湘口馆潇湘二水所会

九疑浚倾奔，临源委萦回。
会合属空旷，泓澄停风雷。
高馆轩霞表，危楼临山隈。
兹辰始澄霁，纤云尽褰开。
天秋日正中，水碧无尘埃。
杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。
境胜岂不豫，虑分固难裁。
升高欲自舒，弥使远念来。
归流驶且广，泛舟绝沿洄。

译文

注释

　　这是一首写景诗，状写山川之美，乃是柳宗元的拿手好戏。汪森在《韩柳诗选》中曾说：“柳州于山水文字最有会心，幽细淡远，实兼陶谢之胜。”近代藤元粹在《柳柳州诗集》卷三中评论此诗时则说得更具体：“开旷之景，叙来如见，宛然一幅活画。”那么，现在我们就来看一看，柳宗元是怎样描绘这幅“活画”的。诗人先写远景：潇湘二水的发源地，但江流一缓一急，一蜿蜒而来，一直奔而至，一幅颇具特色的远景江流图已经呈现在读者面前。接下来，诗人便仔细描摹二水会合口的胜景。先看水面，空旷开阔，碧水连天，波涛不惊，水的动景反而变成了静景；而两岸危楼高耸，则又化静为动，让人看来怵目惊心；顺着危楼再往上看，一幅蓝天白云的美妙景观便呈现眼前，那雨后初晴的灿灿阳光，那悠悠飘过的缕缕白云，好一幅秋高气爽的绝妙佳境，而且是水天一色，绝无纤尘，这简直就是一个神仙世界，不染半点世俗的浊气。读到这里，免不了心驰神往，诗人身处如此仙境，就更当飘飘欲仙了。然而且慢，立即便有世俗的浊气传来：“杳杳渔父吟，叫叫羁鸿哀。”因为有了“羁鸿”的哀鸣作陪衬，“渔父”之“吟”便也有了悲音，这悲音其实并非来自渔父之口，而是发自诗人的心底，由“羁鸿”的哀鸣，诗人不能不想到自己被贬他乡羁留穷乡僻壤的痛楚，因而再美妙的景色也不属于他，这景色不仅不能使他愉快起来，相反，他越想借它来排遣乡思，乡思反而越来越浓。仙人的佳境他已没有心思欣赏，只好驾舟回程。然而，回程之路又在哪里呢？作为被贬之人，他又不能不想到自己只能“羁留”于此的处境：故乡不能去，有家不能归。他所能回的“家”，与“羁所”同名，与“监狱”无异，他又何必急急忙忙地回到那“监狱”中呢？更为可怕的是，不回到那“监狱”他便无处可去，无法抉择的两难处境，更增添了诗人的愁苦，小舟漂泊于宽阔的江面，徘徊不前，虽是风平浪静，也给人岌岌可危之感，这不是小舟的危急，而是诗人心境的危急。

解洗馀酲晨半酉，星星仙吹起云门。
耳根无厌听佳木，会尽山中寂静源。

已死奸谀老舐牛，非才讵可镇西州。豺狼逐去群狐惧，鸷鸟虽多一鹗秋。

天下孤寒有生意，诸蕃元帅为清修。太平更有当年事，未可廉纤只么休。

陈王苑里望空虚，吴客风前忆具区。
横阁渐看河影转，绕枝还见鹊惊无。
虫催织妇机成素，露逼鲛人泪作珠。
才比陶潜无用处，纱巾时任酒沾濡。

汴学经久亡，残石定有几。山夫记五碑，为数疑不止。

汴中新出土，《中庸》亦可喜。薄家见四册，犹未及丁氏。

九经得其三，三百数十纸。竞为聚卿得，默相有神鬼。

聚卿负侠气，好古力尤伟。罗君劝摹刻，辄以翁孙比。

此议诚大佳，我意欲稍俟。祥符陈留间，猿叟所亲履。

已云多湮匿，顾朱语非是。安知开封学，石板果尽毁。

士夫常漏略，碑贾或可恃。及今力搜索，奇秘傥再启。

石斋断碑砚，珍重已如彼。得石加护持，摹刻安可拟？

天惊石破事，亦在人为耳。却嗟章杨辈，素号精篆体。

蜀经皆题名，此刻胡不尔？古人重经学，视书特小技。

用意极尊严，谁欤会微旨？老夫丁世乱，睹此空掩涕。

儿时真隔生，背经泻瓶水。

东风避柳去吹花，花影迷离燕子斜。花落明朝红满地，柳枝与尔挽香车。

宋家书院但空名，二水中分草树平。陵谷变来基亦废，野人耕处草还生。

落花细雨文鱼上，残柳西风白雁鸣。临眺不堪怀往事，城头画角更凄清。

病禹逢沈骜，酣参事懦盈。
阴阳眠燮理，天地醉财成。
河岳瞢腾立，羲娥蹩躠行。
无人能唤醒，作意造升平。

水亭宛转水中央，石色波光竞入觞。只讶蜃楼浮日紫，又疑鳌海驾山苍。

清波暮起鱼龙舞，碧汉春看燕雀翔。相对嗒然迷出处，不知身已在慈航。

世情推物理，人生贵适意。想人间造物搬兴废，吉藏凶，凶暗吉。

【夜行船】富贵那能长富贵，日盈昃月满亏蚀。地下东南，天高西北，天地尚无完体。

【庆宣和】算到天明走到黑，赤紧的是衣食。凫短鹤长不能齐，且休题，谁是非。

【锦上花】展放愁眉，休争闲气。今日容颜，老如昨日。古往今来，恁须尽知，贤的愚的，贫的和富的。

【幺】到头这一身，难逃那一日。受用了一朝，一朝便宜。百岁光阴，七十者稀。急急流年，滔滔逝水。

【清江引】落花满院春又归，晚景成何济！车尘马足中，蚁穴蜂衙内，寻取个稳便处闲坐地。

【碧玉箫】乌兔相催，日月走东西。人生别离，白发故人稀。不停闲岁月疾，光阴似驹过隙。君莫痴，休争名利。幸有几杯，且不如花前醉。

【歇拍煞】恁则待闲熬煎、闲烦恼、闲萦系、闲追欢、闲落魄、闲游戏。金鸡触祸机，得时间早弃迷途。繁华重念箫韶歇，急流勇退寻归计。采蕨薇，洗是非；夷齐等，巢由辈。这两个谁人似得？松菊晋陶潜，江湖越范蠡。

兴来相赏景何如，渺渺青天数一珠。日朏初看偏隙白，月低还眺半湖虚。

轻圆留点穿来好，有孔含光照远无。何□□□高世□，□逢惊讶□□卢。

洛社频虚席，云山路更赊。春来已隔岁，腊尽且还家。

霜实传红橘，香酥泛紫霞。石龙风转急，何处是仙槎。

土牛不受鞭，木马抱空质。岁月忽我遒，凄然向落日。

东南多逝水，终古入淮流。冯夷与河伯，浩荡赴春愁。

春愁载远道，靡靡催客老。伤彼蕙兰花，不及原上草。

饥乌半夜啼，春雨暮凄凄。迷离一梦醒，踯躅两眉低。

镫花易零落，秋衫怯渐薄。寒鸟声啁啾，四顾成萧索。

萧索益悲哀，展驾复迟回。孤蓬与断梗，飘泊委尘埃。

孤斟酹霜月，回首成芒忽。眼底岁峥嵘，又复怀明发。

煌煌东方星，阳气破杳冥。何当乘金虎，驾言翔紫庭。

文史三冬足，澄怀卓荦观。千秋列眉睫，方寸起波澜。

人定地疑僻，夜深镫亦寒。不妨北风劲，容膝易为安。

吟。拍遍阑干赋不成。明镜里，一夜鬓星星。

五月燕山别，盘桓惜累旬。素心忘世味，黄绶屈诗人。

道貌脩髯美，交情絮语真。国恩存一命，珍重答斯民。

煌煌五星聚，瑞世启文治。
明道十事奏，横渠一方议。
有志不得行，曲学竟持世。
六经亡其一，此责竟谁诿。

岿然北镇瞰医闾，地轴回旋黍谷初。青女按时捐玉佩，藐姑终岁曳琼琚。

色寒远映玉山树，澌化清流淡水渠。炎瘴迩来消洗尽，好乘和会奠民居。

地居京界足亲知，倩借寻常无歇时。但看车前牛领上，十家皮没五家皮。

万里迢迢殅色开，千秋蔼蔼野芳来。孤舟最喜青山伴，倦眼多为绿树回。

邑里过时惊薄俗，衡门深处念时才。可怜无尽乾坤内，百念消归一酒杯。

勺贮寒江。瓢倾冻雪，火活铜珰。蟹眼翻圆，松涛响彻，一桁烟萦。

萌芽岕片争清。泛碧乳、泉甘露馨。暖沁诗脾，浓消酒渴，七碗春生。