北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢
不堪回首卧云乡。羁宦负清狂。年来镜湖风月,鱼鸟两相忘。
秦塞险,楚山苍。更斜阳,画桥流水,曾见扁舟,几度刘郎。
亭寒照苦月,陇暗积愁云。今日山门树,何处有将军。
一雁过连营,繁霜覆古城。胡笳在何处,半夜起边声。
怀君非一夕,此夕倍堪悲。华发犹漂泊,沧洲又别离。
冷禽栖不定,衰叶堕无时。况值干戈隔,相逢未可期。
磊磊松椿干,渊渊金石声。
功名宁贳我,富贵本无情。
陛对三千牍,胸奇百万兵。
扶持天意在,容我请长缨。

暑雨忽新霁,曾轩开碧山。浮云避素月,夜色明松关。

流萤递隐现,宛在深林间。扫石坐弹丝,天风下鸣环。

琼楼正在望,伫立难为攀。

吾之舟兮常虚以游,哀乐喜怒兮一毫不留。
不与物涉兮驾空以浮,万方覆却兮无独吾舟。
吾之舟兮常虚以游。
日长岑寂度如年,然诺胡为我辈骞。
渐入清和宜枉驾,坐邀勿讶亟挥鞭。

廉纤小雨作春愁,吹湿长云漫不收。架上酴醾浑著叶,眼明新见小花头。

澄江息晚浪。
钓侣枻轻舟。
丝垂遥溅水。
饵下暗通流。
歌声时断续。
檝影乍横浮。
寄言濯缨者。
沧浪终滞游。

才过合涧桥,便到云林寺。泉石奇以秀,疑非人间地。

不知万木中,亭榭更幽邃。溪声隔竹喧,松色当楼翠。

鹤识岭云归,僧乘萝月至。嗒然吾丧吾,安问形与器。

鲜冰玉凝,遇阳则消。素雪珠丽,洁不崇朝。膏以朗煎,兰由芳凋。

哲人悟之,和任不摽。外不寄傲,内润琼瑶。如彼潜鸿,拂羽雪霄。

内润伊何,亹亹仁通。拂羽伊何,高栖梧桐。颉颃应木,婉转蛇龙。

我虽异迹,及尔齐踪。思乐神崖,悟言机峰。

绣云绮构,丹霞增辉。濛泛仰映,扶桑散蕤。吾贤领隽,迈俗凤飞。

含章秀起,坦步远遗。

余与仁友,不涂不笱。默匪岩穴,语无滞事。栎不辞社,周不骇吏。

纷动嚣翳,领之在识。会感者圆,妙得者意。我鉴其同,物睹其异。

往化转落,运萃勾芒。仁风虚降,与时抑扬。兰栖湛露,竹带素霜。

蕊点朱的,薰流清芳。触地舞雩,遇流濠梁。投纶同咏,褰褐俱翔。

朝乐朗日,啸歌丘林。夕玩望舒,入室鸣琴。五弦清激,南风披襟。

醇醪淬虑,微言洗心。幽畅得谁,在我赏音。

穷秋征马出扶桑,五夜流乌入建章。土木再烦将作匠,诏书频拜羽林郎。

山连丰沛今汤邑,江绕濡须古战场。安得汉庭长孺辈,令渠一卧治淮阳。

随风杂霰落萧骚,破屋难禁一尺高。翻忆少年歌舞梦,美人金盏进羊羔。

端居厌局促,散发步郊坰。绿杨夹道垂,飞鸟向人鸣。

天地怜物色,昨雨今日晴。乘此恣閒游,豁我怀春情。

生年不满百,宁求千岁名。藜藿足自充,焉用鼎钟烹。

春华不再扬,皓月无终盈。物理从乃尔,戚戚竟何营。

寄谢世间人,有酒且尽倾。

金风颤叶,那更饯别江楼。听凄切、阳关声断,楚馆云收。去也难留。万里烟水一扁舟。锦屏罗幌,多应换得,蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑,伤今萍梗悠悠。谩回首、妖饶何处,眷恋无由。先自悲秋。眼前景物只供愁。寂寥情绪,也恨分浅,也悔风流。
积水与寒烟,嘉禾路几千。孤猿啼海岛,群雁起湖田。
曾见长洲苑,尝闻大雅篇。却将封事去,知尔爱闲眠。

乘月步虚阶,宿酲犹未醒。清光照幽怀,皎色争囧囧。

偶尔远俗缘,时复得佳境。更忆会心人,踏乱梅花影。

研精虑贵深,进学力务猛。涌地百斛泉,穷源必巨绠。

造之为人功,得之为天幸。首基伊维何,纷华悉除屏。

日月双轮奔,倏忽已灭景。抚躬益精进,灵台光囧囧。

情田长良苗,心地锄荒梗。培养期中实,省察防外骋。

贯通于一旦,奚事更端请。

寒云叠叠水重重,木落空山敛瘦容。九品莲台登绝顶,十分秋色到高峰。

纪游已入幽人画,览胜还寻旧日踪。醉插茱萸归忽晚,前川月满露华浓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包