蝶恋花·几许伤春春复暮

译文

注释

　　这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边，那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。

　　开篇词人即点明时令及自己的心情，为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一，正是“惜春长怕花开早，何况落红无数”（辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。伤心人对伤心景，难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝，也会生出几许嗔怪，全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中，是传神之笔。

　　“天际”二句，抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思，同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情，望着眼前铺满水面的白藏花，他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆，其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

　　上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合，把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳，今古相融、虚实相生中，巧妙而又含蓄。

　　下片“竞日”三句，词人把春日的感伤、相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临，伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影，词人的心事逐渐凝重，胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此，全词的感情达到高潮，最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨，流云掩映淡月，作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句，语虽淡而饶富情味，让人陷入一片清愁之中。

　　此词写景、叙事，把由日及夜所见之景、所做之事，与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合，跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感，表达含蓄而见波澜，其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语，多慷慨之词，而这首小词颇显清新淡雅，这正说明作者风格的多样性。

两崖夹晓月，万壑分秋风。今朝定何朝，孤赏莫与同。

石路抱岩转，云气青濛濛。篮舆拂露枝，乱点惊仆童。

微泉不知处，玉佩鸣深丛。平生慕李愿，得此行旅中。

居人轻佳境，过客意无穷。山木好题诗，恨我行匆匆。

波光人影两摇摇，竹缆牵云过断桥。海气涳濛双塔迥，岸容点缀数花娇。

襟期共洗临清驶，眼界全空在泬寥。枕畔南华经一卷，起看秋水到逍遥。

柱下遗编久翳如，偶将管穴赞玄虚。当年己自无知者，何事而今更著书。

积雨初乾露欲霜，儒衣秋半不禁凉。离离坠蔓敦瓜秀，纂纂垂林小枣香。

薇省久抛邦伯印，柴门最忆野人庄。盘洲水与环洲接，投老归来掉钓航。

桃根桃叶竞妍华，清远谁知别有花。天为苍生娱一老，地从绿水涌双葩。

流传已入骚人句，走送曾烦刺史家。却笑昌黎求玉井，路迷青壁重咨嗟。

伏羲抚云泉，神明钦厥德。大舜鼓南薰，斯民愠皆绝。

谁云古乐淡，清和见天则。曾闻凤格韶，感应妙难测。

吁嗟后世人，淫声相蛊惑。唐皇亲羯鼓，梨园乐无极。

霓裳欲何为，一舞遂亡国。我耳厌喧阗，端居守渊默。

窗前披乐书，古道已荆棘。

川原澹微风，草色绿以齐。牛羊散平野，欲与苍烟迷。

麾肱毕来升，鞭策何用携。所以隐君子，于焉记幽栖。

朝牧日在东，暮牧日在西。尔羊无百尾，尔牛无千蹄。

对之忽两忘，俯仰惟端倪。因兹崇隐德，岂顾犊与羝。

重岫多风烟，华灯此岫边。涸浦如珠露，凋树似花钿。

依楼杂度月，带石影开莲。既有常满照，羞与晓星连。

玉山草堂秋七月，露梢风叶正翛然。出林新月清辉发，当竹幽花夜色鲜。

羽客时来苍水佩，山僧频寄白云泉。文章录事休轻别，正好深樽满眼传。

原野恍新沐，丰隆宁世情。鸟归林霭暝，楼射涧虹明。

春草牛羊远，人家机杼鸣。惨舒长有命，谁复问阴晴。

掩扉忽动游山思，要看千岩万壑秋。薄雾野塘移艇去，斜阳萧寺听钟留。

白云双屐雨沾袂，黄叶一林风满楼。别有禅扃藏曲坞，半房花竹最清幽。

早蚕上箔将成茧，晚界蚕方起大眠。两月辛勤敢胥怨，成丝成绢更成绵。

轻雨洒松筠。林下风清浣俗尘。瘦影萧疏谁得似，幽人。

翠袖天寒倚夕曛。

娇女艳秋晨。浅紫轻红未解颦。赋媚莫嫌秋太淡，清芬。

九畹芳兰佩可纫。