竹窗闻风寄苗发司空曙

译文

注释

　　诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又，风又常用以象征美好、高尚。孟子云：“君子之德，风也。”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。

　　诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。不觉时已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不时地滴落下来，那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔，滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界，无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了，未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上，积尘如土。诗人说：风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢？结句含蓄隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候，故人真能如风来似的掀帘进屋，我当重理丝弦，一奏绿琴，以慰知音，那有多么好啊！“何当”二字，既见出诗人依旧独坐室内，又表露不胜埋怨和渴望，双关风与故人，结出寄思的主题。

　　全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对，风吹叶动，露滴沾苔，用意还是写风。入幌拂埃，也是说风，是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃，是由于寂寞无心绪之故，期望风来，拂去尘埃，重理丝弦，以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景，“疑是故人”属遐想；一实一虚，疑似恍惚；一主一辅，交织写来，绘声传神，引人入胜。而于风著力写其“微”，于己极显其“惊”、“疑”，于故人则深寄之“悠思”。因微而惊，因惊而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，这一系列细微的内心感情活动，随风而起，随风递进，交相衬托，生动有致。全诗构思巧妙，比喻维肖，描写细致。可以说，这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人，而在以巧取胜，以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词，或直接写风的动，或因风而动，如：惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄（思）”为暗线的，如影之随形，紧紧相连。这正是诗人的匠心所在，也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

□□□□□，□□□□□。聊窥碧甃缺，寒草生历历。

时闻山鸟呼，未得全幽寂。

天风日夕厉，海水不扬波。飞雪被千里，层冰白峨峨。

嗟汝穷阎人，无衣当奈何。锦裘长安儿，白马鸣玉珂。

象弧插彫韔，射兽西山阿。

滴滴寒声搅夜眠。行云似与楚山连。百川到底终归海，一水元来不护田。

□□□，□□□。□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。

花号鸡冠类剪裁，一丛却映凤仙开。裹头绛帻非筹报，缠项红罗似斗回。

久养真能同槁木，恒饥宁肯啄苍苔。亡陈不识孳孳意，玉树歌残后世哀。

雉堞倚云平，关河控古城。独凭秋阁迥，千里暮山横。

洒落平戎策，凄凉款塞盟。瓦桥遗石在，览古若为情。

宦邸聊堪隐，危峰枕曲溪。人情疑梦鹿，时事怕闻鸡。

夜枕牵诗卧，寒枰罢酒携。只愁门外雪，客至踏成泥。

风满西楼夜不扃，元龙高卧饷群经。偶携笠屐宜新雨，稳把纶竿是客星。

宛宛吟蝉双鬓雪，遥遥归鸟一天青。何当鸡黍三年约，共上龙沙万里亭。

屋头铁马声丁东，明明历历扬真风。老夫梦熟蓬莱宫，钧天乐广盈耳中。

觉来轩知与神遇，逸响遗音竞奔注。梦觉曾无起灭心，帖然一似沾泥絮。

道人推门露未乾，相看一笑非颟顸。十世古今融当念，大千沙界归毫端。

爱尔年来手脚老，出没神机电光扫。南堂室内早鹰扬，钵袋千钧已传了。

翻忆当时侍禅榻，开口便受拦胸踏。罔象明珠离水泥，轩辕宝镜开尘匣。

明朝送君鄞水边，博多远泛东归船。老夫闭门仍打眠，更无心力论单传。

疏放难违性，苔荒野巷深。到门黄叶雨，隐几白云心。

但使胜三雅，何劳戏五禽。吾生原不系，众累亦徒侵。

鸦分供馀食，鸽乱著残棋。

束发登朝老合休，一麾江上领诸侯。许身稷契谈何易，结习诗书道未周。

谁使至尊忧稼穑，直应之子负山丘。流亡疾病春都感，惭谢苏州刺史愁。

极目沧江上，春潮傍晚生。浮来千顷碧，荐至万科盈。

有信随阳转，无心带雨惊。鱼龙看寂寞，凭眺有馀情。

画船儿载不起离愁，人到西陵，恨满东州。懒上归鞍，慵开泪眼，怕倚层楼。春去春来，管送别依依岸柳。潮生潮落，会忘机泛泛沙鸥。烟水悠悠，有句相酬，无计相留。