北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红。

译文与注释

译文
请不要叹息在北方洹水地带春耕太晚,三月里天气尚寒报信的春风刚刚吹来。
遥想这个时节江南的景象,阳光下河中涨满春水,鸭子在水中拨弄落水花瓣。
注释
北洹(huán):北方的洹水,这里是指今塞北之地。洹,指洹水,即今安阳河,源出山西省黎城县,经河南林虑山,入于卫河。
嗟:叹息。
花信风:应花期而吹来的风,相传花信风共有二十四番。
东吴:泛指古吴地,相当于今江苏、浙江两省东部地区。
满江:涨满春水的江河。
鸭绿:喻水色如鸭头浓绿。
残红:落花。

赏析

  诗人于奉旨使金,被羁不归。后在北方安了家,做了大官,但是,身在金邦心在宋,内心并没有忘却故国。最后还由于他暗中策划南归,事情败露,与全家一起被杀。因此,在他生前,思念故国之情经常流露在笔端。此诗以三月塞北刚吹起春风,而江南已水绿花落,寓诗人对江南春色的眷恋。

  “北洹春事休嗟晚,三月尚寒花信风”,按日历看,阴历三月已经到了暮春的季节。在江南,春耕的工作早已干得热火朝天。但这里,北方洹水带,黄土地上,现在才开始春耕。别看是三月了,但春寒仍浓,只不过偶而从南方吹来几阵报信的春风罢了。这里根本不能同春意盎然的江南相比。

  “遥忆东吴此时节,满江鸭绿弄残红”,在诗人思潮起伏的脑海里,只能凭着向往,凭着回忆描绘出江南此时的春景。风和日丽,满江清澈的流水。两岸的桃花已谢,落下的花瓣飘流在水面。水面上游过来一群鸭子,它们一面嬉戏,一面追逐流动的花瓣,嘎嘎的声音热闹非凡。后二句诗还有更深一层的含义。北宋灭亡后,南宋高宗起初以扬州为行在,后又定都杭州,称临安。诗中“东吴”语,双管齐下,兼寓思乡和思君之情,言外之旨甚明。

  此诗描述南北气候的悬殊,留露出对故国江南的怀念。作者在两宋之交风雨与摇之际慨然请命使金,继为金人所用,终为金人杀害,其生平经历和思想感情确实很复杂,也很难三言两语说清。“诗画心声”,其难以言状的微妙心态跃然纸上。

创作背景

  诗人于公元1128年(南宋建炎二年)奉旨使金,被羁不归。北方春寒,三月方起花信风,不由勾起诗人对江南故地的思念之情,遂作此诗。
  宇文虚中(1079~1146),宋朝爱国大臣、诗人。初名黄中,宋徽宗亲改其名为虚中,字叔通,别号龙溪居士。成都广都(今成都双流)人。宋徽宗大观三年(1109)进士,官至资政殿大学士,南宋时出使金国被扣,被迫官礼部尚书、翰林学士承旨,封河内郡开国公,并被尊为“国师”,后因图谋南奔而被杀。
  猜你喜欢

一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。

朝夕苦遄征,孤魂长自惊。泛舟依雁渚,投馆听猿鸣。
石发缘溪蔓,林衣扫地轻。云峰刻不似,苔藓画难成。
露裛千花气,泉和万籁声。攀幽红处歇,跻险绿中行。
恋切芝兰砌,悲缠松柏茔。丹心江北死,白发岭南生。
魑魅天边国,穷愁海上城。劳歌意无限,今日为谁明。
梅兄冲雪来相见,雪片满须仍满面。
一生梅瘦今却肥,是雪是梅浑不辨。
唤来灯下细看渠,不知真个有雪无?
只见玉颜流汗珠,汗珠满面滴到须。
肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。
黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?

菱歌歇晚凉,桂楫隐回塘。珠佩双皋冷,罗裙十里香。

锦书随绮翼,持报邵陵王。

满院红绡,半楼绛雪,几丛艳冶成围。倚栏无力,嫩柳斗腰肢。

粉壁银墙淡雅,明妆坐、人是琼枝。东风动,花光映肉,桃晕入冰肌。

胭脂。刚蘸雨,一番梳裹,别样芳菲。似六宫昼暖,睡重杨妃。

赢得三郎一笑,花前闹、急管繁丝。豪华甚,千堆蜀锦,那用杜陵诗。

蓬莱通籍屡经年,暂谪人间七日仙。翼折岂妨陶梦吉,颊伤翻益邓妆妍。

休劳吏报催晨谒,却有诗情搅夜眠。世事阅来今已熟,不须重问解牛篇。

哭莫哀于嗣宗,笑莫善于士龙。千秋哭笑推二公,我窃其技逃酒中。

酒中世界无纤尘,苍天为室地为茵。日月为煊烛,云霞为衣巾。

风伯吹我垢,雨师沐我身,昆崙玄圃栖我神。浑浑噩噩,厥境幽独,俯视人寰,可笑可哭。

佩锵锵,冠峨贩。筋骨束,性真磨。修饰边幅,顾影自豪。

拜跪俯仰,有如桔槔。黄标紫标,一心贪恋。狗苟蝇营,至死不变。

名利如钓,痴人入钓。察其情形,可发一笑!富家大贾,玉楼金屋。

婢仆厌文绣,犬马厌梁肉。谁怜饥寒人?枕藉死山谷。

厝大积薪,人谓不然。大声疾呼,反怒其颠。古风变改,世事危殆。

悲天而悯人,一哭动山海。一哭哭不已,一笑笑不止。

哭声与笑声,喧聒旁人耳。旁人耳聒旁人嗤,我聒旁人我不知。

曹腾又入酒中地,不使旁人知我哭笑意。

二月寒犹在,春云湿未开。
洒窗终夜雨,发轫数声雷。
荠麦绿生腊,棠梨红拆腮。
西湖花事动,从此日裴回。

不上高台已十年,重来一望思凄然。清流不改终归海,明月多情只在天。

郭外荒村迷积草,城中远树带寒烟。仙坛冷落笙箫断,独对云山曲槛前。

缟素作衣丹作顶,夜夜月明看舞影。今朝童子起开笼,不闻戛戛回天风。

缑山仙人吹凤琯,八极无尘綵云断。何由振羽当我前,借骑一只蓬莱天。

鼎足分来汉祚移,阿瞒曾困火船归。一时豪杰成何事,千里江山半落晖。

云破小蟾分树暗,夜深孤鹤掠舟飞。梦寻仙老经行处,只有当年旧钓矶。

桑妾独何怀,倾筐未盈把。自言悲苦多,排却不肯舍。

妾悲叵陈诉,填忧不销冶。寒雁归所不,半途失凭假。

壮情抃驱驰,猛气捍朝社。常怀云汉渐,常欲复周雅。

重名好铭勒,轻躯愿图写。万里渡沙漠,悬师蹈朔野。

传闻兵失利,不见来归者。奚处埋旌麾,何处丧车马。

拊心悼巷人,零泪覆面下。徒谓久别离,不见长孤寡。

寂寂掩高门,寥寥空广厦。待君竟不归,收颜今就槚。

生死若昼夜,始终理之常。知者付自然,昧者徒悲伤。

观兹缀语言,预计身后藏。要令执绋人,相挽歌其章。

自非旷达士,孰不讳死丧。死丧何足云,逝波日茫茫。

四运迭相代,腊谢适春芳。载歌生挽诗,忧乐两俱忘。

料量刀尺故迟迟,费煞停针不语时。欲觅平时宽窄样,恐郎愁减旧腰支。

鹤书东召竟牢辞,一去辞鲸世莫追。会有丹青遗像在,谁将配食季真祠。

独坐空斋感岁华,春风日日捲黄沙。闭门无意窥杨柳,出郭惊心见杏花。

西望居庸开锦障,北来天寿隐晴霞。驱驰莫问昌平道,野寺苍茫落日斜。

城中无事喜寻山,千里提封并海宽。
宾客相从提既冷,士民同出食犹寒。
芳园病叶堆何限,古院闲花落几般。
谁道异乡多感慨,登临迟却十年官。

断桥雪霁溪声冷。溪边数点寒鸦影。山店暝钟来。垂垂花正开。

羁愁凝望处。玉笛吹香雨。瘦萼不禁春。折来愁杀人。

兵战何时息,边尘染客旌。
乱鸦啼又歇,荒草死还生。
岛雨连秋曙,江风入雁声。
近淮民自悦,应是宦情清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包