深沉的人生感慨，颇具深婉之致。

开盒愁将红豆数。滋味应知带苦。泥里休抛取。怕他生作相思树。

珠泪何年频化汝。颗颗盘中不住。欲付黄莺去。天涯衔向多情处。

罗浮七星松，曾化七道士。君是第几株，苍龙夭矫似。

年方八十已大耋，问汝奇龄安所底。手种诸香成水沈，生结熟结多肌理。

赠我太古根，枝枝含石髓。焚向南山垆，氤氲浸四体。

似解沧洲趣，因传白雪声。时才方上下，秋兴独纵横。

车马分交态，林园断世情。名宁花萼重，句自薜萝清。

弱冠推高第，雄飞失后生。二毛如老笔，三抱见连城。

业已深移疾，閒仍事耦耕。有君堪倒屣，一为款柴荆。

秋风几日摇霜樾，秋色南山两奇绝。野人窗户终日开，要看千秋秦岭雪。

层崖深谷相吐吞，落日白鹿东南奔。野花双塔古兰若，楼观缥缈烟霞昏。

玉山生玉人不识，草木四时空好色。辋川旧与蓝桥通，细水至今流石室。

一川黄叶长安秋，望望不见令人愁。书生不是济时具，收得閒身成此游。

主人开筵留客醉，山雨多情湿征袂。明朝骑马上七盘，回首山家但空翠。

莱子传声，洪都佐节，争羡玉珂珠勒。高阁重临，秋水长天一色。

看莺花、绣斧初横，忆鲈鲙、绿帆悬直。怪柴桑、早赋归来，春尽听杜鹃鸣北。

乌台三月追随，记同车参乘，齐名交逼。把酒高歌，莫叹片时戢翼。

任猿臂、醉尉相呵，总虎头、封侯不易。最难是、知己重逢，把平原丝刻。

四月炎蒸坐困时，相从仙署借逶迤。朱榴绿筱娟娟好，小簟疏帘事事宜。

穆生不醉当筵醴，谢傅全输别墅棋。徙倚不知明月上，一天凉露沁尘緌。

月出万籁静，岩宿紫烟深。邂逅逢清景，飘萧澄素襟。

久辞蓬莱苑，复忆嵩高岑。扫雪待白鹄，凌霄看翠禽。

如何较奇赏，而此事幽寻。虽负简书畏，还希金玉音。

泾暗泉移涧，风疏星满林。愿持千里意，空外写瑶琴。

周王兴路寝，汉后成甘泉。共知崇壮丽，迢遰与云连。

抗殿疏龙首，峻陛激天泉。东西跨函谷，左右瞩伊?。

百常飞观竦，三休复道悬。拱乌遥造日，攑虬远架烟。

云栋疑飞雨，风窗似望仙。玉女临芳镜，金珰映彩椽。

梅梁横发蕊，藻井倒披莲。云光开御宿，佳气属祈年。

霜雁排空断，寒花映日鲜。负扆凭霄极，台司列象躔。

登台喧大厦，御气响钧天。北斗承三献，南风入五弦。

鸾歌鳷鹊右，兽舞射熊前。翔鶤仰不逮，燕雀徒联翩。

北坞邃且深，山峻路迤?。松林积空翠，灵□□盈耳。

忽疑风雨交，溟渤惊涛起。初喧或乍息，翕绎互宫徵。

咸池激清波，牙期聆流水。铿浤信奇音，浩荡绝尘涘。

长啸列禦寇，云车奋高轨。

填海恨难平。孤愤余生。眼前棋局太纵横。重过天津桥畔路，无数鹃声。

梦雨几曾醒。瘦蝶伶俜。留春作计问谁成。消息花期无定准，多分飘零。

嵌窦栖霞，??转杓。左骖鸾翼，右耳凤箫。爽排酷烈，境邈氛嚣。

静者多妙，于焉消摇。

别君出郭门，回首万里遥。征马复驰驱，山高路岧峣。

水流下溟海，月出上青霄。月光照海波，我行魂独消。

天寒关塞远，日落村墟晚。悠悠音信断，鸿雁自悽惋。

中心抱贞素，匪石不可转。昊天信明旦，胡能事游衍。

疏镫残雨计宵程，贫日偏伤远别情。薄宦十年徒三黜，衰颜千里更孤征。

饥犹励学怜诸弟，弱未酬恩厌此生。一夜趋庭梦言笑，晓窗垂泪听春莺。

汀洲微雨后，碧草正萋萋。远水数帆出，春城一角低。

泥香看燕掠，树密有莺啼。共话船斋事，亭亭日又西。