石州慢·薄雨收寒

薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点才鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节。
将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月

译文与注释

译文
薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴,天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄,不知何人倚马折柳以送行?春天河水漫漫流淌烟霭漫空,映带着远天的几点归来的鸿雁,广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。
出发前你在画楼为我饯行时,你流着泪为我唱哀怨的歌声,没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无,你要知道我心里有多少新愁?就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴,两地苦相思空对风清和月明。
注释
薄雨:小雨。
空阔:广阔。
平沙:广袤的沙漠。
龙荒:指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”,故又称沙漠为龙沙或龙荒。王昌龄《从军行》:“表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。”
出关:出塞。关,此指河北临城,古代为北去的关口之一。
恰如:恰恰是。
画楼:有彩绘装饰的华丽楼阁。
芳酒:美酒。
红泪:原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
经年:经历很多岁月,形容时间很长。
杳杳(yǎoyǎo):形容遥远。
音尘:音信,消息。
方寸:喻心。
丁香结:丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。
厌厌:通“恹恹”,忧愁苦闷的样子。
风月:风和月,泛指景色。

赏析

  这是一首伤别怀人之作。

  上片写关外的初春景色。前三句写冬去春来的万物刚刚复苏,小雨收敛了寒气,斜阳逗弄着晚睛,春意盎然。“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融,一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景,其中“弄”字则运用拟人的手法,把春景写活,更显得生动活泼。“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境,寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。“春意空阔”用字简洁,缔领下文的近景和远景描写。“长亭”以下几句具体描写关外的景色。柳色微黄,才露新芽。不知有哪一位送别的人,傍着马先将它攀折下来。古有折柳赠别之意,在这里表现出思归的人已经迫不及待的踏上归途了。在欲归未归之际,不禁遥想起,当初出关时也正是现在这个时候。烟雾艨胧,一片苍茫,在黄昏的暮色下,一群大雁正披着夕阳的余辉归来了。写雁寄情。雁归也象征着人的归心似箭。“烟横”三句承“春意空阔”而下,写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际,几点归鸦映带其间,更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫,词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞,也交代了前文所见所感的动因。

  下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁情怀。“将发”紧承“犹记”,引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态,而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻,喝着美酒,听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行,就这样,轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦,如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后,音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深,道出别后相思相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹,“欲知方寸,共有几许新愁”,这三句更进一步,继苦写愁,先以一个问句引出诗人别后之“愁”,继写雨后的芭蕉与丁香,明是写景,实是写情,以景衬情,绘出愁之深,愁之切。“新”字说明愁苦不断,双方的愁思伴随着时间愈结愈深,就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。最后两句直接抒情,表达作者的愁苦之境,只能独自在天涯望断愁肠,双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾,回顾临别情事,虽一刹轻易别去,而往事历历,记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况,最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状,“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,甚为自然合贴,且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方,以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。

  全词由写现在的归心似箭,到追忆过去的轻易离别,又回到眼前的思念苦痛,结构精巧,笔势连贯流畅,“愁情”贯穿于始终。

创作背景

  吴曾《能改斋漫录》卷十六载,贺铸爱一美女,离别日久,美女寄一诗传情,贺铸得诗,感而作《石州慢》词。这首词大约作于神宗熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)离京都汴京(今河南开封),出监赵州临城县(今河北临城)酒税时。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢

范仙最所长,画牛诚绝笔。围模大小定,毛孔不少失。

膊腕与腹胯,一牛动数日。惟我颇得之,卧起尽纤悉。

时危贵权谋,盗贼本王臣。招徕驾驭之,自足张吾军。

蜂虿固有毒,犀象亦可驯。恩威傥得所,摩拊还其淳。

光武制铜马,曹公用黄巾。资其战大敌,且以苏良民。

去年议招抚,乃以此义陈。置司未阅月,来者如屯云。

奈何力沮罢,坐使复纷纷。传闻中原寇,铁马动成群。

虎兕出于柙,玉石同其焚。京辅困抄掠,遂及江湖滨。

东南久平定,郡县无城闉。天堑非不险,谁与守要津。

古来重镇地,控扼非其人。小敌已震惧,大者当何云。

人谋自回遹,天意讵不仁。安得回阳辉,一令四海春。

自怜老瘦仍痴绝,每强衰颜趁后生。疗癖无方了诗课,迷魂有寨对棋枰。

绕床不著阿堵物,玩世何须身后名。倚赖儿曹解人意,典衣长得解馀酲。

东岱五岳宗,雄誇齐鲁疆。磅礴据深广,峻极凌穹苍。

春云起肤寸,乘风歘飘扬。弥谷乍蔼蔼,浮空忽洋洋。

日观不可辨,环道杳茫茫。若人尚父裔,家居岱之阳。

诗书际明世,冠绂趋朝行。引领日东眺,含思在高堂。

不闻泰山云,作霖雨八荒。僶勉励所志,以副君亲望。

参军逸气佩吴钩,烽火惊心又暮秋。乱后登临仍有赋,望中风景独深愁。

边隅树色空军垒,东北笳声断戍楼。应惜中原多猛士,几人相见话封侯。

紫阁秀青霄,亭午羲轮鲜。虚岩发清啸,犹疑鹤驻山。

土室凿云根,咏风挥素弦。俯仰游八极,飞轮驰弱泉。

玉舄宁误秦,苍苍求蜃烟。出入无穷门,朅摩广成肩。

厌世疾不称,寄语王子年。

老夫非是厌洪都,正恐沉迷失故吾。
纵使东湖花似锦,不如归对小西湖。

为儒自分多迂阔,已老那能更改张。青史异时传信事,不为民贼坐投荒。

不因贫病不思乡,愁绪弥天恨夕阳。自顾一身如此小,千峰犹恨莫能藏。

三危上凤翼,九坂度龙鳞。路高山里树,云低马上人。

悬岩泉溜响,深谷鸟声春。住马来相问,应知有姓秦。

寂历空山鹿豕踪,石梁苔滑杖孤筇。岸花零落随流去,秋到溪南第几峰。

梦里年华客里天,蓬飘萍泊更谁怜。齐纨似雪堪裁扇,燕女如花解弄弦。

雁足尚羁千里信,马蹄已破万山烟。比来我亦疲鞭蹬,未扑征尘便醉眠。

破晓冲寒渡,春深拥敝裘。山仍含雪睡,河尚带冰流。

远塞愁羁客,衰年愧壮游。此行亦自笑,并不为封侯。

江南一雪苦非常,湖上空余橘柚乡。
万树千头零落尽,于今那得洞庭霜。

曼脸匀红,修蛾晕碧,内家妆束轻盈。长板桥头,最怜歌管逢迎。

无端鼙鼓惊鸳梦,怅仓皇云鬓飘零。黯消凝。旧院春风,芳草还生。

桃花扇子携罗袖,问天涯何处,寄与多情。廿四楼空,白门明月凄清。

江山半壁成何事,但苍茫一片芜城。莫伤心。金粉南朝,犹剩娉婷。

王风日以降,瞻乌于谁屋?秦售十二城,赵夸如此璧。
宿昔相如子,风云气绝伦。
忽承赵王命,携璧西入秦。
强秦尚诈术,弄璧城不入。
公子怒见欺,裂眦睨柱立。
全璧归赵廷,位列廉颇左。
计谋日云拙,几作渑池虏。
壮士岂若此,公子非真勇。
暴虎复凭河,事有轻且重。
两国急啮噬,璧乃秦兵饵。
天地相颠倒,血成沧海水。
强弱自有分,竟入秦王府。
邯郸白骨寒,鬼哭千万古。

颓垣低压乱峰西,曾此当年建义旗。血性城池无版筑,耰锄子弟尽熊罴。

秋风铁马声何处,夜月沙虫影自悲。犹有行间兵气在,一山草木到今疑。

蜀江云里唤钩釐,几片残花万树稠。
未换征衣逢入夏,一年春事在行舟。

豪气元龙老愈真,昂藏七尺见嶙峋。冰天雪窖鍊奇骨,鬼火罡风锻劫身。

文字平章几知己,怨恩缘起悟来因。棘荆遍地需人理,何日当途为刷新。

海上神山名自昔,来去随潮无定迹。天人俯览念虚浮,六鳌顶戴穷神力。

群仙贝阙蕊珠宫,多种瑶芝琼草碧。依然根著不坚牢,飞入石堂作南壁。

螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿。仙风飒爽生羽翰,招纳霓裳羽衣客。

试登绝顶望五湖,高楼洞天才咫尺。药炉灰冷多登真,九转丹成人未识。

云间鹤迹托来篇,王邓真人久相忆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包