秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

译文与注释

译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋。
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子。
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。

赏析

  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

  诗人先从无生命的景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

  然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤。

创作背景

  天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
花露滴香红,花底漏声初歇。人似一枝梅瘦,照冰壶清彻。
翠蛾云鬓为谁容,虫丝宝奁结。可惜一春憔悴,负满怀风月。
佳节欲酬须酩酊,东篱不记几飞觞。
从教乌帽吹将去,且对黄花邻取香。
世事漫劳三太息,人生宽破百重阳。
英雄盖代今何在,戏马高台久已荒。
携筇过子约朝朝,况是门无百步遥。
午卧檐曦茶可煮,夜谈窗霰栗堪烧。
范鱼何用惊生釜,郑鹿应知梦覆蕉。
试作文殊问居士,从今一饭久如消。

维皇敬明祀,望拜出河东。地灵开复道,营星发紫宫。

衡街响清跸,侦候起相风。森沈羽林骑,肃穆虎贲弓。

中原忽龙战,九族开闽关。吾丘自固始,举族来莆田。

有宋鸿胪卿,数典乃吾先。巍巍枢密公,于潮为始迁。

梅溪铭公墓,琴山霭春烟。有子梅州守,归养娱亲前。

若赵若王古,投赠多诗篇。想见与居游,论道皆名贤。

三传韶佥判,宗牒曾手编。碧血老殉义,宋日沈虞渊。

维时方乱离,族散闽越间。或近籍保昌,或远居琼山。

吾祖佥判弟,实隐鄞江边。孙枝日以茂,江楚多绵延。

吾宗著石窟,一水梅潮连。精舍寻金山,扫墓来故阡。

遥遥三十世,已阅七百年。别派出承旨,棣萼春风联。

述祖非无人,谱牒多不全。安知台海客,东风引回船。

居潮而言潮,稽古为悠然。先畴尚可服,旧德犹能传。

东南此雄镇,保世心拳拳。

两桨春柔,重闉夕远,尊前几日惊鸿影。不道琼箫吹彻,悽感平生。

忍伶俜。杳杳蘅皋,茫茫桑海,碧城往事愁重省。问讯寒山,可有无限伤情。

作钟声。

换尽垂杨,只萦损、天涯丝鬓。那知倦后相如,春来苦恨青青。

楚腰擎。抵而今消黯,点检青衫红泪,夕阳衰草,满目江山,不见倾城。

鲽鲽鹣鹣总合宜。不应抛撇任天涯。拒人千里太差池。

纵汝铁鞋双蹴损,觅来谁复千侬痴。怎生回盼故迟迟。

枝上曾几日,夜来秋已终。又随天地意,乱下户庭中。

不静月斜处,偏惊头白翁。何须怨摇落,多事是春风。

买山将近一由旬,若比渊明未是贫。
万叠峰峦俱入眼,四时景物总宜人。
花开自足供心赏,酒熟何妨与客亲。
何日杖藜能过我,竹林深处共藏身。

满头短发自离披,正好团圞又别之。莫讶一挑霜雪重,袈裟还裹故人诗。

好在西溪隐,人今白玉堂。兴来看画本,梦去拂诗墙。

旧竹多年合,新松几许长。从渠黄石老,独占白云乡。

四野秋原暗,十步啄方前。雊声风处远,翅影云间连。

箭射妖姬笑,裘值盛明然。已足南皮赏,复会北宫篇。

遥天碧荡荡,远草绿愔愔。
并作相思海,春来一样深。

小雨凉添夜,兰芬润袭衣。晓屏山曲曲,长若梦思归。

放眼凌秋壑,高空更一攀。蚕丛千里国,鸟道百盘山。

落日在雅背,流云出树间。人烟雪岭外,彷佛尽诸蛮。

谁向江头遗恨浓,碧波流不断,楚山重。柳烟和雨隔疏钟。黄昏后,罗幕更朦胧。
桃李小园空,阿谁犹笑语,拾残红?珠帘卷尽夜来风。人不见,春在绿芜中。

相逢未放酒杯空,十载交深意气中。豪迈君真兴不浅,疏狂我亦趣微同。

当筵颇恕歌儿醉,投辖何妨坐客穷。一纸陈情忽归去,扣门告别太匆匆。

韶石渡头,舟横野水。汾阳浪里,棹发孤烟。云月无私,溪山岂异。

一言合辙,千里同风。八千弟子今何在,万里山河属帝家。

秋水秋风话别时,不将明月与君期。刀环得慰深闺望,蟋蟀能无故国思。

重九光阴在桃叶,江南花草属邱迟。白云居士应相候,为奏湘灵鼓瑟诗。

青帘白屋得新醅,坐待村童买果回。
旋撚野花为泛菊,更寻山路作登台。
世途已把灰已死,樽酒聊同笑口开。
多谢晚禽知客意,歌吟来往劝余杯。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包