兰溪棹歌

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

译文与注释

译文
一弯蛾眉月,映射着清冷的黑暗,低挂在水湾的柳梢上。越中水清如镜,两岸秀色尽映水底。
兰溪在接连下了三天的春雨后,溪水猛涨,鱼群竟在半夜中涌上了溪头浅滩。
注释
兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
凉月:新月。
越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
棹歌:渔民的船歌。
三日:三天

赏析

  这是一首富于民歌风味的船歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。

  歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。 

  “凉月如眉挂柳湾”“凉月”二字,既写出月色秀郎,又点出春雨过后凉爽宜人的气候。“挂柳湾”,使人想象月挂梢头,光泻兰溪,细绦弄影,溪月相映增辉的情景。

  “越中山色镜中看”是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人。“镜”,是喻溪水,并且暗示出月光的明洁,溪面的平静,水色的清澈。这里,诗人没有着意渲染疏星秀月,夹岸青山,只说了“镜中看”三字,而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色,在溪水的倒影中,摇曳生姿,朦胧而飘渺,使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨,描绘出一个多么美妙的艺术境界。

  这两句是诗人的视觉感受。首句是仰望天空。次句写俯察,一俯一仰,景象清新。“凉月如眉”,“山色镜中”,都是比喻一明喻山色之形,一暗喻溪水明净。挂字比拟,看字更点明人在景色之中。闪光水色有了人的活动,则更显得灵动,跟显生机,使兰溪有胜似仙境之感。

  “兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两者都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。

  这首诗,从头至尾没有写到“人”,也没有写到“情”,而读来却使人感到景中有人,景中有情。诗人将山水的明丽动人,月色的清爽皎洁,渔民的欣快欢畅,淋漓尽致地展现在明澈秀丽的画卷中,读后给人以如临其境的美感。从诗的结构看,前二句是静景,后二句是动景,结句尤为生动传神,一笔勾勒,把整个画面画活了,使人感到美好的兰溪山水充满蓬勃生机,是全诗最精彩的点睛之笔。

创作背景

  戴叔伦于公元780年公元780年(公元780年)五月至次年春曾任东阳(今属浙江)令,兰溪(又称兰江,是富春江的上游支流)在东阳附近,这首诗具体创作时间不详,大约是在这一期间所作。
戴叔伦
  戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
  猜你喜欢
使君欲醉离亭酒。酒醒离愁转有。紫禁多时虚右。苕霅留难久。
一声歌掩双罗袖。日落乱山春后。犹有东城烟柳。青荫长依旧。
无云世界秋三五,共看蟾盘上海涯。
直到天头天尽处,不曾私照一人家。

累岁辞荣得帝俞,老来天幸更谁如。腰间已解黄金印,归有田耕二顷馀。

片云无著又西还,过尽秦山上蜀山。我独为师欢喜处,一程程入旧乡关。

归近溪桥东复东,蓼花迎路舞西风。草深一鸟忽飞起,侬不觉它它觉侬。

武力既定,庶士咸绥。
乐陈我广庭,式宴宾与师。
昭文德,宣武威,平九有,抚民黎。
荷天与,延寿尸,千载莫我违。

玉则美矣磨于物,砺能磨物粗其质。其温如玉润可磨,端溪紫石真无匹。

唐家中叶始得名,宋坑宣德已云精。石工斧凿越江底,耳边仰听闻涛声。

蛇行鼠穴日益下,燃膏不借三光明。琼浆玉髓恣求取,青花蕉白如脂凝。

水岩擅美匪自古,依稀记得明崇祯。与君两砚本一石,当时割玉为双璧。

分藏箧笥三十春,往往兴云成五色。为君不胫走文章,为君得路通仙籍。

笔飞墨舞信有神,载事纪言世谁敌。共形岂复计菀枯,同调何常异肝膈。

君不见干将莫邪出延津,为跃为潜各龙德。

侵城水色映飞楼,楼外晴天属望悠。万里山连百越远,五溪涨入九江流。

黄州陈迹知何似,赤壁苍烟久未收。法像有庐真草草,令人俯仰意难休。

谁向生绡白团扇,画将羁客据征鞍。
南迁万里行前定,壁上崖州莫怕看。
叠嶂晓埋烟雨。忽作飞花无数。整整复斜斜,来伴南枝清苦。日暮。日暮。何许云林烟树。

共簇红炉近翠床,貂狐袖手不成妆。愿言咫尺恒相倚,莫与春风出洞房。

急雨过山寺,鸣蝉送夕阳。空阶看云起,虚阁受风凉。

老柏吹香细,垂萝引蔓长。林泉空白首,把酒惜年光。

采采岩下菊,菊老花压地。泉露飘我衣,撷英不盈袂。

铮然松子落,林下远风至。沈吟不成诗,支筇领山意。

月下飞天镜,影虚明角巾。故山看正好,秋况近高旻。

白雁霜前下,黄花节后新。怀人天汉外,独寄一行音。

掞英词,英词有微意。
怀章恋双阙,吟情深六义。
秋月清可依,春风惠无私。
草桐感霜露,鸿鹤伤羽仪。
解玉佩,去朝会,
驾朱旛,张皂盖。
张盖非不荣,解佩难为情。
青緺矫濁侈,锦帐怀休明。
邦衣未容褫,况值佳山水。
时来一登临,清旷豁千里。
既为茲土愁,复云茲土美。
揖林壑,俯清沦,
摛锦绣,歌阳春。
天球鸣兮朱弦奏,朱弦奏兮玉律新。
灵均渊源,建安风度。
参众体於柏梁,接遗声於楚赋。
值重光,叹盈缺。
曳长裾,怀散聚。
想西园兮不复游,典南尉兮未能去。
薄淮阳之见疎,幸浮邱而来顾。
非流落以为患,谅热中而怨慕。
景入咏以增辉,诗因楼而得趣。
嗟暗投於拙目,指微瑕於宝璐。
高文一何寥,绝境亦难遇,
子期久云亡,蚍蜉只撼树。

赵家名璧重连城,奉使乘查壮此行。静女何须伤晚嫁,偏师犹可振危枰。

鹏游大澥秋无影,马渡长河夜有声。欲脱宝刀还自惜,几经肝胆照平生。

玉骨冰肌染嫩红,依依低映粉墙东。莫教狼藉春泥里,常伴妆台斗艳容。

万境闲来情澹澹,群嚣息后思微微。
当时白业息门入,今日玄关有路归。
熟果不摇翻自落,生禽谁唤却惊飞,
到头何用空忙得,任运应须待对机。

最爱君家竹居好,秋花锦石相新鲜。窗前读易锦俗子,林下置酒多才贤。

宝鸭昼焚香满室,铁笛夜吹声在天。安得卜邻近左右,与君日日谈诗篇。

垂弧正大夏,明炳肖火德。
仙源毓英灵,帝贲扶社稷。
恩波溢西江,酿作寿觞碧。
一饮千斯年,福与宋无极。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包