蝶恋花·几许伤春春复暮

几许伤春春复暮。杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白头花满湔裙处。
竟日微吟长短句。帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。

译文与注释

译文
多少回伤春又到了春暮,杨柳树浓浓的清荫,妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠,白花盛开的河边是她洗裙的地方。
我整天轻声吟诵诗句,在帘影之下暗灯前,让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住,月色朦胧薄云飘来飘去。
注释
蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。
徐冠卿:作者友人,生平未详。
春复暮:春天又将尽。
游丝:空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又,香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。
天际小山:形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。桃叶步:桃叶山,在今江苏六合。桃叶,晋代王献之的妾名,后来成为女子的代称。步,江边可以系舟停船之处,即“埠”。
湔(jiān)裙:洗裙。湔,洗涤。
竟日:整日,整天。
胡琴:唐宋时期,凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。
风约住:指雨声被风拦住。约,拦、束。
朦胧:模糊不清的样子。

赏析

  这是一首伤春怀人之作。上片写暮春之景。伤春偏逢春暮,浓密的柳荫,已阻碍了游丝的飞度,游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边,那正是两人分手的地方。下片抒写相思之情。终日枯坐,难觅佳句,缭乱胡琴,夹杂风雨,长夜不成眠,惟有淡月相伴。

  开篇词人即点明时令及自己的心情,为全词奠定了忧伤的感情基调。暮春时节是多愁之人最难度过的时段之一,正是“惜春长怕花开早,何况落红无数”(辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》)。伤心人对伤心景,难免更增几分烦恼。于是见杨柳柔条上缠绕着的几缕游丝,也会生出几许嗔怪,全忘了柳阴清凉的好处。“偏”字把词人如游丝般浮动的烦恼意绪巧妙地寄寓在自然景物之中,是传神之笔。

  “天际”二句,抒发了词人对恋人的思念。这两句写天边的小山触发了词人的情思,同想起与恋人间发生的故事。满怀着王献之对待爱妾桃叶般的深情,望着眼前铺满水面的白藏花,他的脑海中呈现出昔时上巳之日恋人水边湔裙的美好情景。那时的大好春光和愉悦的心情是植根于词人心中的珍贵回忆,其情其景与下阌词人感伤春暮的情绪形成了鲜明对比。

  上片眼前之景与旧日之事的巧妙融合,把词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念细腻地呈现在读者的面前。“桃叶步”典故的运用尤佳,今古相融、虚实相生中,巧妙而又含蓄。

  下片“竞日”三句,词人把春日的感伤相思的煎熬都寄托在了忧伤的小词和凄苦的胡琴声中。“竞日天吟”道出了愁情的悠远绵长。而当夜幕降临,伴着昏暗的孤灯和偶随风动的帘影,词人的心事逐渐凝重,胡琴如怨如慕的呜咽与敲窗的暮雨正是他心中愁思无言的诉说。至此,全词的感情达到高潮,最为动人。末二句感情色彩由浓变淡。当清风送走凄雨,流云掩映淡月,作者的愁情也随着景物的变化呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句,语虽淡而饶富情味,让人陷入一片清愁之中。

  此词写景、叙事,把由日及夜所见之景、所做之事,与旧日之事和伤春之情、相思之苦相结合,跳跃的诗思中蕴涵着清新平淡的韵味和真挚深刻的情感,表达含蓄而见波澜,其寄情之景语尤其值得品读。贺铸词多浓艳之语,多慷慨之词,而这首小词颇显清新淡雅,这正说明作者风格的多样性。

创作背景

  这首词约作于宋哲宗绍圣三年丙子(1096年)三四月间,为伤春怀人之作。绍圣三年二月。贺铸曾到过扬州,稍后又到金陵。这首词很可能是词人身居金陵,同忆扬州情事之作,有同时的《献金杯》一词可相参看。又据词题,这首词可能是友人徐冠卿曾先赠一首词后作者稍改动所成。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
东风歇。香尘满院花如雪。花如雪。看看又是,黄昏时节。
是言独自添香鸭。相思情绪是人说。是人说。照人只有,西楼斜月。

湖边长记昔年游,生怕清波照白头。杨柳萧疏多困雨,芰荷憔悴早惊秋。

无功及物萧何益,有酒开怀醉即休。江上买舟犹未定,明朝尚可为君留。

突决华栋焚,燕雀自娱乐。风横乔木巅,藤萝尚栖托。

凤鸟固识时,朝菌不知朔。佌佌何人斯,胸次尔龌龊。

孤屿平地接,重城一水环。湖明疑浸日,云薄不遮山。

樨柳如人弱,啼莺笑客间。画船乘两桨,酩酊载春还。

雨洗尘沙不受侵,短篱横圃带秋阴。城居不改山林味,世上何人识苦心。

销愁依旷野,所见亦芸芸。耳目来幽绪,水山出大文。

新禾翻碧浪,平楚入苍云。兵气林峦外,秋容变夕氲。

急难来山中,意外与翁会。惊魂亲紫眉,暂分窗日晒。

渊明去何之,位置天心怪。

金屋琼台拥画楼,锦云香满采莲舟。
人间尽道仙家乐,不识霜娥有底愁。

孤亭高倚暮云秋,平楚苍苍望石头。紫气微分双阙影,白云中断大江流。

萧森落木来悲气,迢递青山入壮游。王业千年根本在,燕吴两地对皇州。

梅仙之宫在何许,五尺青天隔风雨。冰雪肌肤绰约人,铁石心肠软媚语。

行藏一粒粟中寄,品格百花头上数。所以商廷和鼎功,大濩登之六代舞。

呜呼,安得东皇锡白社,胙以金陵为尔土。

九日同登百尺台,茱萸遍插菊花开。渚清沙白孤帆远,露冷江空一雁来。

人事独悲秋渐老,少年须惜水难回。山川信美非吾土,欲赋《登楼》愧浅才。

声闻江淮满,文章燕许期。
棣华联秀萼,椿老见芳枝。
璧水风流尽,金銮宠遇私。
哀崇极闵饰,埋玉更成悲。

栟榈春锁上方清。身在慈云,心对愁城。觚棱西下见娉婷。

记得香阶,细雨声声。

玉女传言此最能。曾整兰衾,也抱银筝。欲将心事托卿卿。

应是多情,莫道无情。

百步开新圃,弯弧注采正。樽罍供乐事,金鼓叠欢声。

敏手徒为妙,中心自要平。何人能举觯,观堵定纵横。

讼庭虚无人,落日照古县。县官小诸侯,岂不蒙帝眷。

弦歌风武城,鸣琴宓子贱。操履醇儒心,政事圣门选。

事以阘冗隳,政为利欲牵。济酷恣鞭挞,穷贫资锻炼。

民未必兽心,官岂犹人面。用是凛夙夜,敢使初志变。

莅兹已及期,所守曰劳先。海隅日出光,庶以勖无倦。

村西一水东,叶落因秋风。秋风日以厉,落叶忽成空。

人寿非金石,行与草木同。草木发有时,人寿不可期。

徒有千岁虑,何不培厥基。荷耜耕火田,田深草离离。

折腰劳手足,一一芟去之。还将禾与黍,努力重扶持。

非不念辛苦,所业良在兹。善哉庞公言,不遗身以危。

楼阁峥嵘古垒门,日随潮汐谨晨昏。
奠川禹绩勤沟洫,学海雄词识本源。
演迆众流唯北拱,委蛇万折肯西奔。
时人有问朝宗义,落笔直诗成不待言。
独尔群山里,人称狮子峰。
无心自哮吼,显晦烟云中。

积雨满污渎,蛭螾聊自藏。盲飙振修薄,篦簬依崇冈。

动植各生遂,伊人独何伤。谪居穷田野,与世殊相忘。

缅怀昔忧患,发短心日长。所愿免饥渴,孰敢谋膏粱。

户庭罕游迹,琅然诵文章。欢来意自得,遐想超黄唐。

从此遂閒逸,投老终徜徉。

斋头幽敞净无尘,况有檀栾一径深。雨过箨香侵卷幔,风回玉韵戛鸣琴。

根移帝子分湘沚,养就龙孙看渭林。曾道子猷慵问主,几时待我坐清阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包