竹窗闻风寄苗发司空曙

译文

注释

　　诗题曰《竹窗闻风寄苗发司空曙》，诗中最活跃的形象便是傍晚骤来的一阵微风。“望风怀想，能不依依”（李陵《答苏武书》）。风，是古人常用来表示怀念、思恋的比兴之物，“时因北风，复惠德音”表现了对故友的怀念，“故马依北风，越鸟巢南枝”又为对故园的思恋。又，风又常用以象征美好、高尚。孟子云：“君子之德，风也。”因风而思故人，借风以寄思情，是古已有之的传统比兴。此诗亦然。这微风便是激发诗人思绪的触媒，是盼望故人相见的寄托，也是结构全诗的线索。

　　诗从“望风怀想”生发出来，所以从微风骤至写起。傍晚时分，诗人独坐室内，临窗冥想。突然，一阵声响惊动了他，原来是微风吹来。于是，诗人格外感到孤独寂寞，顿时激起对友情的渴念，盼望故人来到。他谛听着微风悄悄吹开院门，轻轻吹动竹丛，行动自如，环境熟悉，好像真的是怀想中的故人来了。然而，这毕竟是幻觉，“疑是”而已。不觉时已入夜，微风掠过竹丛，枝叶上的露珠不时地滴落下来，那久无人迹的石阶下早已蔓生青苔，滴落的露水已渐渐润泽了苔色。这是无比清幽静谧的境界，无比深沉的寂寞和思念。可惜这风太小了，未能掀帘进屋来。屋里久未弹奏的绿琴上，积尘如土。诗人说：风啊，什么时候能为我拂掉琴上的尘埃呢？结句含蓄隽永，语意双关。言外之意是：钟子期不在，伯牙也就没有弹琴的意绪。什么时候，故人真能如风来似的掀帘进屋，我当重理丝弦，一奏绿琴，以慰知音，那有多么好啊！“何当”二字，既见出诗人依旧独坐室内，又表露不胜埋怨和渴望，双关风与故人，结出寄思的主题。

　　全篇紧紧围绕“闻风”二字进行艺术构思。前面写临风而思友、闻风而疑来。“时滴”二句是流水对，风吹叶动，露滴沾苔，用意还是写风。入幌拂埃，也是说风，是浪漫主义的遐想。绿琴上积满尘埃，是由于寂寞无心绪之故，期望风来，拂去尘埃，重理丝弦，以寄思友之意。诗中傍晚微风是实景，“疑是故人”属遐想；一实一虚，疑似恍惚；一主一辅，交织写来，绘声传神，引人入胜。而于风著力写其“微”，于己极显其“惊”、“疑”，于故人则深寄之“悠思”。因微而惊，因惊而思，因思而疑，因疑而似，因似而望，因望而怨，这一系列细微的内心感情活动，随风而起，随风递进，交相衬托，生动有致。全诗构思巧妙，比喻维肖，描写细致。可以说，这首诗的艺术魅力实际上并不在以情动人，而在以巧取胜，以才华令人赏叹。全诗共用了九个动词，或直接写风的动，或因风而动，如：惊、思、开、动、疑、滴、沾、入、拂。但又都是以“寄（思）”为暗线的，如影之随形，紧紧相连。这正是诗人的匠心所在，也是此诗有极大的艺术魅力的重要原因之一。

众窍为嘘万窍号，调调未定见刁刁。画风雄笔君须继，北海南溟捲紫毫。

女娲补天炼不尽，错落五色堆人寰。尧波九载涤磊块，秀出神骨争巉颜。

昆山太巧灵壁顽，么么琐屑几案间。不见洞庭高峰一百尺，万古长含太虚碧。

谁令壮士掷天外，添汝迟鸿台畔色。萦云欱雾作变态，障日撑空饶定力。

穆子振奇者拜之，不肯遽草草磬折。簪笏拖朝绅自言，生平石交唯石君。

今复得此石，丈成三人拜。起呼石丈汝总崚，角裂缺吾不嗔爱。

汝苍苍貌殊久，何似生人老少成好丑。爱汝冰雪长相守，何似百卉春荣见霜朽。

爱汝不笑复不言，何似当面输心背面诟。爱汝不倾复不仄，何似狂飙靡草波立走。

石丈不肯答，王子为代之。昔在长庆时，牛家李家大参差。

我独称上客，傀俄其间不见疑。王生谓石丈，当时楼护亦如是，却怪平泉汝曹一小弟。

今年酒价亦太贵，奈何醒我使我不得醉。穆子戛拊歌乌乌，汝能出声一和无。

毋论穆子癖且孤，王生亦有愚公愚。

此翁爱我能诗歌，我爱此翁心不他。儿骑五马不自贵，日飨二簋犹云多。

太守放衙日卓午，却着斑斓学莱舞。石羊山头荐修脯，琵琶洲上奏箫鼓。

人生八十古更稀，有子福德增崔嵬。生来鹤骨元偏瘦，胜后冰肌转自肥。

余郎非亲应即故，寿翁珊瑚未肯顾。贱子为裁玉笥云，丈人且进金盘露。

读礼讫祥禫，试琴成笙歌。丘坟肆畋狩，志行穷琢磨。

天人贯粗微，昔今纷网罗。大道弥宇宙，眇薄将如何。

峨峨霍邱上，可以夜九州。衮衮蔡河底，日夜无停留。

子与山水近，官冗亦少休。登高夜我居，寄书托东舟。

非唯慰我思，亦以解子忧。我欲问子讯，冰泥塞邗沟。

又欲识子处，东山岂高邱。惜哉所处异，会合宁易求。

何时春风来，从我繁台游。

混沌鸿濛中，伊谁作主尸。洪河出龙马，清洛浮神龟。

有文粲以别，实惟天所为。悟彼阴与阳，契此偶将奇。

大圣发深智，运意画两仪。生生之谓易，变化无崖涯。

宇宙岂云大，弥纶靡有遗。如何千载馀，图象閟莫知。

卓哉弄丸子，探源溯希夷。从兹识姬孔，还应见伏羲。

伊闽有遗编，学易真吾师。

凤皇城外横门道，小妓军装金线袄。春晖无赖苦撩人，自下雕鞍蹋芳草。

客来寒食清明日，每日清风醉玉山。綵笔醉题鹦鹉赋，宝香频爇鹧鸪斑。

檐前修竹翠欲滴，池上小桃红更殷。按得锦筝新制曲，隔花黄鸟共间关。

青青首阳薇，皎皎孤竹子。求仁亦何怨，清风千万祀。

昌黎述玄圣，雄文剧颂美。伟哉青社书，感激有深旨。

列宿丽寒旻，群鸿戏秋水。李侯信卓荦，不惜百金市。

分符守吴会，开缄授云耳。故物传卫公，遗璧归孔氏。

一玩三叹息，当思继前轨。

更漏沈沈夜色赊，天留清景付贫家。乍凝檐外冰成柱，乱舞阶前雪作花。

酒醒忽惊寒欲动，烛残犹爱影频斜。莫言冷淡无人识，一曲阳春众所誇。

顺水扬舲去，篷窗笑语欢。山光秋月淡，金柝夜声寒。

野驿嗔鞍马，驰书响锡銮。高桥行在望，星斗五更残。

何年粉黛逐狼过，三石遗踪势嵯峨。兵男已从黄土没，灶烟犹起白云阿。

月明竹院惊烽火，风动松篁奏戍歌。苔藓半封碑记古，千秋赢得玺褒多。

神物升沉不记年，至今遗迹尚依然。半林叆叇存灵气，一窍穹窿带冷涎。

饥豹夜归思隐雾，行人晓起讶炊烟。何如上下从龙去，化作商霖遍九天。