竹窗闻风寄苗发司空曙

译文

注释

　　诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又，风又常用以象征美好、高尚。孟子云：“君子之德，风也。”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。

　　诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。不觉时已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不时地滴落下来，那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔，滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界，无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了，未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上，积尘如土。诗人说：风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢？结句含蓄隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候，故人真能如风来似的掀帘进屋，我当重理丝弦，一奏绿琴，以慰知音，那有多么好啊！“何当”二字，既见出诗人依旧独坐室内，又表露不胜埋怨和渴望，双关风与故人，结出寄思的主题。

　　全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对，风吹叶动，露滴沾苔，用意还是写风。入幌拂埃，也是说风，是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃，是由于寂寞无心绪之故，期望风来，拂去尘埃，重理丝弦，以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景，“疑是故人”属遐想；一实一虚，疑似恍惚；一主一辅，交织写来，绘声传神，引人入胜。而于风著力写其“微”，于己极显其“惊”、“疑”，于故人则深寄之“悠思”。因微而惊，因惊而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，这一系列细微的内心感情活动，随风而起，随风递进，交相衬托，生动有致。全诗构思巧妙，比喻维肖，描写细致。可以说，这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人，而在以巧取胜，以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词，或直接写风的动，或因风而动，如：惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄（思）”为暗线的，如影之随形，紧紧相连。这正是诗人的匠心所在，也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

经年问疾漫持想，今日登轩念自空。不能碌碌遽如许，定应剪剪将无同。

人喧渡口似瓜步，木落沙头疑渚宫。莫辞眼力遍沙界，回首腊尽还春风。

使君人物风尘表，亭下纤埃远白蘋。佳传缅怀方外友，漫郎端是社中人。

山光水色长排闼，鹄侣鸿俦已卜邻。莫语软红车马客，香炉峰下有遗民。

想见苏耽携手仙，青山桑柘冒寒烟。骐驎堕地思千里，虎豹憎人上九天。

风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。

北来燕赵旧山川，平野苍茫海色连。客子行游非素约，野人墟落自成廛。

寻凉有马能知路，吊古无碑可问年。九日忙时閒一日，新诗莫惜被人传。

扁舟自分老江湖，秋水长天没野凫。长笛一声裂江壁，欲堕不堕觉画图。

历阳鱼鳖事堪悲，冬岭孤松性不移。报与子卿书一纸，应怜越鸟忆南枝。

报道一声春去。满泪游丝飞絮。嘱咐燕和莺，可否留春暂住。

无绪。无绪。怕听妒花风雨。

钟阿蹑屩如何点，藤笈藏经忆沈郎。平世岂无真隐士，深山犹有旧书堂。

肯将著作随时俗，独向风尘老醉乡。白发黄冠仍健在，几时相访绿萝庄。

东篱采罢。是南山一抹，晴翠遥冶。省识秋容，花亦无多，月地灯窗从写。

霜前已识西风惯，问霜后峭寒谁怕。向酒边一笑先相看，莲社逃禅归也。

准拟年时重九，龙山旧会处，满插盈把。薏苦苗甘，梦短心长，的的日精不化。

秋花不比春花落，早霓额通明帘下。算晚香未要矜持，待返中黄仙驾。

长堤一望，落日破山红。垂柳细，横塘窄，鉴楼空。旧游踪。

往事全休记，伤人甚，临此地，皆酸鼻，忧心者，更忡忡。

一梦江都，七二珠楼下，别有隋宫。便乾坤从此，得失有无中。

逐鹿屠龙。走西东。

想长施戟，短挥斧，旁抡剑，远推弓。消魂事，时而始，思无穷。

恨千重。今日平沙外，桥廿四，月朦胧。黄瓦尽，铜驼没，玉勾壅。

自古吟诗狂客，来悲悼、有动乎衷。问沧桑人世，何处脱飘蓬。

说甚英雄。

旅舍欢悰几日违，人琴忽已痛俱非。河汾讲席空成梦，槜李家山尚待归。

剩有清风悲马磨，转多遗累念牛衣。方干罗隐同君恨，魂魄无劳怨棘闱。

春阴淡荡归帆急，叠嶂层峦凝空碧。知是夜来风雨深，村外野桥低二尺。

瀛洲见海色，潮来如风雨。初日照寒涛，春声在孤屿。

飞帆落镜中，望入桃花去。