九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。
译文与注释
赏析
这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
霅溪湾里钓鱼翁，舴艋为家西复东。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
江上雪，浦边风，笑着荷衣不叹穷。
清晨闻咿唔，花木静书斋。二子出揖我，循墙谨趋陪。
温温子弟色，真疑麟凤来。先生伟衣冠，恐是石徂徕。
神州化相柳，童丱为枭豺。种子傥不绝，会挽狂澜回。
儒门今淡薄，谁为好秀才。
圣主狂奴自古容，溪山此意便无穷。谁知宇宙千年病，我与先生一样风。
越水以东惟剡曲，子陵而下几渔翁。閒忙莫问今谁是，时止时行道只同。
边地悲风声鼓角，长天万里愁云薄。忽闻天使自天来，龙支城门聊一开。
碧眼羌儿屯且守，没蕃老兵无黑首。马前拜问天可汗，五十年来今健否。
涕流自说山东住，结发从军隶边戍。一自西戎侵玉关，泾陇烽烟薰两间。
汉军战死音声绝，战骨凭谁埋故山。十中存者仅三五，哀哀泪滴龙堆土。
旃裘禦雪酪充饥，年深渐解蕃人语。夜观北斗忆中原，每见花开思故园。
记得来时星火急，亲邻送我出前村。凭君归报今天子，早发天兵下天水。
假若不来期速死，犹是唐家忠孝鬼。
一叶生西徼，赍来上海查。岁时经水府，根本别天涯。
方士真难见，商胡辄自夸。此香同异域，看色胜仙家。
茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。
方士真难见，商胡辄自夸。此香同异域，看色胜仙家。
茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。
峨岷西南横，盘石含灵光。有蓄不得发，澒洞难卷藏。
泄为万夫豪，联翩郁相望。缅怀嘉祐初，赫赫都官郎。
蓍龟抱先识，虎豹披其章。幕府西陲开，挟策驱酋羌。
喑哑竟莫吐，反被按剑防。青天徒昭昭，万里自投荒。
直气终凛冽，身仆心难僵。高平伊周徒，奏疏排未央。
忠义一朝振，朱鸟吞光芒。还知百岁后，生此雏凤凰。
粲粲五色羽，欲下虞廷翔。先民重世德，君子思不忘。
祝君期无忝，追攀轶飞扬。会使坤南隅，气象还苍茫。
修竹间三径，林庐自在春。水回流水活，门掩杂花新。
志岂求温饱，诗应泣鬼神。思亲数行泪，独感二毛人。
