酬刘柴桑

穷居寡人用,时忘四运周。
门庭多落叶,慨然知已秋。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴。
今我不为乐,知有来岁不?
命室携童弱,良日登远游。

译文与注释

译文
偏僻的居处少有人事应酬之类的琐事,有时竟忘记了一年四季的轮回变化。
巷子里、庭院里到处都是树木的落叶,看到落叶不禁发出感叹,才知道原来已是金秋了。
北墙下新生的冬葵生长得郁郁葱葱,田地里将要收割的稻子也金黄饱满。
如今我要及时享受快乐,因为不知道明年此时我是否还活在世上。
吩咐妻子快带上孩子们,乘这美好的时光我们一道去登高远游。
注释
酬(chóu):答谢,酬答,这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
刘柴桑:即刘程之,字仲思,曾为柴桑令,隐居庐山,自号遗民。
穷居:偏僻之住处。
人用:人事应酬。
四运:四时运行。
周:周而复始,循环。
门庭:闾里内的院落。门原作“榈”,底本校曰“一作门”,今从之。
葵(kuí):冬葵,一种蔬菜。
郁(yù):繁盛貌。
牖(yǒu):原作“墉”,城墙也,高墙也,于义稍逊。底本校日“一作牖”,今从之。和陶本亦作“牖”。
穟(suì):同“穗”,稻子结的果实。
畴(chóu):田地。
不(fǒu):同“否”。
室:妻室。
童弱:子侄等。
登远游:实现远游。

赏析

  《酬刘柴桑》前两句“穷居寡人用,时忘四运周”说没有什么人与他来往,所以他有时竟然忘了四季的节序变化。然事实并非如此,诗人正是在知与不知中感受生命的意趣。之后吟道:“空庭多落叶,慨然知已秋。新葵郁北墉,嘉穗养南畴。今我不为乐,知有来岁不?命室携童弱,良日登远游。”此八句所写与前两句恰好相对,时忘四运与叶落知秋,多落叶与葵穗繁茂,甘心穷居与择日远游,此数者意象矛盾,却展现了时间的永恒性与生命的暂时性。由忘时乃知穷居孤寂落寞;而枝头飘然而至的落叶,乃知秋天的到来,生命的秋天亦在浑然不觉中悄悄来临;墙角的新葵、南畴的嘉穗,虽暂时茂盛繁荣却犹似生命的晚钟难得长久,从而暗示生命的荣盛行将不再。因此诗人在穷居忘时之际又察其生命飞逝,择良日作此远游折射出生命的亮色。“今我不为乐,知有来岁不?”一句没有对来岁未知的恐怖,但有尽享今朝的胸襟。诗人情绪的宛转之变与物的荣悴之态,不能忘世的感慨之忧与对生命的达观之乐,交织成多层次的意义。

  诗中以隐居躬耕的自然乐趣和人生无常的道理来酬答刘柴桑,在淳朴祥和之中,诗篇流露着田园生活的乐趣。这首小诗共十句,虽然比较简短,然而它内容醇厚。在写法上也比较独特,撇开与对方问答一类的应酬话,只写自己的感受、抱负与游兴,显得十分洒脱别样。在遣词造句上,粗线条的勾勒,并着墨点染,使全诗呈现出古朴淡雅的风格,又洋溢着轻快明朗的感情。

创作背景

  《酬刘柴桑》作于东晋义熙十年(414年)秋天,时陶渊明五十岁。这年秋天,刘柴桑下庐山来拜访陶渊明,相互作诗和唱,陶渊明于是作下《酬刘柴桑》。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
口诵碧简文,身是青霞君。头冠两片月,肩披一条云。
松骨轻自飞,鹤心高不群。
伤秋不是惜年华,别忆春风碧玉家。
强向衰丛见芳意,茱萸红实似繁花。
雾鬓云鬟已懒梳。君休乔木妾归欤。且来卖酒伴相如,骨细肌丰周肪画,肉多韵胜子瞻书。琵琶弦索尚能无。

画檐翠湿,奈几阵余寒,嫩红如扫。采香径悄,问莺帘燕户,剩春多少。

泪染情丝,尚忆华清睡好。黯怀抱,任亭角夜深,银烛休照。

芳事虚负了,任锦障重围,绿云迷晓。瘦枝谩拗,便轻阴再乞,可怜花老。

不是无诗,极目江南路杳。送愁到,掩纹窗,雨斜风峭。

空寒烟月五湖湾,经岁看花数往还。片石谁堪同日语,高云终是在山间。

十年西崦谁仙籍,几度东风破醉颜。欲采青芝徵旧梦,樵风长识郑家山。

山外如何便识山,白云出岫鸟知还。
更看面目知端的,却在先生几格闲。

兰汤浴罢梳妆懒,宝髻松松挽。白罗衫子茜纱裙,閒与知心小婢立斜曛。

桃枝绿扇摇风细,粉汗香融腻。扇头谁写十三行,仔细猜他笔画似檀郎。

月窗明素练,风榻净飞沙。饮极樽无绿,更长烛自花。

感时忧未散,得句喜能誇。莫寄思归语,妆寒损鬓鸦。

张生贮奇石,携来有遐观。一峰华不注,堕我几案间。

穿穴作怪供,突兀横苍颜。炷香烟满窦,野烧生春山。

我久汩俗冗,对之心暂间。瞑坐清兴远,梦与孤云还。

魂兮归欤,望嶷云湘水,投诗何处。七星坪前风日好,犹记叮咛挚语。

创业心期,分忧怀抱,指点攀峰路。护花匀露,园丁一片辛苦。

谁信五月飞霜,人妖颠倒,谤诼纷如蛊。烈火真金凝党性,浩气丹心难侮。

虎穴功辉,骊渊珠灿,虺域终尘土。薰风重谱,春兰秋菊千古。

此夕仙花降羯陀,万灯光里雪花和。天心要足良农望,人世常多好事魔。

云际未应成霢霂,风前疑欲助婆娑。阴晴况是民俱乐,无奈嘉宾惜醉何。

豪鹰厉风翮,骏马腾霜蹄。长杨出旌麾,上林喧鼓鼙。

飞羽云中落,骇兽草间啼。翻身射天狼,随手坠金鸡。

词臣赋羽猎,侍宴明光西。

本生出高岭,移赏入庭蹊。檀栾拂桂橑,蓊葱傍朱闺。

夜条风析析,晓叶露凄凄。箨紫春莺思,筠绿寒蛩啼。

不惜凌云茂,遂听群雀栖。愿抽一茎实,试看翔凤来。

玉泉远接禁沟流,辇路春深碧草柔。细柳望迷秦女馆,清池学弄楚人舟。

尊前艳态初疑月,云里新声欲变秋。不道有人骑瘦马,夕阳春树起高愁。

醉入青林路几迷,蛮童从挈玉偏提。东风减力飞红缓,夕照悬愁蹙黛低。

波浅漉鱼分界竹,雨余盘马惜障泥。此生合向烟霞活,乳洞高层觅翠梯。

万里隤城在,三边虏气衰。沙填孤嶂角,烧断故关碑。
马色经寒惨,雕声带晚悲。将军正闲暇,留客换歌辞。

当年北骑压杭城,奋起渡江寻旧盟。本拟郑侨成好去,宁知徐铉播文名。

从班真是觉来梦,别驾犹如退步行。上介尚能分阃去,不应班爵独公轻。

万历四年天洞开,从前未见一人来。我今欲借神仙窟,浪学尧夫日打乖。

巴园橘里赌棋还,暗忆嬴时笑解颜。
两袖玉尘三百斛,抛为瑞雪满人间。
近日多骚客,吾衰不可追。
松间哦鲁颂,花下看唐诗。
好鸟山深语,寒蝉日暮悲。
此声良叶律,新句总堪疑。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包