过湖北山家

路回临石岸,树老出墙根。
野水合诸涧,桃花成一村。
呼鸡过篱栅,行酒尽儿孙。
老矣吾将隐,前峰恰对门。

译文与注释

译文
在回家的路上经过靠近石头的岸边,老树的枝头伸出墙外面。
很多小小的流水汇合流淌在两山间,山村里面的桃花全部开了。
小鸡们嬉闹着抢着过篱笆,儿孙们积极给爷爷添酒尽孝心。
当我老了时候,我也要这样的归隐,恰好我家门前就有一座山峰。
注释
回:盘环,转折。
合:汇合。诸涧:多处的涧水。涧,夹在两山间的流水。
篱栅(zhà):栅栏,以竹木编成的篱笆。
行酒:给人斟酒。

赏析

  此诗之堍,恰与《泊樵舍》一诗成鲜明对照。

  从时令看,阴郁的秋、冬早已过去,正好是群旧识春风好,殷勤拂面来"的春日了。施闰章大约也巳返回故乡,正带着—主恩闲日月,吾道合江湖”的喜悦,或在家中诵读“旧书”,或泛“东溪”就友畅饮,享受着“高柳不藏阁,流莺解就人”式的赋闲之乐。家乡附近有南漪湖,这首《过湖北山家》是作者泛舟出游中的即兴之作。

  诗之起笔颇为悠然。那当是在随水而行的小舟之上,“路回”水转之同,便见有一带“石岸”。诗人舍舟登岸,行走在谁家墙院之外。心境既不忧急,意兴自更盎然,就连那拔出“墙根护的苍苍“老”树,竟也引得他流连兴叹了。

  这开篇两句吐语平平,似乎并无惊人之处。再信步走去,漫步可听到一阵琮琮、潺潺的水声。寻声丽前。才发现原来有一泓“野水”,正沿着曲曲的山脚畅流。倘要推究这水的源头,只要抬头望一眼便明白了:那是由许多条山涧细流汇聚而成的。它究竟有多清纯,而且伴和着怎样一种幽幽的草苔清香,就恐怕只有诗人才能领略到了。如果“野水合诸涧”之境,还未免过于幽清,则“桃花成一村”句的跳出,便刹那间改变了一切:幽幽的流水之音尚在耳边呜响,一派红丽的“桃花”,已如火如霞般照亮了诗人的眼目。那是春日温馨的微笑,更是山民热情的问侯。看在它的“落英缤纷”之中,正掩映着一个“桃花源”般的世界。那茅舍,那篱栅,那鸣鸡吠狗、语声人影,全随着“桃花”的耀现而显露在了诗人眼前。

  全诗至此平中出奇,将读者引入了料想不到的新奇之境。不过,这里毕竟不是“桃花源”,诗人也无意像武陵人那样进入其间,以一享“山家一父老的待客热情,他只是在村头兴致勃勃地眺望几眼,便被那宁和、怡悦的生活景象迷住了:“呼鸡过篱栅”句所描摹的,该是一位慈祥的老妇,正披着午闻的清荫,或是落日的斜晖,手托食盆、穿过篱栅,吆唤着散在四处的鸡群,至于她飘散的白发,怎样拂过皱纹环布的眼眉;爽朗的语声,怎样回应着欣喜奔返的鸡呜之音,诗中芷留有许多“空白”,全凭读者想像去补充了。“行酒尽儿孙”句,则由篱栅外景转向了场院,那里的石台边,正摆开一场老少团聚的宴饮。主人公无疑是位鹤发童颜的老爹,“儿孙”们则团团围坐,带着欢声笑语,给老爹酌酒助兴,至于老爹怎样因滔酣而酡颜乜眼,儿孙怎样笑得灿若春花,包括空气中怎样飘浮着山禽野味的香味,也全可在字行间仿佛一二。

  这样的生活景象,这样的淳朴和温馨,对于久在仕途中奔波的诗人采说,恐怕只有在孩提时代才领略过,并且早已被官场的烦嚣和尘俗,搅扰得恍若隔世了。而今,经了路过“湖北山家”的欣悦一瞥,便又从淡淡的记忆深处溶溶涌出,令诗人那样向往和依恋l这才是人生无限亲切的起点和归宿。与这样的生活相比,那官场的钻营、倾轧、争斗生涯,便显得何其纷扰和令人憎氏一股深切的归隐之情,由此浓浓地笼盖了诗人。好在他终于可以抽身“隐”退的可能,何不就此定下决心,在家乡领略这晚年的亲情和怡乐。“相看两不厌”的敬亭山,正就在家门的对面。

  全诗收结之处,正是诗人在“湖北山家”生活景象的触动下,转入对隐居生涯的动情展望之时。这其问该有几分酸涩、几分欣喜,也全留在结句之外,一任读者自已去固味了。

创作背景

  这首具体创作年代不详。诗人经过江苏高淳的高淳湖,被美丽的自然景色深深吸引。同时也向往山里人家简朴、恬和的生活,更加触动作者归隐之心,于是诗人写诗将这种景况和情绪淡淡记录。
施闰章

  施闰章(1619—1683),清初著名诗人。字尚白,一字屺云,号愚山,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。

  猜你喜欢
罢郡饶山兴,村家不惜过。官情随日薄,诗思入秋多。
野兽眠低草,池禽浴动荷。眼前馀政在,不似有干戈。
快活田翁辈,常言化育时。纵饶稽岁月,犹说向孙儿。
茅屋梁和节,茶盘果带枝。相传终不忘,何必立生祠。

地种精华总是无,无中和会一神珠。前缘谁是传衣子,水月如心可上图。

微云疏雨一分月,折苇枯荷强半秋。
犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。
一派青山景色幽,前人田地后人收。
后人收得休欢喜,还有收人在后头。

家有园池乐寿康,君恩广大寿无疆。玉龙自是神仙骨,紫殿容依日月光。

不织不蚕时赐帛,无功无过岁支粮。老臣得此知惭愧,家有园池乐寿康。

绝艳惊人出汉宫,红颜命薄古今同。
君王纵使轻颜色,予夺权何畀画工?

瀛洲烟雾玉堤阴,华盖星辰接翰林。风动冰澌环御水,月明暗雪带仙岑。

上阳树色知春近,长乐钟声觉夜深。为问赞公房里客,昙花贝叶对谁吟。

閒即攀萝上,倦来枕石眠。田庐阴翠壁,鸡犬入层烟。

竹院通茶户,山乡近水廛。主人心但了,胜作苦形仙。

积雨暗千山,阴云催日暮。哀此仆夫痡,踟蹰宿中路。

土室倚颓垣,荒村存老妪。敕吏慎勿扰,刍粟可自具。

吏言爨无薪,乞籴亦无处。时危供亿艰,含凄未忍怒。

盗贼兼虎狼,空山怀百虑。从骑夜击柝,宵分屡惊寤。

明旦风雨中,鸡鸣驱马去。

一更初,鼓声傻。槌槌要,敲著心猿意马。细细而、击动铮铮,使俱齐擒下。

万象森罗空里挂。泼焰焰神辉,惺惺洒洒。明光射入宝瓶宫,早儿娇女姹。

千里乃咫尺,生贤如比肩。千载乃顷刻,圣起如踵连。

古今何寥泬,援琴扣商弦。南山有琼芝,五色含云烟。

采之思所贻,岁暮徒潸然。

此君有清节,高居在空谷。吹箫蹑凤翎,珊珊鸣佩玉。

迎晖堂上绚朝曦,车马联翩婺水涯。绣黼共看排阖日,烂衣自爱过庭时。

西关气返青牛驭,南极光分紫凤蕤。欲识大年何处问,皂囊字字五千词。

谁云北土异南方,九日晴暄未陨霜。河水浑黄千里疾,柳阴浓绿两堤长。

丰年有象占农亩,佳气非烟望帝乡。驿酒一升犹可饮,祇愁无客共重阳。

士生三季后,伥伥渺何依?空馀身后名,炯炯留清晖。

自古有商颜,冥鸿快高飞。白云在空谷,哀歌叹安归。

虽无首阳薇,紫芝足疗饥。九原不可作,抚己良可悲。

东观尝联袂,南州各退飞。
同倾就日恋,先喜赐环归。
旧业怀铅笔,晨装振彩衣。
离弦有馀思,凄切寄南徽。

我昔放船日,乃在孟冬初。此时风寒竞,雨雪纷载涂。

是行死生别,妻子不得俱。江南地偏下,况复在海隅。

严冬如初秋,天气恒多殊。草木未摇落,布褐被体肤。

网工此邦人,室家念居诸。系舟楚门湾,一住十日馀。

我心如锋攒,从行念踟蹰。虽沐主家顾,志愿良未舒。

情虽公私牵,轻重亦异趋。君家素忠义,所望同吾徒。

王程已愆期,日夜畏简书。苟重君父忧,内省还何如。

愿君竟兹意,早发勿趑趄。

羁人每恨得书难,比至书来不忍看。已为家贫伤米贵,何堪岁暮惜衣单。

霜枯塞草山俱瘦,雨减汾河水正乾。好挟太行云两片,相随征骑到长安。

凤刹岧峣挂断霓,凫云渚洳暗窗扉。
江风晓定钓人出,山月夜高禅客归。
墙外蔓藤移过密,院中杉子落来稀。
老僧独坐蒲团稳,自枉晴簷补衲衣。

辇道花残愁暮春,越王台下草如茵。山川半入蘼芜色,城廓全销车马尘。

几树人家临曲水,隔溪渔火是迷津。物情生态俱无赖,拄杖行歌逐隐沦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包