过湖北山家

译文

注释

　　此诗之堍，恰与《泊樵舍》一诗成鲜明对照。

　　从时令看，阴郁的秋、冬早已过去，正好是群旧识春风好，殷勤拂面来"的春日了。施闰章大约也巳返回故乡，正带着—主恩闲日月，吾道合江湖”的喜悦，或在家中诵读“旧书”，或泛“东溪”就友畅饮，享受着“高柳不藏阁，流莺解就人”式的赋闲之乐。家乡附近有南漪湖，这首《过湖北山家》是作者泛舟出游中的即兴之作。

　　诗之起笔颇为悠然。那当是在随水而行的小舟之上，“路回”水转之同，便见有一带“石岸”。诗人舍舟登岸，行走在谁家墙院之外。心境既不忧急，意兴自更盎然，就连那拔出“墙根护的苍苍“老”树，竟也引得他流连兴叹了。

　　这开篇两句吐语平平，似乎并无惊人之处。再信步走去，漫步可听到一阵琮琮、潺潺的水声。寻声丽前。才发现原来有一泓“野水”，正沿着曲曲的山脚畅流。倘要推究这水的源头，只要抬头望一眼便明白了：那是由许多条山涧细流汇聚而成的。它究竟有多清纯，而且伴和着怎样一种幽幽的草苔清香，就恐怕只有诗人才能领略到了。如果“野水合诸涧”之境，还未免过于幽清，则“桃花成一村”句的跳出，便刹那间改变了一切：幽幽的流水之音尚在耳边呜响，一派红丽的“桃花”，已如火如霞般照亮了诗人的眼目。那是春日温馨的微笑，更是山民热情的问侯。看在它的“落英缤纷”之中，正掩映着一个“桃花源”般的世界。那茅舍，那篱栅，那鸣鸡吠狗、语声人影，全随着“桃花”的耀现而显露在了诗人眼前。

　　全诗至此平中出奇，将读者引入了料想不到的新奇之境。不过，这里毕竟不是“桃花源”，诗人也无意像武陵人那样进入其间，以一享“山家一父老的待客热情，他只是在村头兴致勃勃地眺望几眼，便被那宁和、怡悦的生活景象迷住了：“呼鸡过篱栅”句所描摹的，该是一位慈祥的老妇，正披着午闻的清荫，或是落日的斜晖，手托食盆、穿过篱栅，吆唤着散在四处的鸡群，至于她飘散的白发，怎样拂过皱纹环布的眼眉；爽朗的语声，怎样回应着欣喜奔返的鸡呜之音，诗中芷留有许多“空白”，全凭读者想像去补充了。“行酒尽儿孙”句，则由篱栅外景转向了场院，那里的石台边，正摆开一场老少团聚的宴饮。主人公无疑是位鹤发童颜的老爹，“儿孙”们则团团围坐，带着欢声笑语，给老爹酌酒助兴，至于老爹怎样因滔酣而酡颜乜眼，儿孙怎样笑得灿若春花，包括空气中怎样飘浮着山禽野味的香味，也全可在字行间仿佛一二。

　　这样的生活景象，这样的淳朴和温馨，对于久在仕途中奔波的诗人采说，恐怕只有在孩提时代才领略过，并且早已被官场的烦嚣和尘俗，搅扰得恍若隔世了。而今，经了路过“湖北山家”的欣悦一瞥，便又从淡淡的记忆深处溶溶涌出，令诗人那样向往和依恋l这才是人生无限亲切的起点和归宿。与这样的生活相比，那官场的钻营、倾轧、争斗生涯，便显得何其纷扰和令人憎氏一股深切的归隐之情，由此浓浓地笼盖了诗人。好在他终于可以抽身“隐”退的可能，何不就此定下决心，在家乡领略这晚年的亲情和怡乐。“相看两不厌”的敬亭山，正就在家门的对面。

　　全诗收结之处，正是诗人在“湖北山家”生活景象的触动下，转入对隐居生涯的动情展望之时。这其问该有几分酸涩、几分欣喜，也全留在结句之外，一任读者自已去固味了。

亲旧相逢似隔时，从今无复念归期。莫同更写留连恨，只拟添成百首诗。

凤穴连翩起，螭坳次第登。羽毛皆俊拔，意气各骞腾。

燕赐琼林屡，班跻玉陛仍。旒瞻依黼座，阙步绕觚棱。

陌引联镳骑，帘疏隔院灯。萼楼红影近，桂殿碧阴层。

简出遗书校，麻翻御草誊。袍分五色锦，衔带两条冰。

大冶声频跃，连城价倍增。谢堂题省笔，姜被拥宫绫。

旧德栽培久，前贤藻鉴曾。食牛惊坐客，渡蚁识胡僧。

胜地多奇产，高门合载兴。随騧还并出，元凯竟同升。

海岳灵争献，风云运可乘。声名驰赫奕，文彩映彪弸。

道义真模范，词章亦准绳。子由元学轼，王缙不惭丞。

颂美诗人义，图形画史能。冠裳俱伟硕，丰度俨端凝。

孝本先肤发，忠宜念股肱。葵倾心足拟，茅拔象须徵。

圣主方求彦，良贤庆得朋。商家如梦说，物色总堪凭。

黄花白发病中新，壁上常悬漉酒巾。九日空斋似寒食，更无风雨亦愁人。

谁许人龙万古真，草堂还作一番新。东坡老黯真何物，太白如来又后身。

自古山虽老有犬，后来秦亦岂无人。公墩我屋休相较，沧海看飞白日尘。

旌旆翩翩拂彩霞，承恩清晓出京华。锦衣天上神仙客，华屋山中宰相家。

芝草九茎同毓秀，榔梅千树正开花。此行便与尘凡隔，何用秋乘八月楂。

萧疏篱落谁家圃，寻芳信逐游蜂去。眼前荆棘少人行，马蹄直到香来处。

怕愁贪睡独开迟，瘦损春寒鹤膝枝。可是东君苦留客，斜风细雨不堪诗。

世事最难定，人心不可猜。羊归催客去，犬吠备戎来。

雾暗弓还彀，宵明镜复开。坐看山月落，四顾重徘徊。

天时人事底推迁，一别俄经二十年。华屋几空玄鸟计，沧江重对白鸥眠。

前程扰扰三义路，往事滔滔百道川。共语平生夜来雨，故人高榻未虚悬。

僧磬才闻，渔歌乍响，一叶早潮催去。背岭人家，云碎著檐如絮。

记前度、也趁鸣榔，料从此、仙源非误。只长年、见惯秋山，满船凉翠不教住。

好怀都付倦旅。细数青鞋往事，尽谙佳趣。除了江南，此景总无寻处。

转溪湾、锦石分开，又飒飒、水红花路。甚西风、吹亚霜砧，数枝遮浣女。

性空老人何快活，只有三衣并一钵。丛林端的死心儿，见胆开谈心豁豁。

有时吹笛当言说，一声吹落西江月。桃花庵中快活时，往往观者舞不彻。

甚道理，能欢悦，摇手向人应道别。堪笑无人知此意，尽道称锤硬似铁。

难瞒唯有当行家，为报临机莫漏泄。

昔游莽迢递，今望独苍茫。落日见孤隼，惊风吹大荒。

蛟龙秋改窟，鸿雁夜违霜。搔首歌《哀郢》，鲸波万里长。