译文与注释
译文
唉，金色的年华似春梦般短，悠悠往事逝如烟，茫茫无觅百遍寻思无限。烟雨朦胧小楼掩，青山断续时隐现。闲愁人哪，曲曲栏杆都倚遍。
注释
翠苑：种满绿树的园林。
红芳：花草。
绮（qǐ）席：华美的筵席。
流莺：翻飞的黄莺。
紫陌：东西方向的路为陌，用紫色土铺成的路故称作紫陌。这里用来泛指都市郊外的大路。
金坜辘：用金属镶嵌的车。枥辘：车行走的声音，代指车。金：用金属装饰的华美之车。
一觉年华：如梦般的岁月。
寻思（xínsī）：思虑。
人闲倚遍阑干曲：是“闲人遍倚曲阑干”的倒装，谓闲来无事，将屈曲的栏杆都倚遍了。
赏析
上片首先描绘的是一片大好春光。阳光普照下，触目所及处，园林草木青翠，红花满地。啼声清脆的流莺在人们春游时布置的华丽筵席周围飞来飞去。在这样生机勃勃的大好春光中，词中的抒情主人公出场了。他悠闲地跟随着那些华美的车子，他骑着马儿，尽兴游遍京城郊外大好春光。这位意气丰发的游春少年形象，有可能是天圣九年（1030）进士及第后的词人的写照。
下片中涉及的季节仍然是春天，但与上片好景致、好心情不一样，写的是迟暮之人年华如梦、世事沧桑之感。他一觉醒来后，感受到的是年华有如春梦一般的短促，而且此时，悠悠往事、千般思绪一齐涌上心头。词人把往事想象的空间留给了读者，而以“烟雨满楼山断续”，即主人公此时内心种种愁思外化而形成的景致进一步展现他心情的沉郁。意思就是说主人公此时的心情就如满楼烟雨般凄冷迷乱。词作结尾处描绘的主人公百无聊赖地闲倚栏杆的身影，与下片词情沉重的氛围相映照，再进一步表现主人公的愁绪无法排遣。
??衡笄，翚衣褕翟。自内而祭，为君之则。
曾分兰省趋墀赤，行从荷囊拜琐青。
雅度最宜兰玉佩，精忠不用绿沈屏。
欲令行部襜帷去。要使人争识景星。
大君贞元初，求贤致时雍。 蒲轮入翠微，迎下天台峰。
赤城别松乔，黄阁交夔龙。 俯仰受三命，从容辞九重。
出笼鹤翩翩，归林凤雍雍。 在火辨良玉，经霜识贞松。
新居寄楚山，山碧溪溶溶。 丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。 时人不到处，苔石无尘踪。
我今何为者，趋世身龙钟。 不向林壑访，无由朝市逢。
终当解尘缨，卜筑来相从。
菀菀者丛，孔集维鸒。中一文鸟，其鸣雊雊。岂不尔类，唯尔之夸。
视棘则黍，有救在嗉。踯躅毛跣，块不得吐。凡今之良，无蹈厥队。
嗟我宰父，惟王来绥。畴不兴止，娥媌令仪。五马既同，六服孔加。
密云油油，雨窃其施。淫来无端，亦莫之何。
人有恒言，耳属于墙。堑崧践华，岂曰匪常。逝茀洋洋，至菑汤汤。
何以自明，曜灵西藏。何用重明，纤阿未扬。
机斯伏矣，懵其蹴矣。机之蹴兮，吁骇速矣。机之伏兮，伊胡忸矣。
一澹从天放。尽区中、秕糠尘垢，了无我相。身是凤皇池上客，彩笔曾干气象。
但赢得、白头吟望。世变轮云千万态，算故山、猿鹤犹无恙。
资格称，五湖长。
森森风骨长松样。羡今朝、紫芝餐罢，葳蕤自养。谁奏鹤南飞一曲，神与臞仙俱王。
似行入、玉山朗朗。此老胸中无块磊，笑谈閒、况有高歌荡。
浑不用，瓮头酿。
洞穿岩下邃，亭插沼中圆。
琴韵朝醒酒，棋声午破眠。
因君忘去住，不问北征年。
春蔬茂前畦，茜茜有颜色。珍禽叫深树，过耳亦一适。
用是易吾虑，毋为自襞积。放浪天地间，无今亦无昔。
古人得意处，相与元不隔。如何故人心，未照我胸臆。
徵言及纤芥，实出左右力。岂惮决系蹯，人生且为客。
湖山青倚东风外，天呈图画岚壁。窦瀑流云，溪源漱玉，人物冰壶同色。
清才赋笔。卷千顷秋溟，素□飞入。笑睨西湖，断烟零雾半篙碧。
贞元朝士未老，旧家供奉曲，前事休忆。芹藻官清，弦歌兴远，花底绿尊频侧。
虚亭昼寂。爱晴影岧峣，翠阴狼藉。见说长生，尽从闲里得。
楼外斜河低浸斗。夜已如何夜将晓。心期欲寄赤鳞鱼，秋云不动秋江渺。相思千里道。多情直被无情恼。玉台前，请君试看，华发添多少。
世事每相背，秋月虚良宵。
涓吉拟登龙，疾雨惊风飘。
祢刺不得前，东睇心旌遥。
近履传康强，变体笔更饶。
风响虽时接，未若亲闻韶。
忆昔西湖滨，别语请教条。
嘱以马迁史，文贵细字雕。
名言犹在耳，堤柳凡几凋。
兹焉得蜀刻，持赠践久要。
会晤知何时，霁色审来朝。
