华胥引·秋思

译文

注释

　　此词写歌女秋思，由送别情人到诉离别之苦，词意绵密，守托着一片深心。相思心切，霜染双鬓，表现了歌女的执着爱情。川原望远，秋月迷蒙，道尽了天涯情味。

　　词的上片抓住一个“秋”字，处处表现秋悲。遥远的爱，凄切之情，逐一尽显纸上。“川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶。”一派秋凉景像！广阔的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷濛濛，洒下凄清的寒光。亲爱的人已登船启航。他就这样走了，越行越远，船儿变得像一小片树叶漂向遥远的地方。这里表面上在写景，实际是写心境，写难舍难分之情。

　　“岸足沙平，蒲根水冷留雁唼，”长长的河岸边是平顺的沙洲，菖蒲已老，河水浸人，仿佛还留下大雁呷吃东西的声音。再写凄清之景，加强秋凉之感。“别有孤角吟秋，对晓风鸣轧。”孤角，角即画角，古乐器，用竹、木、皮或铜制成，外加彩绘，发音哀厉高亢。《玉台新咏》梁简文帝《和湘东王折杨柳》：“城高短箫发，林空画角悲。”这里是说，又听到孤独的画角奏出哀厉的调子，咏叹这悲凉的秋色。伴着清晨的秋风阵阵，发出呜呜的声音。越写秋凉秋悲，越加深情思。“红日三竿，醉头扶起还怯。”昨夜借酒浇愁，今朝醉意难醒。太阳都已经升得很高了，脑子还昏昏沉沉，连抬起头来都有几分害羞。言愁之深，真像病了一样，连床都起不来了。

　　下片抓住一个“思”字，处处表现相思。忆旧日恩爱，相思伴着寂寞泪，相思愁得鬓发白。秋思苦，入憔悴。

　　“离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。”离别后的思念时萦心怀，一天天过去，渐渐地鬓发变白，都已经可以拔下银丝了。真个是忧愁催人老呀。“舞衫歌扇，何人轻怜细阅。”过去舞蹈穿的衣衫，歌唱用的绸扇，品物依旧，可如今哪里还有人来怜爱细看呢？意思是，一个可怜的歌女，只有你曾经真心爱我，同情我，怜惜我。而今你已远去他乡，我就更孤独无依了。“点检从前恩爱，但风笺盈箧。”想起你，我翻开书箱，那里有你用美丽的信笺写来的满满一箱情书呵！它记录着我们往日的恩爱， 抚慰着我这孤寂的心。“愁剪灯花， 夜来和泪双叠。”然而愁思难消，独坐在烛台前，毫无睡意，越想越孤单，越思越凄切，止不住热泪长流；伤心的泪水和蜡烛的泪，双双叠印在一起。人们常把蜡烛熔化称为流泪，孤苦的人和泪观烛，更增伤悲；泪眼与泪烛映照，加深了相思和凄苦的描写，确是妙笔。

　　全词一气呵成，从晚到早，又从早到晚，内在联系紧密；朝朝暮暮，相思无限，牵心挂肠。词中景随情转，情依景移，哀婉妻切，动人心魄。走笔有如游龙，意味深厚。“川原”、“烟月”、“去舟”、“孤角”;“鬓丝”、“凤笺”、“灯花”、“叠泪”，都连着秋思，堪称绝构。词家深得味外之味， 可说是写别情的动人篇章。

铭旌远明灭，骑吹去低昂。三鼎功名大，重泉日月长。

鹤飞来吊客，牛卧卜连冈。车马还城郭，悲风满白杨。

夜来微雨歇，河汉在西堂。
萤火出深碧，池荷闻暗香。
开窗邻竹树，高枕忆沧浪。
此夕南枝鸟，无因到故乡。

白面青髭美少年，朝役五木暮摊钱。百千一注不洗手，赢来赌取少娃眠。

男儿作事勿偃蹇，黄金博尽终当转。莫道腰间无一文，闺中少妇犹堪典。

醉飞琼，恼乱瑶池清宴。吉玲琤、凤钗敲碎，荡成满地飘霰。

送天桃、武陵几树，伴梨花、杜曲千片。妒我春衫，妆他寒食，乍惊蜂蝶又猜莺燕。

五陵畔、杂和烟雨，宝马踏青转。樊楼上、银筝细炙，红垆重暖。

怯寒色、条桑小妇，幕䍦轻护娇面。展纤弯、一双莲瓣，屐齿香泥粉痕浅。

冷落流光，萋迷馀景，东风无计玉山软。天公老、被伊瞒过，红日几时见。

空担阁、无主野芳，满目愁怨。

谁报凶酋发冢冤，宝刀饮血月黄昏。要携十斛葡萄酒，来酹秋原壮士魂。

佳节从来忆兄弟，中年恨事更相参。何生重倚斜街月，酒后论诗说木庵。

乱性糟浆，颐神玉液。莫迷有有无中觅。重楼十二望蓬莱，慧眸明处光无极。

真乐楼楼，洞天游历。道灵今古几人识。携云信步入丹霄，大罗归去无为职。

景色平分一半秋，广寒宫阙素光流。嫦娥此夜勤妆束，玉鉴高悬十二楼。

鸣蜩无声秋雨空，半山影落残霞红。手携白羽坐晚色，长松鼓舞来天风。

谁把丹崖手擘开，钜灵还向此中来。青冥风露银河近，白日雷霆碣石摧。

神女有时成暮雨，胡麻何处是天台？刘郎旧不通仙籍，能得题诗在紫苔。

餐霞岩外晚霞明，月出松间山鸟鸣。回望翠微横绝处，云归空谷暗无声。

疏杨几树情丝短，凉波空搅凄碧。袖薄牵罗，髻低颓影，魂小欲迷秋蝶。

目迎眉接。记双桨人娇，一奁云活。警梦西风，鸳鸯愁重易头白。

银河清浅路阴叹，星期误也，空妒灵匹。十斛珠抛，四愁诗赋，盼断玉钗消息。

良缘未歇，有再世韦家，好寻坤牒。替诉恒娥，蟾蜍清泪滴。

春晚花王在处稀，山中还信正芳菲。

可怜六国佳公子，不及燕山太子丹。裘马无宁取胡服，柏松长愧血秦关。

遗构黄公坞，余风白社春。古松流水外，谁是葛天民。

岁月诗篇老，烟霞道气甄。诸君当盛世，令我一沾巾。