离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。舞衫歌扇，何人轻怜细阅。点检从前恩爱，但凤笺盈箧。愁剪灯花，夜来和泪双叠。
译文与注释
译文
离别的思绪相互缠绕，仔细瞧瞧、两鬓发丝已不堪夹镊。舞衫绸扇，品物依旧，可如今还有人来怜爱细看吗？细数曾经的恩爱时光，只有书箱里装满关于她的书信和诗笺。带着愁容剪下燃尽的灯芯，昨夜泪眼与烛光相互映照。
注释
冥濛：昏暗迷茫。
唼（shà）：水鸟或鱼类吞食。
别有孤角吟秋，对晓风呜轧（yà）：此句化用杜牧《题齐安城楼》诗中“鸣轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀”的句子。
相萦（yíng）：相互缠绕。
鬓丝堪镊（niè）：鬓发稀白，已不堪夹镊。镊：镊子，拔除毛发的用具，此作动词“拔除”解。
点检：即检点。
凤笺盈箧（qiè）：谓书箱里装满昔日的书信和诗笺。凤笺（jiān）：信纸的美称，指绘有金凤的纸。箧，小箱子，如书箧，行箧。
灯花：灯芯余烬结成的花形。
和泪双叠：谓含泪看灯花，花形两两相叠。
赏析
此词写歌女秋思，由送别情人到诉离别之苦，词意绵密，守托着一片深心。相思心切，霜染双鬓，表现了歌女的执着爱情。川原望远，秋月迷蒙，道尽了天涯情味。
词的上片抓住一个“秋”字，处处表现秋悲。遥远的爱，凄切之情，逐一尽显纸上。“川原澄映，烟月冥濛，去舟如叶。”一派秋凉景像！广阔的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷濛濛，洒下凄清的寒光。亲爱的人已登船启航。他就这样走了，越行越远，船儿变得像一小片树叶漂向遥远的地方。这里表面上在写景，实际是写心境，写难舍难分之情。
“岸足沙平，蒲根水冷留雁唼，”长长的河岸边是平顺的沙洲，菖蒲已老，河水浸人，仿佛还留下大雁呷吃东西的声音。再写凄清之景，加强秋凉之感。“别有孤角吟秋，对晓风鸣轧。”孤角，角即画角，古乐器，用竹、木、皮或铜制成，外加彩绘，发音哀厉高亢。《玉台新咏》梁简文帝《和湘东王折杨柳》：“城高短箫发，林空画角悲。”这里是说，又听到孤独的画角奏出哀厉的调子，咏叹这悲凉的秋色。伴着清晨的秋风阵阵，发出呜呜的声音。越写秋凉秋悲，越加深情思。“红日三竿，醉头扶起还怯。”昨夜借酒浇愁，今朝醉意难醒。太阳都已经升得很高了，脑子还昏昏沉沉，连抬起头来都有几分害羞。言愁之深，真像病了一样，连床都起不来了。
下片抓住一个“思”字，处处表现相思。忆旧日恩爱，相思伴着寂寞泪，相思愁得鬓发白。秋思苦，入憔悴。
“离思相萦，渐看看、鬓丝堪镊。”离别后的思念时萦心怀，一天天过去，渐渐地鬓发变白，都已经可以拔下银丝了。真个是忧愁催人老呀。“舞衫歌扇，何人轻怜细阅。”过去舞蹈穿的衣衫，歌唱用的绸扇，品物依旧，可如今哪里还有人来怜爱细看呢？意思是，一个可怜的歌女，只有你曾经真心爱我，同情我，怜惜我。而今你已远去他乡，我就更孤独无依了。“点检从前恩爱，但风笺盈箧。”想起你，我翻开书箱，那里有你用美丽的信笺写来的满满一箱情书呵！它记录着我们往日的恩爱， 抚慰着我这孤寂的心。“愁剪灯花， 夜来和泪双叠。”然而愁思难消，独坐在烛台前，毫无睡意，越想越孤单，越思越凄切，止不住热泪长流；伤心的泪水和蜡烛的泪，双双叠印在一起。人们常把蜡烛熔化称为流泪，孤苦的人和泪观烛，更增伤悲；泪眼与泪烛映照，加深了相思和凄苦的描写，确是妙笔。
全词一气呵成，从晚到早，又从早到晚，内在联系紧密；朝朝暮暮，相思无限，牵心挂肠。词中景随情转，情依景移，哀婉妻切，动人心魄。走笔有如游龙，意味深厚。“川原”、“烟月”、“去舟”、“孤角”;“鬓丝”、“凤笺”、“灯花”、“叠泪”，都连着秋思，堪称绝构。词家深得味外之味， 可说是写别情的动人篇章。
创作背景
台榭相望闻语声，茹芝观月有馀清。旁连小隐分三径，细数修篁限一城。
日日杖头思径醉，年年铛脚玩欣荣。谁人知我归欤乐，趁此登临未惮行。
轻随云浩荡，暗越岭嵯峨。
夜店嗟偏短，春闺想最多。
关山归识路，江渚去凌波。
梁落中宵月，楼横欲曙河。
隔帘休警鹊，近烛任飞蛾。
游远宁烦载，穿深岂畏诃。
寒惊瑶作障，暖恋锦成窝。
蝴蝶谁家信，鸳鸯别浦歌。
静嫌风动竹，闹怯雨鸣荷。
寂历窗扃纸，低迟帐卷罗。
知情唯枕共，送恨忽钟过。
缟袂香犹在，朱弦字不磨。
记来还仿佛，寻去已蹉跎。
宿烬分余麝，残妆晕浅螺。
忧欢情总幻，离合事皆讹。
池上吟芳草，庭前觅旧柯。
既因思是种，复念睡为魔。
易断俄如此，难凭竟若何。
阳台莫重问，千古笑巫娥。
蝉纱十幅围红玉。龟纹枕畔双鬟绿。银蒜镇垂垂。含羞忍笑时。
屏山金屈戌。女伴偷镇觑。明日画堂中。须防面发红。
霞光犹绕芰荷衣，红袖前迎远客归。玄鬓返来犹可辨，丹砂健后却疑非。
三山誓许返台入，一鹤终随弄玉飞。云作风神花作语，看君战胜几多肥。
公等文章班马俦，偶来联步上瀛洲。天恩又许归乡里，同泛南风五月舟。
憬彼金微虏，游魂擅一隅。筋驽殂老革，乳臭立遗雏。
毒螫钟蛇豕，虔刘肆猰貙。请和臭谲诈，归地反膏腴。
尚尔载书湿，俄然信誓渝。不庭时寇境，匪茹自干诛。
作噩新年换，青阳窒月踰。违天辄非觊，扫国敢长驱。
崛强提凶器，飞扬起逆徒。酋渠连渤海，部曲杂单于。
区脱宵成寨，兜牟晓援桴。刺船窥采石，擐甲逼濡须。
烽火来何急，囊书报不虞。山河依睿主，社稷倚真儒。
自昔经纶手，惟公器业殊。保江卑谢傅，图霸小夷吾。
端揆开黄閤，中权正紫枢。邦基资翊戴，贤路辟崎岖。
傅说推良弼，周公孙硕肤。时危材愈见，位重德相符。
勇决扳裴度，迟回鄙蔡谟。艰难初议在，慷慨赤心输。
饷道通流马，疲兵斥滥竽。机能乘眇忽，谋不失锱铢。
李郭遵成算，韩彭听指呼。骁师驰建邺，突骑出皇都。
疾视冠冲发，先登胆满躯。貔貅人贾勇，鹅鹳阵标图。
象弭弯繁弱，霜锋运属镂。舍生如弃唾，歼敌甚摧枯。
感忽惊飞将，神明服大巫。羊肠开道路，熊耳积头颅。
川绛居巢血，原膏下谷俘。据鞍来马援，烧舰得周瑜。
淝水奔馀烬，乌江复旧郛。采薇因遣戍，破竹遂来铺。
折箠宁劳汉，觭轮不反胡。恺歌旋魏阙，京观筑淮区。
妖祲西消楚，祥星东照吴。百蛮应震慑，十载谩含糊。
公昔居中宪，纯诚著托孤。神扶脱沙漠，帝赉陟台衢。
国势今安堵，民编靖覆盂。百嘉同寿域，一气转洪炉。
行赏颁金印，禋宗荐玉瑚。鼎彝刊阀阅，简策记规模。
国栋从今定，边尘自此无。雷霆先慑服，雨露继涵濡。
北极群星拱，明堂一柱扶。家家鬻钗钏，贺酒约同?。
支撑诽笑中，久乃化而靡。
籍湜既洒扫，后生始归市。
垂君拯溺手，请效我一指。
争赌藩尹盛，刑揩政成，和气横眉宇。北阙莺花，西湖风月，旌骑稳游天路。福海寿山无比，烂醉黄堂歌舞。正荣耀，有华姻宠授，清朝恩数。
潮涨复潮退，盈缩痕常存。渡口孤舟横，济川应有人。
李陵死别处，杳杳玄冥乡。
忆昔从此路，连年征鬼方。
久行迷汉历，三死毡衣裳。
百战身且在，微功信难忘。
远承云台议，非势孰敢当。
落日吊李广，白首过河阳。
闲弓失月影，劳剑无龙光。
去日始束发，今来发成霜。
虚名乃闲事，生见父母乡。
掩抑大风歌，裴回少年场。
诚哉古人言，鸟尽良弓藏。
