秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

译文与注释

译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。

赏析

  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

  诗人先从无生命景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

  然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤

创作背景

  天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
灉湖佳可游,既近复能幽。林里栖精舍,山间转去舟。
雁飞江月冷,猿啸野风秋。不是迷乡客,寻奇处处留。
暗柳烟深何处,翡翠帘栊,鸳鸯楼阁。芹泥融润,飞燕竞穿珠幕。秋千倦倚,还思年少,袜步尘轻,衫裁罗薄。陡顿芳心暗老,强理新妆,离思都占眉角。
过了几番花信,晓来划地寒意恶。可煞东风,甚把夭桃艳杏,故故C463铄。伤春憔悴,泪矗粉腮香落。挑脱金宽双玉腕,怕人猜偷握。渐芳草,恨画阑、休傍著。
墙下浓阴对此君,小山尖险玉为群。
夜来解冻风虽急,不向寒城减一分。

春申江冷,甚莺花烟月,游踪都扫。八咏楼前重聚首,落落红裙乌帽。

梦影才圆,离襟前促,制泪成欢笑。小红大白,坐中何客倾倒。

偏我落拓江湖,萧萧瑟瑟,蒲柳惊秋早。十载名场如一梦,心事春婆知道。

鼓打回帆,诗成画壁,绮障真难了。酒阑惆怅,美人名士俱老。

嵚崟嵎中山,毗以五色坛。瞱彼石桂英,璀璨于其间。

明公昔栖遁,采之奉晨餐。上药西母授,长有好容颜。

翩然出瑞世,日与夔龙班。岂必赤松游,方期龟鹤年。

歌以言之,嵚崟嵎中山。

甘泉郁嵯峨,代有芝房歌。汉德及草木,汉泽流江河。

毗林产九茎,云霞覆其阿。乐府盛西京,郡国宣中和。

司空入宅揆,调燮功更多。际此黄虞日,商谷将如何。

歌以言之,甘泉郁嵯峨。

三秀何煌煌,玉柈荐嘉祥。朱衣绣罗裳,华筵乐未央。

青云接武起,象笏方满床。球瑟和以鸣,鸾凤纷而翔。

开幄延鲜风,奉觞俨成行。顾瞻铜池上,照灼白日光。

歌以言之,三秀何煌煌。

钩帘借月,染云为幌,花面玉枝交映。凉生河汉一天秋,问此会、今宵孰胜。铜壶尚滴,烛龙已驾,泪浥西风不尺。明朝乌鹊到人间,试说向、青楼薄幸。
君不见天津桥下东流水,东望龙门北朝市。
杨柳青青宛地垂,桃红李白花参差。花参差,柳堪结,
此时忆君心断绝。

半世囚拘愧牧羊,生还四载却投荒。危机未履已如此,欲效前贤问上苍。

把酒论文记往年,隐侯格律敢随肩。宫中久识元才子,明主终收孟浩然。

鹤怨猿惊怀故地,马迟枚疾斗新篇。嗤予守兔清江曲,燕树参差怅各天。

相看指杨柳,别恨转依依。万里江西水,孤舟何处归。
湓城潮不到,夏口信应稀。唯有衡阳雁,年年来去飞。

四曲横山接郑墩,平川旷野见前村。渔歌晚渡黄龙圳,樵唱时闻大有源。

今日风光好,梅花满屋春。
年年长在客,事事不如人。
道路貂裘敝,庭闱鹤发新。
晓来看雨露,小草亦精神。

一家无事乐清宁,寄目冥鸿野外亭。江水未分南北限,月明常后毕箕星。

子生猫栎垂垂赤,蔓长鸦藤故故青。天意物情应有在,且须料理相牛经。

画师小景如传神,自昔水墨无丹青。老钱变法米家谱,妙在短幅开烟屏。

烟屏咫尺互明灭,赤城霞绮山阴雪。松风四月五月时,坐定还疑棹歌发。

秋堂吏隐洪堂都,对画却忆莼丝鲈。吴兴山水虽可摹,老钱丹青今世无。

行转山椒更郁纡,路疑绝处问樵夫。紫云洞倚天关近,石竺峰悬寺塔孤。

飞盖凌虚惊鸟度,轻舆到险倩人扶。山川漫拟真灵在,仙梦还谁定有无。

符传出葡萄,星郎上郡豪。
五营分贝胄,万骑拥鸑旄。
野日寒如月,河冰聚若刀。
凶门随命凿,仗胜有龙韬。

地近裴休宅,人称太守园。风烟湖上郡,橘柚水边村。

细路垂藤碍,欹沙带雨浑。梅花飞不尽,香雪满庭垣。

读书廿年争此日,射策金门未三十。西风千里锦袍秋,献寿高堂健犹昔。

悲君少孤奉母居,糠镫萝屋传遗书。春官数谒良苦别,赖有燕婉能娱姑。

三日芙蓉镜中晓,看君亲制泥金报。上有百拜加餐饭,下言儿贵归来早。

蓝子花落槐花黄,《摩诃》一曲冰丝凉。衫巾连臂踏春月,球仗扶头过夕阳。

花光上酒春心热,烂醉直须三万日。平生一试丈夫豪,乱世可怜名士拙。

长年冷粥山厨寒,一朝意气教人看。文章有用宁独是,富贵逼人如此难。

我从别君向西走,已分云泥终古剖。不道天涯落叶堆,尚有今宵一尊酒。

老母倚户妻停机,行矣马蹄无再迟。卧龙山北早梅发,堂上康强报我知。

两岁东亭客。却频来、君家醉饱,使人颜赤。新米初炊留客饭,颗粒如珠一色。

更烹出、银鳞鲜鲫。裁使老饕都属餍,早门边、又见提瓶出。

酤满眼,钱休惜。

群公笑语欢尤剧。却谁知、有人黯淡,离愁先集。转盼明年吾去此,少个酒徒无藉。

也清醥、省公千石。只是他时良宴会,顾尊前、无我情悽恻。

恐未免,泪沾臆。

此夜成良会,高歌海月间。近城惟一驿,隔水有千山。

地主虽多兴,吾生且未閒。送来桑落酒,容易醉愁颜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包