兰溪棹歌

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

译文与注释

译文
一弯蛾眉月,映射着清冷的黑暗,低挂在水湾的柳梢上。越中水清如镜,两岸秀色尽映水底。
兰溪在接连下了三天的春雨后,溪水猛涨,鱼群竟在半夜中涌上了溪头浅滩。
注释
兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
凉月:新月。
越:古代东南沿海一带称为越,今浙江省中部。
桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
棹歌:渔民的船歌。
三日:三天

赏析

  这是一首富于民歌风味的船歌。全诗以清新灵妙的笔触写出了兰溪的山水之美及渔家的欢乐之情。

  歌唱当地风光的民歌,除有特殊背景外(如刘禹锡《踏歌词》)取景多在日间。因为在丽日艳阳照映下,一切景物都显得生气蓬勃、鲜妍明媚,得以充分展示出它们的美。此篇却独出心裁,选取夜间作背景,歌咏江南山水胜地另一种人们不大注意的美。这是它在取材、构思上的一个显著特点。 

  “凉月如眉挂柳湾”“凉月”二字,既写出月色秀郎,又点出春雨过后凉爽宜人的气候。“挂柳湾”,使人想象月挂梢头,光泻兰溪,细绦弄影,溪月相映增辉的情景。

  “越中山色镜中看”是低头观看溪水,把兰溪山水写得极为飘逸迷人。“镜”,是喻溪水,并且暗示出月光的明洁,溪面的平静,水色的清澈。这里,诗人没有着意渲染疏星秀月,夹岸青山,只说了“镜中看”三字,而丰富的韵致恰恰就在这里。它启发读者去想象那幽雅的兰溪山色,在溪水的倒影中,摇曳生姿,朦胧而飘渺,使人如坠入仙境一般。淡淡的笔墨,描绘出一个多么美妙的艺术境界。

  这两句是诗人的视觉感受。首句是仰望天空。次句写俯察,一俯一仰,景象清新。“凉月如眉”,“山色镜中”,都是比喻一明喻山色之形,一暗喻溪水明净。挂字比拟,看字更点明人在景色之中。闪光水色有了人的活动,则更显得灵动,跟显生机,使兰溪有胜似仙境之感。

  “兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。”船继续前行,不觉意间已从平缓如镜的水面驶到滩头。听到滩声哗哗,诗人才联想到连日春雨,兰溪水涨,滩声听起来也变得更加急骤了。在滩声中,似乎时不时听到鱼儿逆水而行时发出的泼刺声,诗人又不禁想到,这该是撒欢的鲤鱼趁着春江涨水,在奔滩而上了。南方二三月间桃花开时,每有绵绵春雨。这种持续不断的细雨,能使江水上涨,却不会使水色变浑,所以次句有水清如镜的描写,如果是北方的桃花汛,则自无“山色镜中看”的清澈之景。由此可见诗人观察事物描写景物的真切。因是夜中行舟,夜色本来比较黯淡朦胧,这里特意选用“桃花雨”的字面,感觉印象中便增添了黑暗的冬天色彩;夜间本来比较宁静,这里特意写到鲤鱼上滩的声响,遂使静夜增添了活泼的生命跃动气息。实际上,这里所写的“三月桃花雨”与“鲤鱼来上滩”都不是目接之景,前者因滩声喧哗而有此联想,后者因游鱼泼刺而有此猜测。两者都是诗人的想象之景。正因为多了这一层想像的因素,诗情便显得更为浓郁。

  这首诗,从头至尾没有写到“人”,也没有写到“情”,而读来却使人感到景中有人,景中有情。诗人将山水的明丽动人,月色的清爽皎洁,渔民的欣快欢畅,淋漓尽致地展现在明澈秀丽的画卷中,读后给人以如临其境的美感。从诗的结构看,前二句是静景,后二句是动景,结句尤为生动传神,一笔勾勒,把整个画面画活了,使人感到美好的兰溪山水充满蓬勃生机,是全诗最精彩的点睛之笔。

创作背景

  戴叔伦于公元780年公元780年(公元780年)五月至次年春曾任东阳(今属浙江)令,兰溪(又称兰江,是富春江的上游支流)在东阳附近,这首诗具体创作时间不详,大约是在这一期间所作。
戴叔伦
  戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。
  猜你喜欢
不住东林寺,云泉处处行。近臣那得识,禅客本无名。

烟波周匝望中赊,乘兴驱车一径斜。谁识上人修證地,水晶宫里法王家。

又向青溪十日留,依然双阙望牛头。交游聚处思移宅,衰病行时爱棹舟。

萧寺风多长似雨,后湖烟澹总如秋。摩揩老眼僧书内,不为兴亡作泪流。

上书无复志,把酒自多情。筹国诸公在,吾何耻圣明。

转费揩摩转减光,苦无障翳只荒荒。
俯眉作字仍虚画,触鼻看书反差行。
盖幅鲛绡花懵懂,隔重云母月微茫。
从前了了都休说,青白甘输与阮郎。
苦无聊赖坐新聋,终日腾腾兀兀中。
著味笑堪陪座客,搀分痴好作家翁。
跳江昨夜安秋枕,堕叶明朝问朔风。
非是是非还自有,我无闻听便应空。
风袭虫攻两祸端,左车淰淰载梅酸。
舌都无恙先输弊,唇未云亡莫罪寒。
送药亲朋徒说效,劝餐儿女不知难。
老年饮食非轻事,又差今年醉牡丹。

万片青芙蓉,纷诡皆奇石。何年化作羊,应是初平叱。

咽津纳气是人行,有药方能造化生。鼎内若无真种子,犹将水火煮空铛。

幽姿不分不山丛,合在江梅季盂中。
香破鹤林真{上穴下左爿右臬}语,肯教七七擅神通。
云淡风柔霁色轻,泷冈阡上气和明。
莫思旧日遨头出,且试新年便面行。
饱饭即为君子泰,浊醪不失圣人清。
一翁二季春无尽,更愿诸孙向老成。

咏美人咸识,何须第品名。荡云微有影,流月浩无声。

洞窅源难测,溪回势渐平。莫教轻浣濯,混此一泓清。

强臣欲窃晋山河,万骑西来奈尔何。此日新亭迎候者,侍中不及谢安多。

夙训诗书暂鼓征,而今绝口莫谈兵。苍苍若肯施存恤,秉耒全身得所生。

独园森古木,其下客幽栖。
尽日绿阴合,有时黄鸟啼。
一声添昼寂,百啭使人迷。
赖汝生佳听,身今气惨恓。

孤凤病且死,聘鸾以为偶。引颈呜鸣托其后,鸾对以臆肯以首。

恶鸟啄其雏,飘风撼其巢。鸾育补葺,鸾不辞劳。雏日以长能反哺,巢日以广多牖户。

天锡寿考,既和且平。每一对镜,犹复悲鸣。始终德义俱无愧,乃知鸾凤所以为世瑞。

翠竹萧萧倚碧梧,一亭聊以赋閒居。浮杯乐饮思潘岳,藻思春江濯锦如。

纫草成春服,汲湘供晚炊。人间风浪险,醉里几曾知。

孝女心,天上月,万古清光长不没。孝女颜,雪中花,千秋香艳明于霞。

十龄失怙心如剖,宛转相依惟阿母。屏除粉盝与脂签,日侍茶铛兼药臼。

窈窕窗前守一经,天然玉立秀亭亭。螺丸肯画双弯碧,閒煞虞峰入镜青。

传家雅有支机石,笑语承欢自朝夕。不绣鸳鸯并凤凰,簪花小仿曹娥格。

温凊辛勤二十年,一朝母病痛难痊。人间那有长生乐,苦乞参苓晓夜煎。

背人偷卷香罗袖,欲倩肌肤延母寿。空庭悄立月无光,虬箭沈沈催玉漏。

瓠犀深啮臂脂殷,眼波迸裂攒眉山。一线金刀飞白炼,血痕尽变桃花斑。

烹作羹汤进母食,绕床忍著凄凉色。岂知母病太沈绵,百转千回医不得。

生身恩重此身轻,代死吁天天亦惊。一瓣心香虔默祷,椎心欲泣不成声。

悲鸣鵩鸟号风木,户外清霜折慈竹。白云痛绝影迢迢,愁对寝帏镫晕绿。

香桃骨瘦不胜衣,麦粥微餐药饵稀。含笑随亲归碧落,雁行肠断惜分飞。

芳名真合标青史,彤管传来凭阿姊。南国徒夸彼美人,北宫不数婴儿子。

焚香读处首先低,今古何人可与齐。惆怅琴河寒食节,女贞花发孝乌啼。

何用烧丹学驻颜,此生元在有无间。胸中壮气犹须遣,世上浮名好是闲。

爱竹只应怜直节,闭门长似在深山。莫嫌地窄林亭小,却与禽鱼共往还。

一炉周绕护琅玕,圆上方中量自宽。水火相煎僧事少,枪旗无扰睡魔安。

煖红炙汗枯霜节,沸白浇花逗月团。留共梅窗清啜罢,雪楼谁道酒杯寒。

邑小无城郭,零星二百家。可怜同燕雀,何处种桑麻。

藉火聊分照,荒檐任自斜。往来工所近,缓步踏平沙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包