蝶恋花·几许伤春春复暮

译文

注释

　　这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边，那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。

　　开篇词人即点明时令及自己的心情，为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一，正是“惜春长怕花开早，何况落红无数”（辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。伤心人对伤心景，难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝，也会生出几许嗔怪，全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中，是传神之笔。

　　“天际”二句，抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思，同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情，望着眼前铺满水面的白藏花，他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆，其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

　　上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合，把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳，今古相融、虚实相生中，巧妙而又含蓄。

　　下片“竞日”三句，词人把春日的感伤、相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临，伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影，词人的心事逐渐凝重，胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此，全词的感情达到高潮，最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨，流云掩映淡月，作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句，语虽淡而饶富情味，让人陷入一片清愁之中。

　　此词写景、叙事，把由日及夜所见之景、所做之事，与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合，跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感，表达含蓄而见波澜，其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语，多慷慨之词，而这首小词颇显清新淡雅，这正说明作者风格的多样性。

箫勺妖氛静，甄陶叶气还。春回慈殿驾，天作祐陵山。

开辟风云惨，登平日月閒。艰难虽独瘠，寿域遍人间。

求花闻道筑金台，国色怀春肯自媒。送入华堂应大笑，不令乳媪与俱来。

荒村灯夕偶逢晴，野烧峰头处处明。内苑但知鳌作岭，九门空说火为城。

天应为我但奇观，地有兹山不世情。却恐炎威被松柏，休教玉石遂同赪。

寒日欲堕石射堋，环湖历历来渔灯。山下蕲王宋时墓，屹然穹碑镇山路。

太白天弧见角芒，金山京口又沙场。尔来兀朮方深入，帝在明州正待王。

公事有馀暇，披衣绕风林。高吟起高兴，閒事引閒心。

未种渊明柳，方鸣子贱琴。几多疏散意，矫首乱山深。

萝山同业士，存没两无闻。未尽人间用，宁脩地下文。

刘郎应屏迹，郑谷自清芬。搔首看征雁，天寒远索群。

阿翁闻说国兴亡，记得钱王与岳王。日暮狂风吹柳折，满湖烟雨绿茫茫。

猗猗澧有兰，馥馥沅有芷。猎猎石上蒲，泛泛水中芰。

鲜鲜三径菊，旎旎百亩蕙。采掇集众芳，粲烂成杂佩。

佩服何所从，将以待君子。

落日秋气昏，回溪夜喷薄。幽花敧露榭，孤萤陨风阁。

冲襟谢烦歊，广簟生离索。瑰履望明河，南天正飞鹊。

十日巴东雨，山城见夕阳。墟烟围浅碧，沙岸界深黄。

梦断关河迥，天寒僰道长。招舟迷晚渡，镫火问渔庄。