秋浦感主人归燕寄内

霜凋楚关木,始知杀气严。
寥寥金天廓,婉婉绿红潜。
胡燕别主人,双双语前檐。
三飞四回顾,欲去复相瞻。
岂不恋华屋,终然谢珠帘。
我不及此鸟,远行岁已淹。
寄书道中叹,泪下不能缄。

译文与注释

译文
金风萧瑟,楚木凋零,寒气凛冽。
秋天寥廓,红谢绿潜,万物蛰藏。
胡燕也要回到南方去了,双双在屋檐下呢喃,与主人告别。
他们与主人恋恋不舍,三飞四回头,眼光里充满留恋
难道他们不喜欢华美的屋子和精巧的珠帘?但是,终归要飞上回南方的路。
我很惭愧,我连胡燕都不如,远离妻子来秋浦已经一年多了。
多少思念,多少感叹,泪下如雨,浸湿糨糊,信不能封缄。
注释
秋浦:地名,在今安徽贵池县西。归燕:指南归的燕子。寄内:寄给妻子。内:指妻子
霜凋:秋霜降落,使花草树木凋谢。楚关:楚地的关隘要道。安徽古为楚地,所以作者以楚关来代指秋浦。
杀气:指寒气。严:严厉,严重。
寥寥:广阔的天空。金天:秋天的别名。陈子昂诗云:“金天方肃杀,白露始专征。”廓:广大,空阔。
婉婉:柔美卷曲的样子。绿红:指枝叶繁茂碧绿,红花烂漫的草木。潜:藏,尽。
胡燕:燕子的一种,胸前白质黑章,巢悬于大屋两榱间。
相瞻:相互顾盼。
岂:难道。恋:留恋。华屋:华丽的房子,贵人的住房。
终然:到底。谢:辞谢。珠帘:珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。
不及:不如。
淹:耽搁,久留。
缄:封口。

赏析

  这首诗先从气候的变化造成一种凄苦的氛围。“霜凋楚关木,始知杀气严。寥寥金天廓,婉婉绿红潜。”秋风飒飒,寒霜遍地,寥廓天宇,万物萧条,花木凋零,寒气逼人,营造出一幅么令人伤感怀人的情景。

  诗人先从无生命景物再写到有生命的胡燕,进一步造成感伤怀人的氛围。秋高气爽,春燕南归。一年一度来来去去的春燕,就要告别主人回南方去了。成双成对的春燕在檐前窃窃私语,它们飞来飞去,一次又一次地回顾原来的旧居,非常的留恋,但是它们更思念家乡,所以最后还是飞走了。这首诗写到这,将相思的情境描绘得突出而充分,把牵动相思的气氛造的浓浓的。

  然后作者笔锋一转,由彼及此:“我不及此鸟,远行岁已淹。寄书道中叹,泪下不能缄。”春燕思家,南归去了;游子思乡,不得北返。胡燕春来秋去,尚急切欲归,游子离家已多年,还是归无时日。作者只好把自己此时此刻的心情,写成诗文,寄给远方的妻子,但谁知涕泪纵横,连书信的封口都无法封住。这里虽然略带夸张,但前后转得自然,情境与人的情感和谐一致,融为一体,给人艺术的真实感。另外以此结尾,给人留下言语表达不尽的情思、无法遏制的哀伤

创作背景

  天宝十四年(755)前后,李白辞别妻子,漫游于金陵、宣城、秋浦一带。这首诗就是在秋浦旅所所作。从诗的题目可以得知,李白旅居秋浦,看见胡燕南归,想到自己久别妻子,至今不得团聚,相思之情油然而生,于是便写下了这首寄内的诗,来表达自己无穷的思念。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
鸳鸯与鸂鶒,相狎岂惭君。比雪还胜雪,同群亦出群。
静巢孤岛月,寒梦九皋云。归路分明过,飞鸣即可闻。

银河夜长天堤绽,空中现出琉璃变。电布云奔一派垂,山都昼吼白龙战。

四壁阴阴吹雨足,画峦活舞玲珑玉。天孙夜夜踏歌来,一曲飞珠二万斛。

豫盗蜀盗次第平,辕门大旗马一鸣,诸将股栗以膝行。

误谓虎仙利可啖,贻二千币银酒枪。满速儿翻哈密城,尚书齮龁挟隙生。

构之内竖竖不信,置酒交情使窃听。醉骂叱咤声洪钟,屏间隐蔽颊发红。

并力怂恿落其职,群盗闻之动颜色。山河誓券不旌功,一死英雄魂报国。

茕茕二妾守空庐,天寒日暮无衣食。

萧然环堵傍湖坳,半瓦参差半覆茅。钟鼎相传精古字,户庭不出玩初爻。

纷华燕雀窥金屋,空旷鶢鶋占海郊。荣寂两忘非所事,一枝聊尔寄吾巢。

南风吹藕花,水殿思无赖。日暮一枰棋,妾输白玉佩。

买舟南浦秋闻雁,呼酒西窗夜剪灯。何处玉箫天似水,琼花一夜白如冰。

柳条恒着地,弱柳荫修衢。

仙人修月天上归,袖里璞屑万斛馀。当时委地不肯化,付与春风吹得飞。

春风吹上坡头树,仙人著屋中间住。夜气英英到骨寒,又踏红光上天去。

菱藕花开来路香。满船丝竹载西凉。波摇发彩粉生光。
翡翠双飞寻密浦,鸳鸯浓睡倚回塘。闲情须与酒商量。

宇内甚旷远,日月一何速。久别十余年,容颜易昔夙。

把酒话浮沈,世事良反覆。感君云霄客,谆谆念朴?。

薄才安蹇劣,非能爱林麓。况值愁病侵,甘心学草木。

所恃有故人,脱蓑方秉轴。立贤遍远迩,造我苍生福。

四海息兵荒,野老乐耕读。转瞬功成时,偕手说蕉鹿。

旧垒已无地,归时敢望归。空馀将子意,难傍故檐飞。

天地还春色,兵戈未息机。余怀不可遣,为尔一沾衣。

直用天才众却瞋,应欺李杜久为尘。
南荒不死中华老,别玉翻同西国人。

六载饥驱雪打头,故乡乱讯入羁愁。便违叔度易生吝,未信杜康能解忧。

世事危于军背水,客心忙似壑藏舟。异时瀛海编诗话,一集荆溪旧唱酬。

马足知人意,骎骎不少留。路回山斗转,沙漫水平流。

雪底青春动,林梢赤气浮。故园花发早,待得到家否。

斜日坠荒山,云黑天垂暮。时见空中一雁来,冷入残芦去。

惊起却低飞,有意同谁语。啄尽枝头数点霜,还向空中举。

和箭射双鵰,双鵰随手落。
波摇岳阳城,月满滕王阁。

佳辰准拟酒肠宽,连雨翻教减笑欢。桂玉屡迟中妇馈,莓苔欲上野人冠。

场无露积妨秋穫,箧未成衣犯晓寒。稍喜黄花解人意,含章有意候晴看。

钟鼎功名淹管库,朝廷翰墨写风烟。遥知道院颇岑寂,定是壶中第几天。

历下笑谈漫一梦,江南消息又馀年。动心忍性非无意,吏部如今信大颠。

近日多骚客,吾衰不可追。
松间哦鲁颂,花下看唐诗。
好鸟山深语,寒蝉日暮悲。
此声良叶律,新句总堪疑。
生长诗与书,不信世道难。
出处愧古人,章句得一官。
舌强不肯柔,开口谁欣欢。
十年走尘土,蹭蹬苦地寒。
纡朱非良贵,宁较厚与单。
古心自突兀,胸中郁万端。
昔常玩于水,今乃知其澜。
身世心已灰,人事鼻可酸。
病卧得君诗,喜试昏膜看。
意远辞淡泊,稠重欲相宽。
以言药我病,吴鲈佐秦餐。
大句牵勉酬,韵高语难安。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包