北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢
佳气葱葱,望长安日下,鸾鹤翔舞。天佑皇家,当年挺生真主。令节标名瑞庆,曾未数、家枢虹渚。人都道,福若高宗,太平赛过仁祖。需云燕锡广宇。有霓旌绛节,西极金母。笑捧蟠桃,更酌九霞清醑。持向两宫三殿,愿岁岁、此觞同举。南山寿、海算沙量,定应高出前古。
平生为物役,年纪积渐老。
不省这个意,老得越颠倒。
自读二诗来,迷云扫空照。
我为谢彭翁,且喜无烦恼。
绿树何稠叠,清风稍羡余。
枕萦云片片,帘透雨疎疎。
修笕通泉壑,残碑出野锄。
丘陵知几变,耕稼学陶渔。
一笛横秋风,渺渺心话长。
勿效汉卜式,得即不为亨。
当如老宁戚,饭歌不为狂。
骅骝正骄腾,万里水草场。
谁知北海上,啮雪对天狼。
杀一不辜神所恫,吕母何预于樊崇。
蜂蚁无王求所止,一朝积甲齐熊耳。
两峰相向犹眈眈,千载定林余一龛。
我来扪石望荆杞,此山阅人亦多矣。
莎草放茵深护砌,海榴喷火巧横墙。
纹鳞引子跳银海,紫燕呼雏语画梁。(见《吟窗杂录》)

少时亲手植双松,昼爱层阴夜听风。今日岁寒踰五纪,也应心似主人翁。

四邻无俗迹,终日大开门。水晚来边雁,林秋下楚猿。
一家随难在,双眼向书昏。沈近骚人庙,吟应见古魂。
紫藤挂云木,花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟,香风留美人。

已凉庭院。丛桂天香满。几个黄昏闲坐惯。疏了花笺竹管。

玉阶依旧蛩鸣。绿窗依旧侬听。又是一宵风雨,不知多少秋灯。

乳滴珠垂石缀旒,冰清醽绿水鸣球。
龙宫凤穴排苍壁,燕垒蜂房涌碧琉。
公爱彼山岩石峻,我贪此洞冷泉幽。
无双奇观难穷处,便欲留身就隐休。

长乐坤仪肃,思齐母道全。九州供大养,八帙茂遐年。

仗簇江山外,哀缠日月边。遗芳归史笔,万古照青编。

听话扬帆兴,初从岘首还。高吟入白浪,遥坐看青山。
枯木猿啼爽,寒汀鹤步闲。秋来关去梦,几夜度商颜。

我昔昆山锄白云,高轩访我麋鹿群。我今长洲钓明月,君复过此寂寞滨。

感君相知式相好,与君谈笑开怀抱。坐分半席白鸥沙,满目青山净如扫。

社公雨晴风作恶,村北村南花自落。劝农来往杏花村,鸡犬不惊田舍乐。

君归哦松坐松阴,我舟更入菰蒲深。钓钩无饵勿语人,但说烟波无处寻。

跃马东归古歙州,铁衣如雪照清秋。
半生叨食君王禄,百战深遗母氏忧。
城上彩旗翻白虎,帐前金络控黄骝。
英雄出处缘忠孝,岂为人间万户侯。

郁郁涧上松,磊磊涧中石。石泉有馀韵,松枝有馀色。

高人事幽讨,结庐此栖息。欹枕听潺湲,开轩盼溶碧。

俛仰欣有契,足以愒昕夕。我亦厌尘嚣,久焉慕岑寂。

他年倘相过,勿谓予生客。

雨雪归舟泛碧天,布帆轻稳客称仙。滩头人寂瞻遗躅,祠下潭空忆往年。

盖代经纶传渭壑,一竿烟水绘涛笺。先生不钓千秋誉,悔着羊裘几未先。

十日不踏兴胜寺,张子讶我何深藏。谓疑幽忧属末疾,岂知发兴搜诗肠。

我初学此无检束,虞初九百恣荒唐。稍参涪翁变诗派,意趣结约无飞扬。

十年弃置久不事,解散韬帙从忀徉。含毫叩景偶一试,忽觉泥井生寒浆。

浓书细字急不择,蝼蚓诘曲肥鸦旁。到口有物当一吐,安能呐舌如周昌。

古人精严有真放,下手得快天机张。六朝文士不解此,散叶骏马驱跛羊。

三辰分光精气薄,语言缩畜如羸尪。虽然此中有泾渭,岂得芜秽夸汪洋。

句律稍悟嗟已晚,嗜好多可无专场。千金狐裘饰羔袖,汉冠晋制兼唐装。

吾文所病亦在此,自成一家今未尝。当年猛志压崔蔡,翻恐汪魏相低昂。

先生不嗔后生笑,所虑惟此余寻常。谁与吾党二三子,妙解知我非猖狂。

路转城西最上峰,昔贤遗寝翠微中。弦歌共沐流芳远,文学还钦吾道东。

一坞白云团野色,四山黄叶战秋风。隔林蔓草谁家垄?牧笛吹残夕照红。

黄菊有本性,霜馀见幽茂。名缁喻般若,太史谨占候。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包