一落索·蒋园和李朝奉

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。

试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。

译文

注释

　　这首词紧扣赏花来写，句句有花，实则句句写人，惜花亦即惜人。作者既不雕章琢句，也不刻画景物，只以自然质朴的语言抒写自己从赏花中悟出的生活哲理，立意既新，理趣尤富。全词以议论为主，但由于手法的曲折委婉，语气的跌宕起伏，读来丝毫不觉板滞。

　　该词上片的“正是看花天气。”开门见山，点出题意。这句略无修饰，纯用白描，看似朴拙，其实巧妙，因为看花经验，人皆有之，根据它所规定的情景，辅以自己的生活体验，在眼前描绘出一幅繁花似锦、春光宜人的美丽图画。次句由景及人：“为春一醉。”对此良辰美景，陶然一醉，诚为赏心乐事。这一句既是写看花人的感受，也从侧面进一步烘托出春景的迷人。接下去便宕开笔锋，道“醉来却不带花归。”一个“却”字，顿起波澜。“为春一醉”，即为花一醉，足见对花爱之深，迷之切； 但在留连花丛兴犹未尽之时，偏又“不带花归”。对此，作者也不禁自己笑自己：“ 诮不解看花意。”前人有云：“好花堪折直须折，莫待无花空折枝。”而今赏花却不折花而归，作者高于俗人的爱花、惜花的一片深情，便委婉曲折地表达了出来。

　　下片先设一问：“此花明媚，将花谁比？”言外之意是无人可比。再进一层说：“只应花好似年年，花不似，人憔悴。”就是说花之好，是年年如此，便该让它留在枝头，年年保持如此的明媚之姿，因为花不似人之随着年光过往会渐趋憔悴。至此，因惜年华而惜春、因惜春而惜花的主意便曲折透出，上下片浑成一体，词的意味顿生。

　　此词借鉴了以花喻人这一传统手法而能翻出新意，先是反问：“将花谁比？”后又指出：“花不似，人憔悴。”这就是说，自然界的花朵固然有时凋谢，但年年重开；人的盛年一去，却再也不会回来。这几句句意颇类唐代诗人刘希夷《代悲白头翁》之“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，包含着对花开盛衰有时而人生青春难驻的感慨和秋怨。

　　这首词的具体创作时间不详。作者在春日与李朝奉观花于蒋园，李先有作，从而和之。这是一首赏春花、感人生的小令。

蘋藻风初定，鸾凤匣已开。有时开妙象，无处拂纤埃。

乐共世人到，醉从天汉回。不知谁作记，寥廓卧楼台。

洒竹穿梅湖更山，客间得此未嫌寒。髯疏也被轻轻点，齿冷犹禁细细餐。

晴了还成三日冻，销馀留得半庭看。凭谁说似王郎妇，盐絮吟来总未安。

日照西山紫翠生，雨馀秋色更分明。蜃楼出雾东浮海，雉堞连云北绕城。

旧识邮亭犹问路，渐多僧寺岂知名。十年几度登临约，不尽平生吏隐情。

楼从桥上盖，地僻往来稀。泉洗石根瘦，烟环松影肥。

李侯游未到，梅氏宅相依。小憩成孤赏，钟声落翠微。

漫岭夭桃树，无人亦自开。云霞深隐洞，锦绣远成堆。

生意惊樵斧，芳情谢宴杯。莫迷行客路，不似武陵回。

碧筱挺奇节，空霏散冷露。十年青山游，得此幽贞趣。

泉临窦乳仰高风，访废闲寻灌莽中。樽俎自归忠定裔，蘋蘩兼慰桂坡公。

于今胶麓仪容肃，终古龙峰礼数崇。却喜乡评伸亮节，也推大令报孤忠。

当日昌黎系缆初，曾瞻双阙整冠裾。致君尧舜今谁是，想像闻韶更起予。

书馆添幽趣，山光雨后佳。夕阳明耀塔，秋月冷空斋。

流水高人调，乘风壮士怀。不堪萧瑟感，风露立閒阶。

烟笼竹树接沙洲，夕照横波海气浮。樵子唱回云影路，戍人吹动角声秋。

僧归废寺钟尚寂，燕喜澄潭水不流。触目郊原多景象，迷离草屋起重楼。