湘口馆潇湘二水所会

九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。

译文

注释

　　这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。

冰衔常恁么，雪鬓转皤然。一事差堪喜，诗多似去年。

暂幸珠筵地，俱怜石濑清。泛流张翠幕，拂迥挂红旌。
雅曲龙调管，芳樽蚁泛觥。陪欢玉座晚，复得听金声。

酂侯昔微时，刀笔一小吏。起依日月光，勋业高百世。

道大原不容，功高亦为累。所以韩彭徒，累累就庖胾。

萧何于是时，身任天下寄。坐安刘帝心，赖有东陵计。

东陵固明哲，避地有深意。此物原不凡，世俗岂知味。

此味当自知，未可语儿辈。

吴民疲病惭攻治，寻胜西湖不放稀。秋后涛江增气势，夜深灯市斗光辉。

望云翻忆青山旧，上印须添白发归。孝弟里闾松竹茂，柴扉谁复羡朱扉。

柳叶初黄未解飞，东风还与赏心违。
纵逢春处花期少，自过江来酒病稀。
平子解酬青玉案，秋娘能唱缕金衣。
扬州二十四桥月，长忆醉乘明月归。

林头浊酒浸黄花，门外萧萧五柳斜。此日登楼人尽醉，谁知秋色在陶家。

美人昔日开匣时，两面含娇自矜戏。一朝委世抛珠玉，独殉此物不忍离。

埋没土中几何年，大块为工再炉鞴。砂精永火日夜蒸，喷作丹朱满身痣。

中凝一点秋露珠，宿世铜胎尽销弃。有如炼骨老臞仙，血肉都捐秪灵气。

神物安能久藏匿，化作白蜺跃出地。银镂细细髲剃萦，瓜皮津津流水渍。

山人何处得此宝，压孙远自夷门寄。良工为我重开辟，一钩剖出千龄閟。

初时混沌蟠玄黄，倏忽晦明分面背。清辉逼人心髓寒，惊诧蟾蜍堕檐际。

却忆朝朝镜里人，巳谓衰容止如是。今朝览镜咄自惊，短发丝丝见凋敝。

湿灰余色转分明，皱縠新纹大髣髴。云台勋业巳如梦，名山著书安可冀。

本欣始识真面目，回首壮心一憔悴。照罢还如未照时，好丑依然都不记。

园中绿已暗，寂寞问花神。兴托清樽酒，愁欺白发人。

山城初雨过，天地尚馀春。又与东风别，堪嗟羁族身。

离馆背寒塘，霜清野菊芳。美人千里去，明日是重阳。

青山看欲断，紫陌去何长。日气摇寒水，风声送晚凉。

金陵龙虎势，宝剑斗牛光。独有临分袂，仆夫亦感伤。

顽云缺兑现雌霓，雨势骑月夜益急。东荣震裂西梠倾，昏巷沈沈万忧集。

盖头未得三重茅，泷泷檐霤百窍号。四壁股栗撼床动，一镫危与神魂摇。

佣书力赁三间屋，流潦满庭带沟渎。何事复取造物嗔，童仆愁冤爨婢哭。

人生呼吸皆由天，几家高枕能安眠。排墙死亦等化耳，蘧蘧安必非真仙。

君不见东华门外火城湿，千官陛楯雨中立。马蹄腾踔绝淖行，漆室遑知有人泣。

扬子渴如马文园，宰官特赐桃花源。桃花源头酿春酒，滴滴真珠红欲然。

左官忽落东海边，渴心盐井生炎烟。相呼西子湖上船，莲花博士饮中仙。

如银酒色未为贵，令人长忆桃花泉。胶州判官玉牒贤，忆昔同醉璚林筵。

别来南北不通问，夜梦玉树春风前。朝来五马过陋廛，赠以同袍五色彩。

副以五凤楼头笺，何以浇我磊落抑塞之感慨？桃花美酒斗十千。

垂虹桥下水拍天，虹光散作真珠涎。吴娃斗色樱在口，不放白雪盈人颠。

我有文园渴，苦无曲奏鸳鸯弦。预恐沙头双玉尽，力醉未与长瓶眠。

径当垂虹去，鲸量吸百川。我歌君扣舷，一斗不惜诗百篇。

阳湖春动蕊珠宫，我梦黄山白鹤峰。罗浮仙子娟娟下，笑整云裳风雪中。

处士祠边梅已放，遥知载酒到岩阿。西山烟霭连朝好，南省官曹暇日多。

词客锦笺题水调，佳人翠袖拂云和。马蹄归踏黄昏月，一路清香送玉珂。

王孙遗迹在桐乡，留意当年翰墨香。
回首西风多感慨，不辞援笔赋嵇康。

来自芝田远，飞渡武溪深。振迅依吴市，差池逐晋琴。

奇声传迥涧，动翅拂花林。欲知情外物，伊洛有清浔。

厉涧越南岑，拂雾趋东土。
宿处惟苍烟，遥天径如缕。
林光曙鸟散，海气寒云聚。
悯劳感妇叹，摇摇涉春雨。

常闻积归思，昨夜又兼秋。乡路京华远，王程江水流。
吴歌喧两岸，楚客醉孤舟。渐觉潮初上，凄然多暮愁。

旌甲喧传槜李师，空江一夕恸鸱夷。遂教石室无句践，谁羡黄金铸范蠡。

麋鹿草荒余旧梦，蛟龙春尽起哀丝。漫夸越士归如锦，不记称臣请妾时。

明轩快目。正雨过湘溪，秋来泽国。波面鉴开，山光淀拂，竹声摇寒玉。鸥鹭戏晚日，芰荷动，香红蔌。千古兴亡意，凄凉扬□舟，望迷南北。仿佛烟笼雾簇。认何处、当年绣毂。沈香花萼事，潇然伤□，宫殿三十六。忍听向晚菱歌，依稀犹似新番曲。试与问，如今新蒲细柳，为谁摇绿。