北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢
门外长河水,有时鸣不平。
河边古樟树,亦各有枯荣。
人事关时数,春风莫世情。
贤哉沧海月,夜夜一般明。
卖葑千艘底处藏,娲天濯热卧湖光。
山云既雨犹相逐,水草无花亦自香。
野径遍穿人借问,僧茶旋点客先尝。
翻思举世趋炎者,谁识苹风五月凉。

春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。

前树未回疑路断,后山才转便云遮。
野间绝少尘埃污,唯有清泉漾白沙。

结茅闻楚客,卜筑汉江边。日落数归鸟,夜深闻扣舷。
水痕侵岸柳,山翠借厨烟。调笑提筐妇,春来蚕几眠。
飘飘瑞雪下山川,散漫轻飞集九埏。似絮还飞垂柳陌,
如花更绕落梅前。影随明月团纨扇,声将流水杂鸣弦。
共荷神功万庾积,终朝圣寿百千年。

灵源喷薄处,并驾远看来。野鸟夕争下,山花寒自开。

流觞几曲水,倚杖半岩苔。秋兴能同赋,谁齐潘岳才。

溪上春云与浪飞,溪头春水鲚鱼肥。野人只是閒无事,日出船来月出归。

高才雅足当府政,馀子自知无宦情。海国风潮催夕棹,蛮方花柳被春城。

名香帘引清朝动,病草风医昨夜生。泽物洗冤两无憾,遗编残烛有深更。

青龙地脉土酥香。产玉似昆冈。可怜不入瑶池宴,到冰壶、风味凄凉。忽忆故园时序,春盘春酒羔羊。青丝生菜韭芽黄。银缕染红霜。桃花人面柔荑手,酒微酣、象箸频将。鼙鼓一声惊散,六年地老天荒。

平生甘抱拙,何用天孙巧。不知柳柳州,年年乞多少。

天孙今夜渡天河,人言天上巧最多。乞今抱拙不求巧,愿赐拙多宁巧少。

东家巧女如凤凰,罗襦绣得金鸳鸯。少年嫁夫先得巧,明珠论斗金盈箱。

乞守空闺甘寂寞,苦心不恋东家乐。却笑天孙长别离,纵使巧多徒尔为。

冬至阳来复,草木渐滋萌。
君子重其然,吾道自此亨。
父母坐堂上,子孙列前荣。
再拜称上寿,所愿百福并。
人生属明时,四海方太平。
民无札瘥者,厚泽敷群情。
衣食苟给足,礼义自此生。
愿言兴学校,庶几教化成。
小池荷净雨初晴,世念消磨未到僧。
衣带长江空北固,觚棱旧月隔西兴。
一春空负花前酒,独夜相知竹下灯。
自笑老来甘鹢退,少年云路健追鹏。
元长秉奇调。
弱冠慕前踪。
眷言怀祖武。
一篑望成峯。
途艰行易跌。
命舛志难逢。
折风落迅羽。
流恨满青松。

簪笔亲当白玉墀,天颜有喜独能知。归来匹马花盈路,正是春风自得时。

少日襟怀悔自豪,暮年志节讵须高。敢将议论轻疑孟,閒得工夫细和陶。

酒尽枯肠还磊礧,诗成白发转刁骚。皇天汲汲诚何意,也共人生一体劳。

黄纛舒舒送晓晴,鹢亭高下辨初程。风前马意归途熟,雪后山容客眼横。

半坞绿阴新树暗,三竿红日远帘明。扈游物色真如画,画里还教觅句行。

君不见西汉文翁为蜀守,蜀学不居齐鲁后。诸守竞欲保翁名,石室镌磨贵难朽。

东汉高公又几时,为作石室还如兹。至今二室坚且久,文公高公名不衰。

世间可传唯铁石,石终可泐铁终蚀。古人好事留其名,石室存亡竟何益。

汉水沉碑知在不,叔子名存空岘首。安得眼看石室销,要知二子名终有。

骑马到松岑,万绿渺无数。况有一片月,挂在西陵树。

遥遥陟寒坂,披榛入广雾。乱山何累累,陵谷相回互。

黄河自天来,巨波东南注。极目俯大荒,风沙千里暮。

海内多战伐,边功竞驰骛。良马千队连,士卒百金募。

联营卧冰霜,转输披寒露。杀伤不足论,策名良已误。

我来经战地,鬼火照寒素。黄羊走沙碛,饥鹰啄狡兔。

连峰接渺茫,落日边风怒。长林振响籁,空阿生深惧。

持觞吊往昔,慷慨各相顾。寄语岭上儿,莫唱《丁都护》。

忽道仙翁至,幽人学拜迎。华簪窥瓮牖,珍味代藜羹。
洗砚鱼仍戏,移樽鸟不惊。兰亭攀叙却,会此越中营。
百丈堂前辨野狐,紫罗帐里撒真珠。
谁家别馆池塘里,一对鸳鸯水上浮。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包