石州慢·薄雨收寒

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片写关外的初春景色。前三句写冬去春来的万物刚刚复苏，小雨收敛了寒气，斜阳逗弄着晚睛，春意盎然。“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融，一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景，其中“弄”字则运用拟人的手法，把春景写活，更显得生动活泼。“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境，寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。“春意空阔”用字简洁，缔领下文的近景和远景描写。“长亭”以下几句具体描写关外的景色。柳色微黄，才露新芽。不知有哪一位送别的人，傍着马先将它攀折下来。古有折柳赠别之意，在这里表现出思归的人已经迫不及待的踏上归途了。在欲归未归之际，不禁遥想起，当初出关时也正是现在这个时候。烟雾艨胧，一片苍茫，在黄昏的暮色下，一群大雁正披着夕阳的余辉归来了。写雁寄情。雁归也象征着人的归心似箭。“烟横”三句承“春意空阔”而下，写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际，几点归鸦映带其间，更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫，词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞，也交代了前文所见所感的动因。

　　下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁的情怀。“将发”紧承“犹记”，引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态，而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻，喝着美酒，听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行，就这样，轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦，如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后，音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深，道出别后相思与相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹，“欲知方寸，共有几许新愁”，这三句更进一步，继苦写愁，先以一个问句引出诗人别后之“愁”，继写雨后的芭蕉与丁香，明是写景，实是写情，以景衬情，绘出愁之深，愁之切。“新”字说明愁苦不断，双方的愁思伴随着时间愈结愈深，就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。最后两句直接抒情，表达作者的愁苦之境，只能独自在天涯望断愁肠，双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾，回顾临别情事，虽一刹轻易别去，而往事历历，记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况，最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状，“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”，甚为自然合贴，且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方，以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。

　　全词由写现在的归心似箭，到追忆过去的轻易离别，又回到眼前的思念苦痛，结构精巧，笔势连贯流畅，“愁情”贯穿于始终。

池上偶然到，红花间白花。小亭閒可坐，不必问谁家。

山原漠漠宜牛羊，山田泱泱宜秫粳。御园柑子垂垂黄，烟沈雾结香木香。

更种千章万章木，斫运有溪筏可张。满山飞瀑穿云飞，到处皆可张轮机。

山人小试作云碓，用水之力微乎微。山中沙亦黄金色，天予不取防人贼。

万户侯何足道哉，是皆致富可敌国。但作神仙不富贵，赤手上天亦何味？

天上金银作宫阙，岂特如来金布地？我愿金成方上天，金光普照蓬台莲。

何事颜回忍饥面，冷豚一豆人称贤。何年来结山中屋？

山中采金兼采木，且工且农且畜牧。青天回首罗浮云，祗恐山灵笑吾俗。

当今作者如建鼛，大声细响皆风骚。分门别户相贬褒，江河日下纷滔滔。

梳山大士手眼高，俯视一切同萧蒿。指挥搦管生风涛，青天白日神鬼号。

老吏断狱如萧曹，杀活予夺操独操。古人定论今莫逃，俯首听命无喧嘈。

千金骏骨归方皋，老马踯躅甘栈槽。偶来过我城东濠，笑我抱瓮痴且牢。

姑舍所学从桔槔，立言不朽洵人豪。美人赠我金错刀，何以报之鸊鹈膏。

欲从狐貉羞敝袍，还坐自思中郁陶。精华已竭徒餔糟，皮之不存焉用毛。

身既隐矣光亦韬，道旁苦李难报桃。感君爱我无乃劳，感君爱我无乃劳。

碧莎蹊，菖叶渡，寂寞寻芳处。梅雨无凭，更把残红误。

清池几片荷钱，浮萍相乱，留不住、泪珠如雨。空凝伫，柳枝低亸夕阳，犹作旧时舞。

也自无聊，怕惹香泥污。问双飞乳燕何心，閒情閒绪，向枝上、娇憨对语。

双纹彩袖。乍舞霓裳后。香雾暖，□琼甃。绿鬟蝉影动，小摺湘裙皱。

歌声断，彤云尽日□晴昼。

冰丝轻雪藕。细酌鹅儿酒。任醉拥，佳人手。彩衣行乐事，莫惜杯如斗。

千万寿，愿如明月天边久。

西风信来家万里，问我归期未？
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

伎能本无取，支叶复单贫。柯条谬承日，木石岂知晨。

狗马诚难尽，犬羊非易驯。敩嚬既不似，学步孰极真。

寔由紊朝典，是曰蠹彝伦。俗化于兹鄙，人涂自此分。

杞梓生荆南，奇才应出世。擢颖盖汉阳，鸿声骇皇室。

遂应四科选，朱衣耀玉质。

坐对北窗凉，晴空日正长。柳深莺语滑，花落燕坭香。

略彴溪桥小径斜，竹篱茅舍两三家。红梅似与诗人约，腊雪初消始看花。

百事无成多愿违，行藏深愧故人知。空教杜老愁如织，堪笑刘郎鬓欲丝。

问字有谁能载酒，看花到处谩题诗。分台御史如相见，为说青衫似旧时。

最凄迷。是小亭疏雨，岑寂送春归。香径残红，芳池暗绿，眼底离恨菲菲。

更一片、江城新草，待东风、吹到天涯。闲煞南楼，湘帘卷处，燕子来时。

别怨经年未遣，奈支离病骨，还又依依。万叠银笺，千行锦字，旧来怀抱都非。

算几度、花时来往，忆西园、风影怕重题。纵有垂杨百尺，难系愁思。

城下长江城上峰，水光倒浸玉芙蓉。登临可著低低屐，涉览宜撑短短筇。

且把金樽邀夜月，莫辞乌帽落西风。星河不隔飞云顶，早晚凭高到九重。

密字刊章上紫清，九霄雷雹下砰訇。布衣敢运回天手，豸角弥坚报国诚。

四罪尚嫌宽窜殛，八荒伫望庆升平。陈东无恙汪黄黜，此事尤彰帝鉴明。

桐梢月下，漾晴空如水，天涯漠漠。为问西风缘底事，做弄愁人萧索。

秦岭西连，燕云北亘，枨触情怀恶。故人何处，鳞鸿负却前约。

还念故园莼鲈，东篱秋色，正绕南枝鹊。风景还同人事异，犹是它时帘幕。

不尽山川，无边离思，木叶萧萧落。阑干十二，助愁一片残角。

门对南台第几峰，流泉一道曲如弓。夜来风雨知多少，晓起依然挂玉虹。

揽镜叹畴昔，我生良不辰。遭逢承平世，罪戾盖有因。

束躬待斧钺，奄忽弥十旬。天怒谅可回，恩波浩无津。

巽命重迟回，已足感臣邻。永念衰病母，江湖隔昏晨。

恐惧心胆碎，雨泣鼻酸辛。上有圣明君，下有垂白亲。