秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

译文与注释

译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子。
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。

赏析

  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

  诗人先从无生命的景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

  然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤。

创作背景

  天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
香风细细出重墙,不见繁枝已断肠。
知有何人卷帘箔,卧看零落满斜阳。
晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒。
鸟啼高树早,蟾转薄疏虚。
朱弦未荐曲,彤管屡题诗。
坐恐销华泽,商吹起前除。

暑雨忽新霁,曾轩开碧山。浮云避素月,夜色明松关。

流萤递隐现,宛在深林间。扫石坐弹丝,天风下鸣环。

琼楼正在望,伫立难为攀。

都城七月初,馀暑尚郁蒸。南闽八千里,念子当远行。

岂不惮驰驱,庭闱激中情。自违定省来,荏苒十周星。

幸沾近侍禄,况荷褒封荣。家庆未躬拜,夙夜心怦怦。

仰承圣主仁,玉音赐归宁。相送出词馆,严装戒晨征。

升堂及秋中,丹桂扬芳馨。椿萱霭晴昼,兰蕙罗阶庭。

被服金绣袍,焕然五色明。雕盘进甘脆,春酒献寿觥。

歆艳倾里闾,欢娱洽亲朋。壶山为增秀,莆水为益清。

人生慕乐事,此乐难具称。大哉君亲德,荡荡不可名。

忠孝必两尽,北归罔稽程。春风杏花鲜,迟尔清潞亭。

栖止垂杨最上枝,绿丝深罩郁金衣。也知行客留心听,弄尽新声始肯飞。

元夕款灵均,清尊道气殷。盘高惟韭薤,箸下谢膮臐。

枣自青州至,梅从绿萼芬。抽编阄竞病,振咏响镛鼖。

既落枝难缀,相黏意转勤。同筐怜昔并,异俎怅今分。

瘦为干苛日,肥堪冠密云。鸡心望贡篚,羊矢分樵斤。

老媪腮抟襞,憨娥乳突纁。如瓜粗觉诞,似杵细能匀。

海荔何劳殿,交梨尚许群。甜先闽橄榄,黄染晋牙龈。

瘤瘿县襟小,蛴螬啮篆纷。麻皴山顶画,纱绉织边纹。

似茧初成马,如茸略绽麇。树还珍霹雳,药亦策功勋。

纂纂荣华句,来来离合文。比心投赤果,塞鼻笑红裙。

插核花生烛,槌膏气夺芸。葡萄乌累漆,玛瑙紫雕蕡。

遥忆游燕日,逢渠始沛濆。沿堤倾大斛,摊瓦遍斜曛。

物价离乡换,人情贵耳闻。壁多俱抵鹊,怪罕共惊羵。

是险休轻冒,何难且莫云。酒阑张镐兴,韵捍亚夫军。

彻管笼开羽,穿灯架拗筠。艰难貂尾续,愁杀老弥明。

唯愿。想像庄周,梦蝶飞轻粉。悟彻本无亲,天道堪凭信。

一志寂寥修行紧。便莫惜、假天娇嫩。捐弃家缘须陡顿。

任女男妻恨。

南山有佳木,柯叶正敷荣。
原图岁晚功,大用宁小成。

至言本难言,真得何所得。以意示者深,以词教者啬。

宣尼述天行,伏羲垂卦画。忽当蜚遁时,踪迹杳莫测。

孙登凤凰啸,仲长瘖哑默。通人自晓了,嚣俗任疑惑。

何必白区区,衷肠恐藏匿。惜哉鹅湖辨,愠怒见颜色。

雅士慕浑沦,所希实玄德。

神工手擘尚留痕,中导江流势欲吞。蜿蜒山腰人数点,缤纷露脚瀑干喷。

石潭鱼戏鬐堪鉴,木末莺潜调自翻。处处桃花浮涧出,不知谁是避秦源。

未信人间日易斜,携春来问列仙家。情知后土无双树,迷杀江都是此花。

芍药谩吟红茧粟,璚儿从眄玉兰芽。一壶能共樊川老,醉写乌丝侧帽纱。

朝阳不再盛,白日忽西幽。
去此若俯仰,如何似九秋。
人生若尘露,天道邈悠悠。
齐景升丘山,涕泗纷交流。
孔圣临长川,惜逝忽若浮。
去者余不及,来者吾不留。
愿登太华山,上与松子游。
渔父知世患,乘流泛轻舟。

桃花灼灼柳依依,院落荒凉昼掩扉。石沼水乾鱼逝久,杏梁巢覆燕来稀。

陇头未说人浇乾,世上先传客卖衣。欲对东风写离恨,郡谯吹角暮云飞。

灵祠古木合,波飏大江濆。未作湘南雨,知为何处云。

苔痕涩珠履,草色妒罗裙。妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

茏葱二月初,青软自相纡。意态花犹少,风流木更无。
影繁晴陌上,烟重古城隅。炀帝河声里,几番荣又枯。
数树新栽在画桥,春来犹自长长条。
东风多事刚牵引,已解纤纤学舞腰。
金堤堤上一林烟,况近清明二月天。
别有数枝遥望见,画桥南面拂秋千。
春物牵情不奈何,就中杨柳态难过。
也知是处无花去,争奈看时未觉多。
小眉初展绿条稠,露压烟濛不自由。
莫是折来偏属意,依稀相似是风流。
九衢春霁湿云凝,着地毵毵碍马行。
拟折无端抛又恋,乱穿来去羡黄莺。
千树阴阴盖御沟,雪花金穗思悠悠。
先朝事后应无也,惟是荒根逐碧流。
摇荡和风恃赖春,蘸流遮路逐年新。
颠狂絮落还堪恨,分外欺凌寂寞人。
暖催春促吐芳芽,伴雨从风处处斜。
莫道玄功无定配,不然争得见桃花。
小池前后碧江滨,窣翠抛青烂熳春。
不是和风为抬举,可能开眼向行人。
深绿依依配浅黄,两般颜色一般香。
到头袅娜成何事,只解年年断客肠。

通潞河头船未发,归梦先落江之东。采莼斫鲙百不省,惟念起居堂上翁。

长安秋老逼重九,青女艳发篱边丛。两涯水落木叶脱,张帆对饮秋玲珑。

京江去家十舍近,寸心直寄冥冥鸿。行缠布袜且姑去,肯变十丈东华红。

丈夫立身有本末,不在出处分穷通。掇拾科第点郎署,盛年得此亦已丰。

衔恩讵无驽马恋,反哺要是童乌工。喜闻耋老逾八十,健强我汝家翁同。

吊来家世出忠孝,岂有宦达方英雄。捧檄依然毛义屈,著书奚碍虞卿穷。

君家旧业东海曲,流匙香稻烹园菘。官衣恰作莱子服,孺慕未轮江夏童。

仙舟幸得附李郭,急装请假情匆匆。一官转令鸡黍缺,四载始果南归篷。

大痴落墨迥天际,佳诗宠饯叨群公。金焦瞥眼请休矣,目极霜后南湖枫。

长江之水空复空,津吏打鼓声隆隆。剪江一笑趋庭亟,与子破浪乘长风。

合江才子蓉江牧,政事文章两最优。直以眉山承巨派,夙闻史起浚长沟。

搜才到处悬冰鉴,谋国曾劳借箸筹。下走昔蒙青睐甚,还凭特笔阐潜幽。

閒愁不逐酒杯空,赢得衰颜暂借红。花事尚如三月好,灯光又与一年终。

海山兜率商归处,香案觚棱忆梦中。为问青春谁是伴,片帆吾已约春风。

朝辞海涌千人古,暮宿枫桥半夜钟。
明日馆娃宫里去,洞庭呼起一帆风。

援琴对飞瀑,相和声淙淙。抱得出尘想,不知秋又冬。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包