华胥引·秋思

译文

注释

　　此词写歌女秋思，由送别情人到诉离别之苦，词意绵密，守托着一片深心。相思心切，霜染双鬓，表现了歌女的执着爱情。川原望远，秋月迷蒙，道尽了天涯情味。

　　词的上片抓住一个“秋”字，处处表现秋悲。遥远的爱，凄切之情，逐一尽显纸上。“川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶。”一派秋凉景像！广阔的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷濛濛，洒下凄清的寒光。亲爱的人已登船启航。他就这样走了，越行越远，船儿变得像一小片树叶漂向遥远的地方。这里表面上在写景，实际是写心境，写难舍难分之情。

　　“岸足沙平，蒲根水冷留雁唼，”长长的河岸边是平顺的沙洲，菖蒲已老，河水浸人，仿佛还留下大雁呷吃东西的声音。再写凄清之景，加强秋凉之感。“别有孤角吟秋，对晓风鸣轧。”孤角，角即画角，古乐器，用竹、木、皮或铜制成，外加彩绘，发音哀厉高亢。《玉台新咏》梁简文帝《和湘东王折杨柳》：“城高短箫发，林空画角悲。”这里是说，又听到孤独的画角奏出哀厉的调子，咏叹这悲凉的秋色。伴着清晨的秋风阵阵，发出呜呜的声音。越写秋凉秋悲，越加深情思。“红日三竿，醉头扶起还怯。”昨夜借酒浇愁，今朝醉意难醒。太阳都已经升得很高了，脑子还昏昏沉沉，连抬起头来都有几分害羞。言愁之深，真像病了一样，连床都起不来了。

　　下片抓住一个“思”字，处处表现相思。忆旧日恩爱，相思伴着寂寞泪，相思愁得鬓发白。秋思苦，入憔悴。

　　“离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。”离别后的思念时萦心怀，一天天过去，渐渐地鬓发变白，都已经可以拔下银丝了。真个是忧愁催人老呀。“舞衫歌扇，何人轻怜细阅。”过去舞蹈穿的衣衫，歌唱用的绸扇，品物依旧，可如今哪里还有人来怜爱细看呢？意思是，一个可怜的歌女，只有你曾经真心爱我，同情我，怜惜我。而今你已远去他乡，我就更孤独无依了。“点检从前恩爱，但风笺盈箧。”想起你，我翻开书箱，那里有你用美丽的信笺写来的满满一箱情书呵！它记录着我们往日的恩爱， 抚慰着我这孤寂的心。“愁剪灯花， 夜来和泪双叠。”然而愁思难消，独坐在烛台前，毫无睡意，越想越孤单，越思越凄切，止不住热泪长流；伤心的泪水和蜡烛的泪，双双叠印在一起。人们常把蜡烛熔化称为流泪，孤苦的人和泪观烛，更增伤悲；泪眼与泪烛映照，加深了相思和凄苦的描写，确是妙笔。

　　全词一气呵成，从晚到早，又从早到晚，内在联系紧密；朝朝暮暮，相思无限，牵心挂肠。词中景随情转，情依景移，哀婉妻切，动人心魄。走笔有如游龙，意味深厚。“川原”、“烟月”、“去舟”、“孤角”;“鬓丝”、“凤笺”、“灯花”、“叠泪”，都连着秋思，堪称绝构。词家深得味外之味， 可说是写别情的动人篇章。

剪裁用尽春工意，浅蘸朝霞千万蕊。天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。

风亭月榭闲相倚，紫玉枝梢红蜡蒂。假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。

风波忽起催人去。肠断一朝分燕羽。无端残梦怯相逢，梦破更添愁万绪。

扁舟暂舣鸳鸯渚。几度短长亭畔雨。雨声欲逐泪痕多，知道泪痕多几许。

学优在用行，时舍乃含章。士业岂空言，斯世存维纲。

脩政用熙载，树礼为周防。生养世卵胎，芟夷谢萧■。

文思翊无为，乐声荐登康。本未有宏模，千目森铺张。

褐襟衷短简，可布亦可藏。

千古名儒道业真，弄丸常自拟尧民。讵知异代逢明主，犹访遗编赐近臣。

迹托无名言未隐，理超有象物皆春。虚怜轻薄词人体，总似枚邹亦后尘。

攀桂月扶疏，抚松云陆离。岂无淡荡怀，亦有幽贞期。

何缘对清景，孤坐度芳时。故人不可见，新交非所知。

旧隐西山五亩宫，和林新院典刑同。此斋唤醒当年梦，白昼谁知是梦中。

双燕有雄雌，照日两差池。衔花落北户，逐蝶上南枝。

桂栋本曾宿，虹梁早自窥。愿得长如此，无令双燕离。

髯龚画马师曹霸，相见开元天宝年。水满曲江春草碧，何知蜀栈上青天。

茅屋苍苔野水滨，岁寒冰雪久相亲。江湖后夜扁舟梦，犹记尊前对玉人。

戎马疮痍已十年，浔阳灰劫倍堪怜。水分九派涛声阔，山抱孤城塔影悬。

野烧荒原衔落日，秋风废垒起残烟。萧骚此际江州客，一曲《琵琶》意惘然。

梦入愁乡初醒。犹有残灯相映。铁马寂无声，金鸭沉烟已烬。

清冷。清冷。谁念绣衾孤另。

春风吹桃李，欻然满中园。群动不遑息，蝴蝶纷飞翻。

我亦感兹时，步屧绕林间。容华岂不好，持久良独难。

置酒休其下，聊复罄馀欢。君看桃与李，成蹊亦无言。

啼鹃声歇，红紫谁收，尽付西园清沼。钩上画帘，燕掠微波，倦怀为伊倾倒。

尚卷冰心，怕逗起、炎凉多少。悄悄。渐院落斜阳，月停云表。

针线嫞拈过却，更紧锁双蛾，炉烟空袅。金盘出掌，仙露侵衣，秦关梦中难道。

花发何时，待别倚、南薰浓笑。闻道。香径里、吴宫人杳。

春波桥头水半竿，画船如马触狂澜。平生常恨江湖小，醉卧不知天地宽。

隔岸好山青隐隐，环洲芳树绿漫漫。悬知贺监归来日，一曲晴光五月寒。