译文与注释
译文
乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。
一串串雨滴落下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。
柳丝在雨气中一片迷濛，连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
远岫：是指远处的峰峦。
喷雨：喷下雨。
岭腹：即半山腰。
斜足：斜脚。
岩阿：是指山的曲折处。
泫丛：一串串下滴的水珠。
缔叶：雨滴结在树叶上。
起溜：是指河水泛起了一阵阵涟漪。
含吹：这两个字是唐代才有的词，见于唐代的诗文中，它的本意就是“风吹”。
赏析
这首诗具体而形象地描绘了春雨体物精微，细腻生动，绘声绘形。别具风韵的咏雨诗。
通过笔者的讲解，我想大家可以发现，唐太宗写的这首诗，每一句就如一段动画，而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片，这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了，而“泫丛（一串串雨滴如珍珠般滴下）”的动态景象却看不到。换一句话说，笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。
这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语，这些片语是罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了，就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在，认为下雨是自然现象，其实就笔者个人在很浅的层次上所见，所谓的“自然”其实是不存在的，神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在，并重新读一下这首诗，可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现，万事万物在唐太宗的笔下都是活的，都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。
应倚平山栏槛，是醉翁饮处。江雨霏霏。送孤鸿相接，今古眼中稀。念平生、相从江海，任飘蓬、不遣此心违。登临事，更何须惜，吹帽淋衣。
经纶无术致时康，何事连年住庙堂。退伴农夫耕晓月，闲陪渔父钓沧浪。
壮怀衰谢休鸣剑，旧学荒芜耻面墙。别乘意勤贻雅什，续貂深愧不成章。
笔补娲天罅。笑词场、止贪浓腆，谁餐龙鲊。只有菊农词一卷，竹翠梧光团射。
向楮墨、只只欲下。爽胜哀梨清橄榄，更险如、雪栈宵行怕。
快瀑布，炎窗挂。
垫巾野服神飘洒。句清圆、诸般易及，一清难画。把向鸳鸯湖上读，涧水奔浑似马。
雪又向、篷窗乱打。好琢琉璃为砚匣，架霜毫、床用珊瑚者。
还倩取、锦绫藉。
低鬟染就宫云绿，麝裙晓展潇湘六。杨子桥东梅岭西，归魂几夜销香肉。
轻妆淡抺浅规眉，爱著生衣弃纨縠。一身飘落等吹花，千里家乡任白鹄。
东邻移去复西邻，那得王昌与宋玉。梅花终作处士妻，海棠暂试诗人目。
卖珠补屋是何人，方领长环穷也足。但得夫婿不从军，同向沙田种麻谷。
妾本寒家女，误入崇台宫。粉黛三千人，花颜笑春红。
君王重歌舞，幼小不曾通。一朝意相迕，弃掷如秋蓬。
昔为高唐云，今为马牛风。夜前邯郸道，不识邯郸中。
金殿秋月满，歌吹行烟空。白日耀千春，何时烛微躬。
严更柝静不闻喧，火队星车次第奔。杨柳无根莺并宿，梅花欲落蝶双翻。
楼船飞鹢行平陆，卉服驯师舞戟门。熢燧时平无用处，化为银烛照金尊。
平陆有烈妇，地望雄诸吴。从居孩提间，体貌迥尔殊。
举家爱惜心，不啻千金珠。眉拂夏茧蛾，鬓亸春林乌。
芙蓉羡颜色，冰雪羞肌肤。十二巧针指，十四婉步趋。
姻戚未省识，闺阃何曾踰。孙郎邑中秀，少小依师儒。
双亲为择对，买红缠酒壶。青鸾得綵凤，誓结百年娱。
屈己接妯娌，尽心奉舅姑。孰谓连理枝，半璧先摧枯。
春风合欢床，分守夜雨孤。西邻久钦慕，诚与六礼俱。
贿好靡不周，下逮役使徒。父兄去世乱，仓卒谁携扶。
母嫂怜幼寡，且微反哺雏。号诉竟莫察，僵仆气不苏。
同穴大义在，初言宁忍辜。日闻势转逼，托媒致区区。
将汝已死妇，配我未葬夫。朝决暮即行，参差当自屠。
王族忽承命，搔首久踟蹰。此事难为谐，此理古亦无。
女闻一抚掌，天道卒敢诬。腐骨尚知爱，而况生人躯。
素志从此伸，里巷咸惊吁。秋风万马来，所至皆丘墟。
粟堆坡头路，月黑忘崎岖。乡兵共乌合，焉能保不虞。
俄顷鼓声绝，崩溃东北隅。壮者被杀戮，弱者遭縻驱。
妇时飞悬厓，翩若赴水凫。皎皎盈尺玉，未甘苍蝇污。
鲜鲜全匹锦，岂容浊秽涂。向是健男子，足授丈二殳。
航海鲙长鲸，荡荆缚于菟。悲哉女子身，裙裾郁壮图。
胡不具始末，奏之达帝都。外则诏郡国，内则正宫襦。
胡不搆祠宇，揭之当官衢。近使感义节，远使惩淫愚。
不然布台阁，直笔一再濡。特书彤史上，永世瞻范模。
舁上儿绷满翠容，黄裙高髻一丛丛。君王入内闻欢笑，赐与金钱满六宫。
南国皇华使，东维列宿光。选抡应近侍，扬历且殊方。
地镇江陵重，天连蜀道长。班荆非客宦，负弩盛朝章。
问俗鱼凫国，传杯杞梓堂。舞看渝水曲，歌倩竹枝娘。
叔子心期远，文翁政术良。巡巡持汉节，处处即桐乡。
瑶历更新号，崇台整旧纲。五骢鸣宛水，轩鹤憩陵阳。
落笔霜威重，随车雨气凉。泽中集鸿雁，道上屏豺狼。
举错消群枉，封培惜众芳。春回鲁宫藻，诗咏召公棠。
有客栖南郭，无人荐蜀庄。分庭宽礼数，退食问行藏。
古道今安有，深心矢不忘。方欣为李御，旋报促曹装。
送客听鸡唱，征帆拂雁行。楚江枫叶赤，陶宅菊花黄。
未识长安第，还分汉署香。他年怀旧德，怅望绣衣裳。
崇祯五年季冬夜，贼满山西武乡野。悲风愁云动千里，杀人之父城门下。
念贼彼亦人之子，不肯容人代父死。归语我友及里中儿，父仇不报，子活何为，愿假我斧，我必击之。
月黑鸡鸣，事不可迟。亲族向前相泣语，百万骑中贼何处。
此贼胸前挂铜牌，此贼秣马在庭阶。诸君且勿劝我住，我当畏圣贤，不畏虎与豺。
皇天怜孝复怜勇，须臾贼死不旋踵。一贼既倒群贼惊，此儿何姓复何名。
自言身是赵庭举，吾奏上帝当歼汝，汝曹不孝复不忠。
朝廷恩泽二百六七十年中，何忍负之弯汝弓，况复孤人之子烹人翁。
骂毕投井井无水，七尺吾当全归耳。至今山西武乡人，百里负米养其亲。
不见前村赵孝子，聂政荆轲安足拟。
三吴盛文物，九龙汇群英。谁持风化原，表率垂仪型。
先生策高足，乘运佐休明。清辞摅幽藻，谠论抒忠诚。
上方频宠锡，文章被恩荣。惟忠实移孝，精纯贯天经。
慈闱悲早逝，滴泪痛失声。敬事受天禄，只以供对庭。
冬笋迸寒日，河鱼跃层冰。终身永孺慕，夔夔复蒸蒸。
和乐翕诸弟，葡萄救凡氓。在地为河岳，在天为列星。
清露不永日，芳兰无久馨。赫赫留遗光，直与囊哲争。
音容虽已邈，笾豆从兹登。没世祭于社，顽懦庶以兴。
