石州慢·薄雨收寒

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片写关外的初春景色。前三句写冬去春来的万物刚刚复苏，小雨收敛了寒气，斜阳逗弄着晚睛，春意盎然。“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融，一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景，其中“弄”字则运用拟人的手法，把春景写活，更显得生动活泼。“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境，寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。“春意空阔”用字简洁，缔领下文的近景和远景描写。“长亭”以下几句具体描写关外的景色。柳色微黄，才露新芽。不知有哪一位送别的人，傍着马先将它攀折下来。古有折柳赠别之意，在这里表现出思归的人已经迫不及待的踏上归途了。在欲归未归之际，不禁遥想起，当初出关时也正是现在这个时候。烟雾艨胧，一片苍茫，在黄昏的暮色下，一群大雁正披着夕阳的余辉归来了。写雁寄情。雁归也象征着人的归心似箭。“烟横”三句承“春意空阔”而下，写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际，几点归鸦映带其间，更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫，词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞，也交代了前文所见所感的动因。

　　下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深，道出别后相思与相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹，“欲知方寸，共有几许新愁”，这三句更进一步，继苦写愁，先以一个问句引出诗人别后之“愁”，继写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，绘出愁之深，愁之切。“新”字说明愁苦不断，双方的愁思伴随着时间愈结愈深，就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。

　　全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。

净练平铺月上时，无人吟得谢郎诗。酒酣直欲捉倒影，千古风流几个知。

秋云翳长空，微雨饯残暑。新凉入郊墟，中田熟禾黍。

秋虫自知时，入我床下语。西风几何时，秋意遽如许。

晓色催鸣鸡，孤砧急寒杵。游子未得归，留滞在江浦。

生理思田园，饥寒念儿女。持此两鬓霜，世路复焉取。

起视夜何其，江月方欲吐。便当随孤鸿，云霄肃双羽。

上下天光一碧时，白蘋红蓼照晴晖。汉阳树远江烟起，黄鹤楼空燕子归。

珠玉饰刀，千金罔易。星精内含，虹芒外逼。施于战攻，不及寸铁。

北门锁钥在燕东，一镇江山万古雄。臣子意惟知本分，此楼天或鉴吾忠。

众星在斗随天左，万水朝宗到海同。白首向公留一语，曲阑天阔晚潮风。

游子言归戴主恩，庭萱遥想露华繁。八旬将届称觞日，十载初招陟屺魂。

屈指承颜思缩地，先朝寄鲤祝加飧。慈闱忆我还殊甚，飞梦时时见倚门。

吏部真纯玉不如，济时心彻五云车。中州名品存公议，先子垂亡有荐书。

翻翻雪中鸦，飞鸣觅遗粟。雪深不可求，绕屋啄寒玉。

顾我如鸱鸢，多储有馀肉。我亦生理拙，冻卧僵雪屋。

日午甑无烟，饥吟搅空腹。岂不知屠沽，肥甘随取足。

幸待春雪消，吾犹多杞菊。

穹庐两事眠与餐，黄粱一饱游邯郸。出入九重要十艾，麾斥八极骖三鸾。

谁欤抱瓮轻剥啄，伛偻而进容肃端。犹疑人在华胥界，麻姑送酒来仙坛。

开札才知君意厚，为柔葱薤平病肝。我昔拥旄贡形虎，颇与醯人同职官。

醯人长贱盐人贵，推寻此故时嗟难。虽然富国无近效，和羹大用谁能刊。

雅爱京口传秘制，风味不减桃花酸。旧游枨触一回首，开山万里江漫漫。

问君非乞非自造，何以得此于呼韩。名流耽癖空好事，报书一笑君须看。

既无美膳实金鼎，又无生菜调春盘。纵云鼻吸三斗为宰相，但觉吾辈骨格殊清寒。

南国川原几变更，三杯长啸不胜情。蓬蒿半掩刘王坞，山水犹盘陆贾城。

海寺晚风传梵呗，石门斜日送江声。登临不用嗟殊代，翡翠明珠属汉京。

十年前事在，驱马此重游。荒草迷残垒，斜阳下戍楼。

赤眉余党尽，碧血故人留。判虎台边路，萧条满目秋。

乐心儿比目连枝，肯意儿新婚燕尔。画船开抛闪的人独自，遥望关西店儿。黄河水流不尽心事，中条山隔不断相思。当记得夜深沉，人静悄，自来时。来时节三两句话，去时节一篇诗，记在人心窝儿里直到死。

大道有消长，哲人在乘时。身心役于物，出处失其宜。

缅彼子房贤，悠然使我思。博浪报韩仇，英声震八陲。

密谋参帷幄，摧项如婴儿。成功以告退，愿与赤松随。

从容儒者风，高踪谁可追。长源旷代合，白衣帝者师。

二京恢复策，千秋竹帛垂。谠议寤人主，骨肉无猜疑。

遐情寄放达，山巅与水湄。汉唐两先生，令闻善保之。

托言养生术，罗网安所施。神仙亦杳渺，功名不可羁。

遗编览夏日，绿叶亚槐枝。