湘口馆潇湘二水所会

九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。

译文

注释

　　这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。

君不见近代诗家流，胡为蹇滞多穷愁。
孟郊憔悴死逆旅，浪仙斥逐长江头。
张生漂泊冬瓜堰，徒云轻薄万户侯。
浩然无成鹿门去，李洞恸哭昭陵休。
生无风教兴王化，死无勋爵贻孙谋。
可怜诗道日已替，风骚委地何人收。
高阳许公精六义，独向圣朝生後嗣。
因将先集进九重，高步金台曳珠履。
祖德光辉圣主知，府尹贤明丞相子。
广陵郡大古九州，记室官清外三字。
遂令天下学诗人，徒羡君家穷四始。
我来迎侍游江都，玳筵往往陪欢娱。
遂求家集恣吟讽，海波乾处堆珊瑚。
因思贾孟收家一何苦，诗鬼嗷嗷馁无主。
子孙沦没谁及君，闲倚红莲倾渌醑。
草檄余闲好赋诗，莫放风情忝尔祖。

春山青，春水绿，鸟弄笙簧，梅飘香玉。具清清白梵行之相，声色纯真岂容攒簇。

听不清，观不清，一会灵山俨未分，断弦须是鸾胶续。

君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。须知乐事属閒客，日日携觞不在家。

况君才力自少对，取次落笔成天葩。春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。

幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。

眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。春芳虽晚犹得在，山丹正好红相誇。

终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。

已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。

枫香晚华静，锦水南山影。惊石坠猿哀，竹云愁半岭。
凉月生秋浦，玉沙鳞鳞光。谁家红泪客，不忍过瞿塘。

河汤汤兮激潺湲。
北渡回兮迅流难。
搴长筊兮湛美玉。
河公许兮薪不属。
薪不属兮卫人罪。
烧萧条兮噫乎何以御水。
隤林竹兮揵石菑。
宣防塞兮万福来。

五月五羊城，积阴雨如泻。陶侯之官未及境，停车问我禺山下。

贫家无酒留君欢，郊外移尊劳五马。相逢半是白头人，高僧况有青莲社。

红楼朱榭次第开，临高可以挥金杯。石门香浦在左右，龙川羊峡东西来。

陶侯胸中富山水，郭璞郦元那足比。文章词语妙今时，稽古宁知更如此。

珠崖儋耳绝方舆，胜迹中华或未如。天遣陶侯分百里，尽搜灵秘入新书。

别来著作今多少，海外音书阻鱼鸟。我从一跌落苔阶，卧疾罗浮过秋杪。

怀君终夕寐难成，听尽宾鸿自北声。一笑相逢定何日，因风聊以赠平生。

伊人洄溯咏蒹葭，小谢诗篇世所誇。知子往来非别事，罗浮勾漏足丹砂。

少别老逢情更真，中经四十九年春。青山昨日先君迹，白发而今我辈人。

世数交游昨作證，话生感慨酒淹巡。旁观莫怪多留恋，求旧原非一面新。

园居侵晓起，寂历似郊坰。鱼跃池萍破，鸦翻竹露零。

宿云屯远岫，初日上东亭。行过蔷薇架，花风拂面馨。

步绕青秧绿水间，春畦交错路回环。
老翁牵得牛当路，恐碍人行却复还。

长门春欲尽，明月照花枝。买得相如赋，君恩不可移。

畏玉心常骇，填河力已穷。夜飞还绕树，朝鸣且向风。

知来宁自伐，识岁不论功。早晚时应至，轻举一排空。

悠悠草昧，穆穆经纶。乃文乃武，乃圣乃神。动龛危乱，静比斯民。

诞应休命，奄有八夤。握机肇运，光启禹服。义满天渊，礼昭地轴。

泽靡不怀，威无不肃。戎夷竭欢，象来致福。偃风裁化，暅日敷祥。

信星含曜，秬草流芳。七庙观德，六乐宣章。惟先惟敬，是飨是将。

江表回车日未昏，凄凉丰润有新门。经过莫制西州泪，碧血难招蜀道魂。

茅檐烟火数家村，且乐天年付子孙。卧看白云生远岫，任教芳草长閒门。

清阴石上寒侵枕，流水台前月满樽。忽喜故人书信到，高风谓我有谁伦。

送客复迎客，迢迢黄埠风。传闻到天上，待泽满江东。

自是乾坤一腐儒，早年曾学佩铜符。梦中争鹿从伊巧，夜里辞金信我愚。

却爱一官清似水，终令九子苦如荼。独馀架上书千卷，誇作槐翁燕翼图。

秋风台上起高歌，把酒看花意已多。
屈轶不生神豸死，结茱为佩欲如何。

山作屏风云作篱，岧峣亭子俯涟漪。绝知此地风光好，直为主人心迹奇。

侧塞乱花红被径，檀栾高竹翠缘陂。惠连自喜陪幽赏，判却归时倒接䍦。

岁晚归来石室寒，松萝岑寂自盘桓。但知林下一年过，不见人间万事难。

招隐有诗题石记，解嘲无说与时看。此心已共空生合，身似浮云不必观。