竹窗闻风寄苗发司空曙

微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。

译文与注释

译文
傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。
微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。
枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。
风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。
注释
苗发、司空曙:唐代诗人,李益的诗友,都名列“大历十才子”。
临牖(yǒu):靠近窗户。牖,窗户。
故人:旧交;老友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”
沾:一作“沿”。苔(tái):苔藓。
何当:犹何日,何时。《玉台新咏·古绝句一》:“何当大刀头,破镜飞上天。”幌(huǎng):幔帐,窗帘。
“为拂”句:暗用俞伯牙、钟子期有关知音的的典故。绿琴,绿绮琴之省称,泛指琴。南朝齐谢朓《曲池之水》诗:“鸟去能传响,见我绿琴中。”

鉴赏

  诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》,诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想,能不依依”(李陵《答苏武书》)。风,是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物,“时因北风,复惠德音”表现了对故友的怀念,“故马依北风,越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又,风又常用以象征美好、高尚。孟子云:“君子之德,风也。”因风而思故人,借风以寄思情,是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒,是盼望故人相见的寄托,也是结构全诗的线索。

  诗从“望风怀想”生发出来,所以从微风骤至写起。傍晚时分,诗人独坐室内,临窗冥想。突然,一阵声响惊动了他,原来是微风吹来。于是,诗人格外感到孤独寂寞,顿时激起对友情的渴念,盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门,轻轻吹动竹丛,行动自如,环境熟悉,好像真的是怀想中的故人来了。然而,这毕竟是幻觉,“疑是”而已。不觉时已入夜,微风掠过竹丛,枝叶上的露珠不时地滴落下来,那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔,滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界,无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了,未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上,积尘如土。诗人说:风啊,什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢?结句含蓄隽永,语意双关。言外之意是:钟子期不在,伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候,故人真能如风来似的掀帘进屋,我当重理丝弦,一奏绿琴,以慰知音,那有多么好啊!“何当”二字,既见出诗人依旧独坐室内,又表露不胜埋怨和渴望,双关风与故人,结出寄思的主题。

  全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对,风吹叶动,露滴沾苔,用意还是写风。入幌拂埃,也是说风,是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃,是由于寂寞无心绪之故,期望风来,拂去尘埃,重理丝弦,以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景,“疑是故人”属遐想;一实一虚,疑似恍惚;一主一辅,交织写来,绘声传神,引人入胜。而于风著力写其“微”,于己极显其“惊”、“疑”,于故人则深寄之“悠思”。因微而惊,因惊而思,因思而疑,因疑而似,因似而望,因望而怨,这一系列细微的内心感情活动,随风而起,随风递进,交相衬托,生动有致。全诗构思巧妙,比喻维肖,描写细致。可以说,这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人,而在以巧取胜,以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词,或直接写风的动,或因风而动,如:惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄(思)”为暗线的,如影之随形,紧紧相连。这正是诗人的匠心所在,也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

创作背景

  这首诗是李益在一天傍晚时临窗独坐,因想念好友苗发与司空曙而作的,具体作年未详。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

耗尽雄心鬓亦皤,灞亭无奈尉谁何。珊瑚百尺根株老,不信天家无铁罗。

休恃蒲团坐几春,酒坊淫肆勘才真。吞针始耐调魔女,嚼饭无妨与解人。

香瓣价同千世界,莲花轮广百由旬。空王彼岸庄严处,求许枯禅得问津。

乔松转日影斜斜,穿入疏棂细作花。
怪得清阴长不改,原来松下蛰龟蛇。

南国碧云暮,西风芳草多。相思故人远,如此别情何。

清绝山僧笔,苍茫楚客歌。凭将万里意,一问洞庭波。

雾磴烟台第几层,孤亭高处许先登。空阶不剪何年草,老树长悬百尺藤。

日午锄禾人语细,云深看竹逸怀增。呼童扫石题新句,应记来游此地曾。

波澜盈面雪盈须,问是何人道是予。却喜此生应久没,尚从镜里见须臾。

却恨当年白马来,骅骝遍地转堪哀。支公久已轻神骏,只合埋头向草莱。

我行复中野,怛怛自今兹。蹭蹬勿重陈,所伤命与时。

非无青霞质,素衣向已缁。侧闻雍门弹,慰此中忧疑。

忧疑卒未解,至音已无辞。古风落冥冥,大道不可思。

王乔非予愿,詹尹亦我欺。江花莽消息,游子暮何之。

相逢东园公,遗我考槃诗。

才高一世有奇功,掩卷令人独想风。
莫笑狄祠迁武相,致人从古是英雄。

昨日雨方休,今者复大作。蜚廉鼓橐震霄衢,渊客泣珠送溪阁。

白海飞流紫塞空,银河倒浸青天阔。三关遥,九源合。

舟回谁复辨渚涯,郊行何处寻墟落。稻叶青起风幡幡,野田绿满水活活。

吟卧听琮琤,樵归迷略彴。蜗庐一片林烟昏,鸡塞千营毡帐薄。

雄县城中百数家,东街西街平地成溪壑。瞻飞龙,听鸣鹤。

吾独胡为久困泥涂中,何不乘风破浪从此以挥霍。

破室灯昏仰见天,一夕九徙不得眠。大儿愁衾裂,小儿嫌履穿。

芸窗外内滀潢潦,葵砌高下奔清泉。虚牖风,颠乱舞,坏墙泥堕高帽偏。

衰翁避湿龟顶缩,稚子擎盖鸢肩旋。滂沱急■鸟鼠穴,纷霏乱点虫鱼篇。

划然快睹好晴景,金台千仞青云端。埽棋局,挥酒钱,酒边舞影何蹁跹。

何蹁跹,欲掀举,花县芹堂捧币函香觐鹤籞。丹心炯炯照皇穹,缥缈祥烟飘鹭渚。

看君增秩赐金归,尽把鸿恩化作溥天之膏雨。

老逢盗贼繁,俛尔度昏旭。萧萧数茎发,连月不暇沐。

昼常雨中餐,夜或林下宿。深惟昆冈上,谁辨石与玉。

茹珍盖糠籺,饮水即醽醁。相逢破肝胆,岂但皱眉目。

大宜适他所,采撷皆可蔌。朅来安且静,殆若立于独。

南风满窗檐,衣袂清不醭。梅实得调鼎,松明胜然烛。

顾此若蜗牛,壳中少涎足。故人意不满,蓬荜无乃辱。

置酒对榴花,誓将徙华屋。吾闻学仙者,随处武夷曲。

矧兹秋风近,白酒家有熟。虽无鱼羹饭,赖与盐齑粥。

江上筑台遗世尘,堂中虚白见天真。丹心许国平生事,皓首还家自在身。

水树芬馨怜茝蕙,雪轩颜色爱松筠。清时解绂端荣佚,不独贤哉咏古人。

乘人閒处即相缠,紧压双眉太可怜。不是无情送君别,再留惟恐损春妍。

一寸离愁千里梦,近来梦也无踪。清秋凉意入房栊。

片云来月地,疏雨落晴空。

云鬓清凉花气淡,夜深独听梧桐。下帘声在雨声中。

一腔离别意,料得与君同。

隔坐应须赐御屏,尽将仙翰入高冥。文章旧价留鸾掖,
桃李新阴在鲤庭。再岁生徒陈贺宴,一时良史尽传馨。
当时疏广虽云盛,讵有兹筵醉绿醽。

少年抗志羡羲农,北窗一枕淩高风。近来庐岳恣游屐,爱杀灵运读书石。

走尽天涯返岭南,闻说新兴有老憨。自爱蒋生三径僻,不辞五岳向平贪。

晒书白眼意落落,衔杯皓首发鬖鬖。见我捧腹大吟笑,携我散步金鱼潭。

何处琴声唤鱼出,梧叶青青阴白日。碧池破碎花影移,高高亭上柳花溢。

为我自诵游山诗,愿得游山年百一。又云我死名山中,碑题某人某日卒。

身既死矣安用名,荷锄饮酒笑刘伶。刘伶饮酒不拚命,死后未肯忘其形。

公不忘形应不死,昨夜惊闻猿鹤语。山灵引例作移文,百岁名人放归里。

我亦从容许猿鹤,誇公诚有好丘壑。凉于水处宽衣裾,陈搏梦里华胥国。

几一张,琴一床,壁上题诗三两行。万里山川在跬步,涉园何必让柴桑。

五男儿并列阶墀,一齐歌舞学斑衣。不费篮舆过篱菊,虽无五岳亦便宜。

我言此事正公意,恰被老僧窥破矣。犹言矍铄走康庄,潘公南圃誇高趾。

满庭敲扑察秋毫,骏马纵横骋玉镳。何故一镫频隐现,岂真木石敢为妖。

无田艰岁计,有子不为贫。藿食恒余味,蓬门也自春。

吾家右江老,抗节无馁容。饿死岂相法,禀节时正逢。

片纸发粤难,褒忠蒙帝封。伤哉确不拔,血胆归乾龙。

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包