北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢
十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。行台仆射深恩重,
从事中郎旧路归。叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。
边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。
平湖近西垣,杖屦可以游。
偶从大夫後,不往三经秋。
盎中插蒲莲,菱芡亦易求。
闭门具樽俎,父子相献酬。

南国波涛已过春,稍清群盗剪荆榛。孰知贾傅倾多士,但说番君得远民。

痛饮千钟应可强,传书一纸未能频。台评袖里犹多在,莫枉汀洲咏白蘋。

一枝苍玉冷。爱露节霜根,从来孤劲。提携远尘境。自清癯骨力,岁寒心性。登临助兴。远偏与,芒鞋相称。笑葛洪、陂外腾飞,渺渺水闲烟迥。
寻胜。拨开林影,斩破苔痕,缓支幽径。分云度岭。待随处、问梅信。任香挑村醑,寒拖夜月,识尽江山好景。扣禅关拗折,归来万缘自静。

风髯飞动俨长身,缥渺襟期不受尘。岂是恝然忘应物,亦知蕞尔漫劳人。

若非事业惊当世,也合文章作近臣。此外世间无处著,却须汗漫跨麒麟。

五更揽辔山路长,老大诵书声琅琅。古人已死心则在,度越秦汉窥虞唐。

三更投枕窗月白,老夫哦诗声啧啧。渊源雅颂吾岂敢,屈宋藩篱或能测。

一代文章谁汝数,老不能闲真自苦。君王虽赏于蔿于,无奈宫中须羯鼓。

吴娃窈窕裁芳纻,楚竹参差聚列星。歌扇影回屏半褶,舞裙丝挂箔头钉。

觞迎水曲翻龙㔶,车转花梢动鸽铃。天上旧曾听鼓瑟,归来几度暮山青。

惨惨黄昏天欲雪,萧萧淮浦人声绝。风击寒云雁正鸣,客眠孤棹灯方灭。

冬葵滑熟菠薐脆,云子抄香凤乳花。惭愧千金无报处,三生客在自蒸砂。

天下沸腾积年岁,米到千钱人失计。附郭种得二顷田,磨折不充十一税。

今年苗稼看更弱,枌榆产业须抛却。不知天下有几人,但见波逃如雨脚。

去去如同不系舟,随波逐水泛长流。漂泊已经千里外,谁人不带两乡愁?

舞女庭前厌酒肉,不知百姓饿眠宿。君不见城外空墙遥,将军只是栽花竹。

君看城外恓惶处,段段茅花如柳叶。海燕衔泥欲作巢,空堂无人却飞去。

使者解金龟,春风倒接䍦。柳丝缫燕子,花瓣掠鱼儿。

水绿平铺绮,山青远画眉。落梅新制曲,红袖隔船吹。

家学三馀足,词场一眼空。摘髭连荐鹗,点额不成龙。

酒上新坟土,香销旧桂丛。绝怜扬执戟,临老悔雕虫。

兰苕何猗猗,结根在秋坂。皓露夕以零,靡迤风自远。

幽人秉冲尚,眷言树九畹。匪资服媚荣,将以华岁晚。

生不当门户,馀香流茂苑。郁彼背堂萱,相对方婉婉。

持此永年寿,愿言加餐饭。

月凉山气静,风断雁声孤。
试问同怀侣,宵来得梦无。

白绩当年忆胜游,芳尊早暮共登楼。秋风故国张公子,明月双溪沈隐侯。

花气尚怜吟处醉,江声不断别时愁。吴淞水暖鳜鱼美,何日重来泊钓舟。

使者星车自九天,一声天语万人传。恩光晓月天旌旆,和气薰风入管弦。

北海樽罍须酩酊,东山歌舞亦婵娟。按行况觉都无事,倒载何妨作饮仙。

夙心旷何许,日暮依林薄。流水不待人,孤云时映鹤。
濛濛千万花,曷为神仙药。不遇烂柯叟,报非旧城郭。

言语动用没交涉,非言语动用亦没交涉。倾肠倒腹,为楔出楔。

哑却我口秃却舌,明明万里一条铁。

深仁醴泽浃威灵,最是橐兵与缓刑。
坐接迩僚橐父子,手挥宸翰走风霆。
臣心未报空号慕,篘牧无知亦涕零。
视古诸侯从俭约,忍思遗诏尚丁宁。

阳春二气降腾时,生意潜被物自知。狸子夜嗥惊旅梦,时来天动复何疑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包