蝶恋花·几许伤春春复暮

译文

注释

　　这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边，那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。

　　开篇词人即点明时令及自己的心情，为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一，正是“惜春长怕花开早，何况落红无数”（辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。伤心人对伤心景，难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝，也会生出几许嗔怪，全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中，是传神之笔。

　　“天际”二句，抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思，同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情，望着眼前铺满水面的白藏花，他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆，其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

　　上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合，把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳，今古相融、虚实相生中，巧妙而又含蓄。

　　下片“竞日”三句，词人把春日的感伤、相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临，伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影，词人的心事逐渐凝重，胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此，全词的感情达到高潮，最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨，流云掩映淡月，作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句，语虽淡而饶富情味，让人陷入一片清愁之中。

　　此词写景、叙事，把由日及夜所见之景、所做之事，与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合，跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感，表达含蓄而见波澜，其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语，多慷慨之词，而这首小词颇显清新淡雅，这正说明作者风格的多样性。

晋祚传千载，贤科重一时。拟横金殿栋，先剪桂林枝。

月窟根盘壮，烟岩雨露滋。孤芳宁有种，凡木自多姿。

臃肿樗空大，风流柳漫垂。惟应太邱令，功德季方知。

提携乘雁脱庖丁，等待他年羽翼成。唳月摩云须有便，莫教更作不能鸣。

潦翻川蓊匌，烟霭树模糊。小艇时呼客，龙游酒试沽。

江外三千里，城头百尺台。神都瞻宝阙，星斗切瑶魁。

风阔春襟快，云披晓月开。山川增气象，栏槛出尘埃。

天际横归雁，林梢露出槐。喜逢冠盖客，半是日边来。

带雪虽奇祗粉妆，酣晴别是好风光。却缘白日青天里，照得花明暖得香。

何来双鬓雪，五月镜中寒。便欲烦君镊，萧萧不可看。

山居起我早，晓色犹朦胧。漱齿下阶立，蕉竹清露浓。

白云褥低空，上承翠玉峰。氤氲蕴奇彩，俨若挂屏风。

山居虽云久，奇景偶一逢。伫兴若有悟，隔水闻清钟。

新年雨雪亦大恁，十日中无一日晴。岂应雷电除夜作，复尔天鼓东南鸣。

诸军幸捣雷池穴，大将宜坚缅柳营。几欲临风抚长剑，白头还自笑书生。

游宴不知厌，杜陵狂少年。花时轻暖酒，春服薄装绵。

戏马上林苑，斗鸡寒食天。鲁儒甘被笑，对策鬓皤然。

虚亭无户牖，三面是青山。林影斜晖外，泉声夜雨寒。

浮云时去住，独鹤自知还。会得此中意，澹然心事閒。

帖子传新语。问自来、翰林学士，几多人数。或道林心空铸镜，或道艾人如舞。

或更道、冰盘消暑。或道芸香能去蠹，有宫中、斗草盈盈女。

都不管，道何许。

离骚古意盈洲渚。也莫道、龙舟吊屈，浪花吹雨。只有辟兵符子好，少有词人拈取。

谁肯向、帖中道与。绝口用兵两个字，是老臣、忠爱知艰阻。

写此句，绛纱缕。

一角钟山，朝朝拄笏，宦情不如归兴。君恩容卧治，且饶与、皋兰轺乘。

公才须称。喜六旆红停，皖山青映。新开府，早秋衙鼓，雁声遥应。

还认。油幕看人，问故人别后，好风谁赠。白蘋江上句，料难共、吴兴争胜。

戟门香凝。有得意诗篇，赏心图帧。君知否、楚云楼阁，有人闲凭。

碧海流辉，琼楼倒影，珠帘一片初卷。河汉迢遥，冷浸虚皇宫殿。

遥天迥、云静无声，金镜满、月明谁看。闲盼。想南楼旧事，风光何限。

回首天涯梦断。正塞雁行归，玉箫声远。病怯秋风，霜信早催纨扇。

问昔日、几曲阑干。可还记、倚栏人面。缱绻。只天边娥月，多情长伴。