蝶恋花·几许伤春春复暮

几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

译文与注释

译文
多少回伤春又到了春暮,杨柳树浓浓的清荫,妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠,白花盛开的河边是她洗裙的地方。
我整天轻声吟诵诗句,在帘影之下暗灯前,让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住,月色朦胧薄云飘来飘去。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
徐冠卿:作者友人,生平未详。
春复暮:春天又将尽。
游丝:空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又,香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。
天际小山:形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。桃叶步:桃叶山,在今江苏六合。桃叶,晋代王献之的妾名,后来成为女子的代称。步,江边可以系舟停船之处,即“埠”。
湔(jiān)裙:洗裙。湔,洗涤。
竟日:整日,整天。
胡琴:唐宋时期,凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。
风约住:指雨声被风拦住。约,拦、束。
朦胧:模糊不清的样子。

赏析

  这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮,浓密的柳荫,已阻碍了游丝的飞度,游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边,那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐,难觅佳句,缭乱胡琴,夹杂风雨,长夜不成眠,惟有淡月相伴。

  开篇词人即点明时令及自己的心情,为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一,正是“惜春长怕花开早,何况落红无数”(辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》)。伤心人对伤心景,难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝,也会生出几许嗔怪,全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中,是传神之笔。

  “天际”二句,抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思,同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情,望着眼前铺满水面的白藏花,他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆,其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

  上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合,把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳,今古相融、虚实相生中,巧妙而又含蓄。

  下片“竞日”三句,词人把春日的感伤相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临,伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影,词人的心事逐渐凝重,胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此,全词的感情达到高潮,最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨,流云掩映淡月,作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句,语虽淡而饶富情味,让人陷入一片清愁之中。

  此词写景、叙事,把由日及夜所见之景、所做之事,与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合,跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感,表达含蓄而见波澜,其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语,多慷慨之词,而这首小词颇显清新淡雅,这正说明作者风格的多样性。

创作背景

  这首词约作于宋哲宗绍圣三年丙子(1096年)三四月间,为伤春怀人之作。绍圣三年二月。贺铸曾到过扬州,稍后又到金陵。这首词很可能是词人身居金陵,同忆扬州情事之作,有同时的《献金杯》一词可相参看。又据词题,这首词可能是友人徐冠卿曾先赠一首词后作者稍改动所成。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
梅含柳已动,昨日起东风。惆怅心徒壮,无如鬓作翁。
百年飘若水,万绪尽归空。何可宗禅客,迟回岐路中。
公望岩岩映广东,曲江重见旧家风。
威行草木霜争肃,春到湖山雪自融。
至喜此心鱼鸟共,去思前日吏民同。
从今不复忧兵火,却敌如公笑语中。

背有微红,绛桃一半为根蒂。幼姿偏丽。种得才三岁。

漏泄年光,心吐香难制。花虽细。弄人多计。不惜胭脂泪。

今年春事何太迟,二月五日寒如丝。细雨忽见芳草色,晴云犹护梅花枝。

鼓吹长江日夜急,羽书匹马东西驰。天时人事且如此,忍向青山歌紫芝。

霜径都荒,讶捲帘重见,旧日宫裳。别经小劫,拈还一笑,原来宝相,不是秋妆。

金环飘断三生影,乍添续、一线斜阳。冱暗香,绀梅数点,商略昏黄。

相看漫惜瑶觞,算紫赪扫尽,独殿遗芳。别成嘉瑞,带围腰瘦,天然入道,冠压眉长。

凄风捲地虫关闭,远情付、蝶梦飞飏。梦未央,雪中露掌辉煌。

秋至一何好,新凉气候清。井梧当槛落,海月入窗明。

燕别草堂垒,鸿流关塞声。天涯有知己,此夜念孤征。

东家盛时厌卑促,拓地四邻起高屋。乱来怕见门户大,还撤屋材作薪卖。

忆昔东家全盛时,伐材作屋穷工奇。上捎云霞起觚角,下斲山石开垣基。

椎牛酾酒万夫集,华馆重楼事雕饰。妆成明镜动春云,宴罢珠帘夜光入。

当阶血色射锦茵,门前骏马骄嘶春。强奴悍竖拥轩盖,过客俛首方逡巡。

一朝乱离俱散走,大屋空令别人守。近圃偷残旧种花,南池伐尽新栽柳。

风椽雨壁何披离,绮户白日横蛛丝。昔人强作金石计,此日谩同蝼蚁悲。

全家远去无遗屧,日落鼪鼯啸飞叶。离离烟草门巷空,时有邻儿拾檐铁。

帆落西江下淛河,溧阳酒贱醉亡何。
月明正照山公影,自觉今年白发多。

昨朝春日偶然忘,试作春盘我一尝。木案初开银线乱,砂瓶煮熟藕丝长。

匀和豌豆揉葱白,细剪蒌蒿点韭黄。也与何曾同是饱,区区何必待膏梁。

深青浅碧自盈盈,一片光风共晚晴。意思不殊周茂叔,品题何藉郑康成?

郎君东阁诗曾咏,蝴蝶南园梦又惊。辙迹到门怜草色,白头扶下小车行。

簿牒相仍急,沉迷眼欲花。
笼灯犹阅马,厅树已栖鸦。
强半春为客,饶多梦到家。
却嫌尘土涴,无地泛仙槎。

狂歌醉倒楼头眠,江风吹醒骨欲仙。坡翁去后涪翁去,冷落江山八百年。

瑞脑空烧入夜香。轻风吹恨上罗裳。倚栏无语看明月,暗觉芭蕉影半墙。

秋寂寞,夜凄凉。偏来愁思恼愁肠。愁肠寸寸因愁绝,又送愁人两鬓霜。

几日摇乡思,孤灯梦海涯。
久离惊得信,垂老哭无家。
暗恨烦支骨,余心冷到花。
黄昏邻寺树,未敢听慈鸦。

白面峰峦碧玉堆,故人卜筑在岩隈。难寻荀鹤旧游宅,尚有昭明古钓台。

满槛名花红胜锦,一溪流水绿如苔。七闽千里倦游客,两眼眵昏向此开。

碧宇云轻,琼窗露重,深巷漏停银箭。挑菜传柑,客里物华催换。

尽他乡、火树星桥,总不入、离人心眼。况天涯、草草杯盘,良宵空负月如练。

还想故园千里,今夜清辉,不怕水遥山远。照到梅花,应见倚栏人面。

料年来、南浦情深,问谁共、西窗烛剪。想画堂、近日欢游,试灯箫鼓宴。

不觉黄花老,秋来少倚阑。愁多辜宿酿,病久怯新寒。

持论皆卢扁,救时谁范韩。殷忧到野老,莫作杞人看。

世事悠悠,不如山丘。
卧藤萝下,块石枕头。
许由洗耳,巢父饮牛。

世已无如假,谁能识道真。素心聊望古,白眼看时人。

我道犹灰冷,君情较酒醇。沉沉怀抱积,何日得前陈。

仙源七渡更流长,鹅管瓶头滴乳香。
触处岩前如雨泻,举瓢挹处讶天浆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包