石州慢·薄雨收寒

薄雨收寒,斜照弄睛,春意空阔。长亭柳色才黄,远客一枝先折。烟横水际,映带几点才鸿,平沙消尽龙荒雪。犹记出关来,恰如今时节。
将发。画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。回首经年,杳杳音尘都绝。欲知方寸,共有几许新愁?芭蕉不展丁香结。枉望断天涯,两厌厌风月

译文与注释

译文
薄雨收敛寒气斜阳拨开天晴,天地间到处洋溢着春的气息。十里长亭路边的柳树已嫩黄,不知何人倚马折柳以送行?春天河水漫漫流淌烟霭漫空,映带着远天的几点归来的鸿雁,广阔的荒塞上春雪完全消融。还记得出关时也是这样情景。
出发前你在画楼为我饯行时,你流着泪为我唱哀怨的歌声,没有想到竟然这样轻易离别。回首往事已经一年音信全无,你要知道我心里有多少新愁?就像芭蕉卷曲丁香打结重重。又是如同远隔天涯一样憔悴,两地苦相思空对风清和月明。
注释
薄雨:小雨。
空阔:广阔。
平沙:广袤的沙漠。
龙荒:指塞外荒漠。古时沙漠中有地名曰“白龙堆”,故又称沙漠为龙沙或龙荒。王昌龄《从军行》:“表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。”
出关:出塞。关,此指河北临城,古代为北去的关口之一。
恰如:恰恰是。
画楼:有彩绘装饰的华丽楼阁。
芳酒:美酒。
红泪:原指泣尽而继之以血。此处指和着胭脂的泪水。
经年:经历很多岁月,形容时间很长。
杳杳(yǎoyǎo):形容遥远。
音尘:音信,消息。
方寸:喻心。
丁香结:丁香的花蕾。唐、宋诗词中多用以喻愁思纠结。
厌厌:通“恹恹”,忧愁苦闷的样子。
风月:风和月,泛指景色。

赏析

  这是一首伤别怀人之作。

  上片写关外的初春景色。前三句写冬去春来的万物刚刚复苏,小雨收敛了寒气,斜阳逗弄着晚睛,春意盎然。“薄雨”、“斜照”表现出初春的暖意融融,一个“收”字、一个“弄”字精当巧妙地描绘出了日暮天晴之景,其中“弄”字则运用拟人的手法,把春景写活,更显得生动活泼。“薄雨”二句以薄雨、斜照之意象组合成一幅北国早春雨后斜阳、春意空阔之境,寒、空二字透露出词人冷落、孤寂的心情。“春意空阔”用字简洁,缔领下文的近景和远景描写。“长亭”以下几句具体描写关外的景色。柳色微黄,才露新芽。不知有哪一位送别的人,傍着马先将它攀折下来。古有折柳赠别之意,在这里表现出思归的人已经迫不及待的踏上归途了。在欲归未归之际,不禁遥想起,当初出关时也正是现在这个时候。烟雾艨胧,一片苍茫,在黄昏的暮色下,一群大雁正披着夕阳的余辉归来了。写雁寄情。雁归也象征着人的归心似箭。“烟横”三句承“春意空阔”而下,写词人远望暮霭烟云横空弥漫于长河水际,几点归鸦映带其间,更具象地展现出北国早春的荒野和苍茫,词人羁宦飘泊的寂寞感潜蕴于景中。“东风消尽龙沙雪”一句再次点明人所处的特殊的地域环境边塞,也交代了前文所见所感的动因。

  下片是追忆当年出关之时的情景和抒发如今离愁情怀。“将发”紧承“犹记”,引出当年饯别宴的场景。“画楼”三句写别时情态,而又透露出无限悔恨之情。酒楼里酒香扑鼻,喝着美酒,听着伊人唱着动听的歌曲为自己送行,就这样,轻易地离开了她。“轻”字着意表现出作者当年的年轻稚气。未曾尝过人间悲欢离合之苦,如今才深深地感悟到。尤其是一年又一年之后,音信踪迹全无更加深了这种悔恨。这两句语浅情深,道出别后相思相思而不能得的凄苦。在思、悔、愁中不禁感叹,“欲知方寸,共有几许新愁”,这三句更进一步,继苦写愁,先以一个问句引出诗人别后之“愁”,继写雨后的芭蕉与丁香,明是写景,实是写情,以景衬情,绘出愁之深,愁之切。“新”字说明愁苦不断,双方的愁思伴随着时间愈结愈深,就像“芭蕉不展丁香结”一般。如何也解不开这思念与忧愁。最后两句直接抒情,表达作者的愁苦之境,只能独自在天涯望断愁肠,双方都对着风月伤神。下片开始四句紧承上阕结尾,回顾临别情事,虽一刹轻易别去,而往事历历,记忆犹新。中以“回首”二句略提别后景况,最足牵人情思。欲知三句所写新愁之状,“芭蕉”句乃取用李商隐《代赠》一首成句“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”,甚为自然合贴,且预示结尾二句意。结尾二句则绾合彼此双方,以见两情之未了。全词都笼罩着哀愁的气氛。

  全词由写现在的归心似箭,到追忆过去的轻易离别,又回到眼前的思念苦痛,结构精巧,笔势连贯流畅,“愁情”贯穿于始终。

创作背景

  吴曾《能改斋漫录》卷十六载,贺铸爱一美女,离别日久,美女寄一诗传情,贺铸得诗,感而作《石州慢》词。这首词大约作于神宗熙宁八年(1075)至熙宁十年(1077)离京都汴京(今河南开封),出监赵州临城县(今河北临城)酒税时。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
入与真主言,有骑天马来。但有华清宫,不用神明台。
肃肃长自闲,门静无人开。
穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背。
大鱼泥蟠小鱼乐,高丘覆杯水如带。
鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鱠。
修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎。
咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑。
此身宁供刀几用,著意更须风雨外。
是间相忘不为小,濠上之意谁得会。
枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海。
晓参横没月沉烟,寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地,剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛,病榻邪风袭贡绵。
犹意王筠斋壁咏,玉蠩霏溜破霞牋。
使君如玉不雕镌,可惜埋藏已十年。
佳兆昔令人入梦,遗经今有子能传。
紫藤附暖应生地,苍柏凌空欲到天。
要识德源无尽处,一池清甚发渊泉。

云霞拟置别堂春,其奈些儿露水身。碧柳典来求古佛,青鬟嫁去事高真。

一生书画皆偿债,数亩琅玕也卖人。湖石迤南栀子北,哭君此地最伤神。

上方啼鸟绿阴成,落日登临宿雨晴。春事蹉跎三月尽,碧天浮动五湖明。

山连越垒蹉何在,水绕长洲草自生。未遂扁舟从此去,眼中无限白鸥情。

乱后荒田杞棘生,归来还喜见春耕。随犁细雨濛濛湿,转垄新泉聒聒鸣。

好劝卖刀添健犊,尽令长亩种香粳。腐儒一饱真馀事,莫遣闾阎有叹声。

亭压长江气象雄,清明时节夕阳中。天边远嶂横深翠,花外馀霞没乱红。

鸥鹭飞鸣得閒趣,渔樵歌唱有淳风。谁能共向春光醉,穷达多忘学塞翁。

落日未没山,明霞烂西隅。
疏林俯平野,飞烟散轻凫。
宿鸟栖复鸣,灯火起邻墟。
明月照东园,余寒袭裳襦。
启扃坐虚庭,延泳思莫舒。
世故感浮情,淳风朝夕殊。
玄天默无语,终尔归空无。
已是成仙了,全然得道长。
石坚松结髓,山暖术生香。
近瀑衣裳泠,和云笔砚凉。
傍崖修碧宇,何日奏寥阳。

闻道青溪歌院,只剩兔葵一片。五更还响落花,景阳钟。

寂寞白门杨柳,春思浑如中酒。鸳鸯飞尽莫愁湖,可怜无。

真成宦海任西东,回首萍踪一瞬中。十载含香闻三省,五年樵鹤肃双熊。

可能文字驱潜鳄,赖有精诚贯白虹。身入画图期共济,肯将华发负初衷。

明月落湖水,天渊体俱一。浩荡碧琉璃,奁此寒玉璧。

微风触湖波,合散作六七。浮光此水纹,金蛇势盘结。

人心湛寂初,与月同清质。外累一汩之,万态纷殊迹。

因知养心者,无为风浪失。

寂寞又黄昏。小院无人半掩门。最是难忘离别夜,销魂。

红烛无情照泪痕。

春色太撩人。月过西廊夜已分。漫取玉樽聊自醉,醺醺。

茶热香残被未温。

忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。
游春人尽空池在,直至春深不似春。

吾闻会亭之山高插天,上有千章森郁之乔林,下有百顷云雾之芝田。

伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤。十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓。

池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞。时登半山亭,却望山上坟。

手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云。我愿种桃绕其室,瑶池花开照云日,此母应能食其实。

由来和气兆物先,水生连理山出泉。会亭有石良可镌,母慈子孝俱千年。

芣苡新生盖池面,辛夷高开满上头。
生憎雨恶兼风恶,转益朝愁复暮愁。

绣衿香暖怕分离,乔倩情痴百岁期。岂为泥莲移不得,穷泉应恨福娘诗。

忆君五年不得见,一见匆忙何即别。金函将贺匆室成,玉佩趋朝寸心热。

关山苍茫岁云暮,癯形千里当冰雪。愿君努力加餐饭,马上重裘慎朝发。

长安腊尽春色回,喜气风云动城阙。宠沐君恩拜舞馀,缅想应回二三月。

琅琊山深紫霞烂,欧子亭高白石裂。期君此时须少留,置酒花间候车辙。

旷野行人少,长河去鸟平。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包