石州慢·薄雨收寒

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片写关外的初春景色。前三句写冬去春来的万物刚刚复苏，小雨收敛了寒气，斜阳逗弄着晚睛，春意盎然。“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融，一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景，其中“弄”字则运用拟人的手法，把春景写活，更显得生动活泼。“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境，寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。“春意空阔”用字简洁，缔领下文的近景和远景描写。“长亭”以下几句具体描写关外的景色。柳色微黄，才露新芽。不知有哪一位送别的人，傍着马先将它攀折下来。古有折柳赠别之意，在这里表现出思归的人已经迫不及待的踏上归途了。在欲归未归之际，不禁遥想起，当初出关时也正是现在这个时候。烟雾艨胧，一片苍茫，在黄昏的暮色下，一群大雁正披着夕阳的余辉归来了。写雁寄情。雁归也象征着人的归心似箭。“烟横”三句承“春意空阔”而下，写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际，几点归鸦映带其间，更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫，词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞，也交代了前文所见所感的动因。

　　下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深，道出别后相思与相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹，“欲知方寸，共有几许新愁”，这三句更进一步，继苦写愁，先以一个问句引出诗人别后之“愁”，继写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，绘出愁之深，愁之切。“新”字说明愁苦不断，双方的愁思伴随着时间愈结愈深，就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。

　　全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。

臣粘罕，臣兀术，夫长脚，妇长舌。

北风残岁夜不止，茅屋哭声愁满耳。野人篱落少炊烟，时向山樊拾荆杞。

连年荒歉困征求，富者卖田贫卖子。府帖催科减折收，县家督责严驱使。

左江征戍半未归，老稚何人托生死。陇上方嗟旧业荒，仓中催纳新粮起。

里胥乘势横索钱，升斗不容相汝尔。孤婺亦遣卖丝麻，免使呼号怨乡里。

昨朝复闻贼近村，贾客渔翁五路奔。白昼鸣锣向墟市，黄昏上屋攫鸡豚。

吁嗟往岁多馀积，今岁辛勤饭不得。父老犹思弘治时，乐岁官清无盗贼。

南国书生破褐寒，临风三叹益悲酸。尺书不得干明主，何日苍生有环堵。

迎新履庆在明朝，残岁萧条泪如雨。

目穷淮海两如银，万道虹光育蚌珍。天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。

大笑下山寻古寺，半岩明月且盘桓。人声渐远滩声近，上界全空下界宽。

石榻无尘留客住，蒲团有脚寄人难。长江此去无多路，应许重来共岁寒。

十里芜城，风景异、漫天飞雪。叹半载、蹇驴皂帽，空弹长铗。

雁字不传云外信，梅花正忆窗前月。望乡关、咫尺路偏迷，堪呜咽。

画虎志，终消歇。雕虫手，遭摧折。笑寒宵拥被，鹿裘如铁。

世态何须防面冷，丈夫原不因人热。看热肠、清泪几销磨，英雄血。

七载前途是凤雏，谈诗今见唾成珠。月泉社里人皆喜，添得江南郑鹧鸪。

此地先皇驻六龙，鼎成龙去杳无踪。御床罗帕尘空暗，辇道朱门草已空。

题榜侍臣留帝敕，筑亭真士记天容。自怜不及窥弓剑，愁绝寒城响暮钟。

虎溪笑后几人来，空说山中有讲台。青嶂冥蒙谁是主，白莲零落不须开。

只闻樵子吹芦出，何处山僧负钵回。一壑消沉千古事，欲寻往迹转生哀。

问户垂杨句，江湖半世看。不应求五岭，却自建孤坛。

浙社朋游尽，唐诗气味寒。今朝流水谱，只可子期弹。

失意穿罗袖，缘情恋绣床。妒遗衣上粉，狂觅酒边香。

旅食北郭园，款洽真弟兄。茅龙更三椽，西山爽气迎。

东瀛论门地，乐善公多评。多功能寡过，可以慰平生。

小县临官道，江流曲抱城。亭依厓壁立，泉似长官清。

乳雪岩花沫，松风石铫声。倦游三十载，为我濯尘缨。

离四句，绝百非，老僧爱瞋不爱喜。箭过西天十万里，向大唐国里等候。