遣怀

译文

注释

　　这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。前两句再现诗人蹉跎时日、沉迷声色的生活状况；后两句抒发感慨，表现悔悟、自责以及欲将振作之意。全诗表面上是抒写自己对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，实际上发泄自己对现实的满腹牢骚，对自己处境的不满。此诗流传很广，在后世尤其得到文人的激赏。”

　　诗的前两句是昔日扬州生活的回忆：潦倒江湖，以酒为伴；秦楼楚馆，美女娇娃，过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”，运用了两个典故。楚腰，指美人的细腰。“楚灵王好细腰，而国中多饿人”（《韩非子·二柄》）。掌中轻，指汉成帝皇后赵飞燕，“体轻，能为掌上舞”（见《飞燕外传》）。从字面看，两个典故，都是夸赞扬州妓女之美，但仔细玩味“落魄”两字，可以看出，诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇，因而他对昔日放荡生涯的追忆，并没有一种惬意的感觉。

　　“十年一觉扬州梦”，这是发自诗人内心的慨叹，好像很突兀，实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对，给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感，愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上：往日的放浪形骸，沉湎酒色；表面上的繁华热闹，骨子里的烦闷抑郁，是痛苦的回忆，又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去，那扬州往事不过是一场大梦而已。

　　“赢得青楼薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字，调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定，可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐，实际上诗人的精神是很抑郁的。十年，在人的一生中不能算短暂，自己却一事无成，丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句，非再三吟哦，不能体会出诗人那种意在言外的情绪。

　　前人论绝句尝谓：“多以第三句为主，而第四句发之”（胡震亨《唐音癸签》），杜牧这首绝句，可谓深得其中奥妙。这首七绝用追忆的方法入手，前两句叙事，后两句抒情。三、四两句固然是“遣怀”的本意，但首句“落魄江湖载酒行”却是所遣之怀的原因，不可轻轻放过。前人评论此诗完全着眼于作者“繁华梦醒，忏悔艳游”，是不全面的。诗人的“扬州梦”生活，是与他政治上不得志有关。因此这首诗除忏悔之意外，大有前尘恍惚如梦，不堪回首之意。

曾因客梦到西川，万户疏封祇隔年。花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。

衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传。

朝寒布谷应时鸣，起向回廊独自行。残雪未消檐影寂，满庭幽草看春生。

枯鱼日衔索，高树多惊风。我亲已白发，我行犹转蓬。

仲繇嗟负粟，冉子念尸饔。携手出东门，泪落尘埃中。

蛇脂已耆乾，龙饥尚未充。耘瓜忌伤根，结兰贵心同。

孝子当不匮，锡类及微躬。

山林旧隐不知年，北墅西庄次第迁。桃李春风花县外，金银夜气宝峰前。

家贫有业存书卷，官在无心乞俸钱。若向水边逢孺子，可能重和濯缨篇。

径满蓬蒿沼满蘋，产蛙相怒复相亲。中宵磔格连清晓，过雨喧阗送晚春。

独听铙歌矜战胜，共徵散部乐延宾。郊坰寂静偏怜汝，伴我书斋不厌贫。

远望云山隔秋水，近看古木拥陂陀。居然相对六君子，正直特立无偏颇。

乱山重叠树槎丫，曲径偏宜处士家。想见虚亭吟眺处，夕阳无限绕寒鸦。

何处寻真觅岛洲，崆峒景物似罗浮。霞流玉乳岩多丽，风捲晴岚石更幽。

九转鼎留经岁月，三花树老度春秋。片云屯盖祥光映，列宿遥临瑞气收。

选胜登高还蹑屐，冲寒归路索重裘。公馀偶尔乘佳兴，岂是当年秉烛游。

丈夫既许国，不复论死生。按剑出门去，万里如家庭。

登高望山川，长啸天为青。安知百世下，史册书姓名。

将军出马邑，校尉驰龙城。战苦戈戟残，道远霜雪清。

野马嘶落日，哀笳动连营。此时不封侯，嗟哉李北平。

渔翁独爱清江水，孤棹横斜烟雨里。一声欸乃隔江闻，举网得鱼满筐美。

老妻报到茅柴香，烹鱼篘酒邀客尝。酒酣睡熟唤不醒，满江风露天茫茫。

画工曾向江头见，几度临流深叹羡。归来拈笔写半幅，画耶景耶皆莫辨。

客从何处得此图，壁间彷佛成江湖。应知濠濮不在远，庄生乃是天之徒。

搽抔抹粉没人猜，五百生中与么来。觌体风流有多少，不知何处可安排。

衔恩西去守河池，节操承家愿未移。接籍已知生齿寡，前驱安怪吏人迟。

蛮风肯为双轓肃，昼日偏宜一鹤随。郑侠有图吾可绘，入疆何敢复言疲。