龟虽寿

神龟虽寿，犹有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里。
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

译文

注释

　　《龟虽寿》所表达的思想感情与《观沧海》是一致的。但《观沧海》是写景诗，以景抒情。此篇则完全是一篇富有人生哲理的抒怀言志之作。这首诗写于北伐乌桓胜利的归途。此时，曹操已经五十三岁，在古代，这已是将近暮年的年龄。虽然刚刚取得了北伐乌桓的胜利，踏上凯旋的归途，但诗人想到一统中国的宏愿尚未实现，想到自己已届暮年，人生短促，时不我待，怎能不为生命的有限而感慨！但是，诗人并不悲观，他仍以不断进取的精神激励自己，建树功业。《龟虽寿》所表达的正是这样一个积极的主题。

　　诗以“神龟虽寿，犹有竟时。腾蛇乘雾，终为土灰。”开头，作者用这两个形象的比喻说明世间万物都不是永恒存在的，新陈代谢是大自然的根本规律。这就等于告诉人们说，人虽寿夭有别，但最终都是要死的，表现了作者朴素的唯物辩证思想和无神论的观念，这在当时是难能可贵的。既然人总是要死的，那么是不是可以对人生采取消极悲观的态度呢？诗人认为这是不可以的。承认生命有限正是为了充分利用这有限的生命，建功树业，有所作为。

　　接着诗人诗人紧承上意写道“老骥伏枥，志在千里，烈士暮年，壮心不已。” 笔力遒劲，韵律沉雄，内蕴着一股自强不息的豪迈气概，深刻地表达了曹操老当益壮、锐意进取的精神面貌。“壮心不已”表达了要有永不停止的理想追求和积极进取精神，永远乐观奋发，自强不息，保持思想上的青春，曹操以切身体验揭示了人的精神因素对健康的重要意义。

　　“盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年。”表现出一种深沉委婉的风情，给人一种亲切温馨之感。盈，是满的意思，可以引申为寿；缩，是专职的意思，可以引申为夭。这就是说，人的寿命的或长或短，不完全出于天定，只要调养有方，是可以保持身心健康、延年益寿的。

　　人寿命的长短不完全决定于天，只要保持身心健康就能延年益寿。曹操所云“养怡之福”，不是指无所事事，坐而静养，而是说一个人精神状态是最重要的，不应因年暮而消沉。这里可见诗人对天命持否定态度，而对事在人为抱有信心的乐观主义精神，抒发了诗人不甘衰老、不信天命、奋斗不息、对伟大理想的追求永不停止的壮志豪情。

　　《龟虽寿》更可贵的价值在于这是一首真正的诗歌，它开辟了一个诗歌的新时代，汉武帝罢黜百家，独尊儒术，把汉代人的思想禁锢了三四百年，弄得汉代文人不会写诗，只会写那些歌颂帝王功德的大赋和没完没了地注释儒家经书，真正有感情，有个性的文学得不到发展。直到东汉末年天下分崩，风云扰攘，政治思想文化发生重大变化，作为一世之雄而雅爱诗章的曹操，带头叛经离道，给文坛带来了自由活跃的空气。他“外定武功，内兴文学”，身边聚集了“建安七子”等 一大批文人，他们都是天下才志之士，生活在久经战乱的时代，思想感情常常表现得慷慨激昂。正如《文心雕龙·时序》说：“观其时文，雅好慷慨，良由世积乱离，风衰俗怨，并志深而笔长，故梗慨而多气也。”尤其是曹操，鞍马为文，横槊赋诗，其诗悲壮慷慨，震烁古今，前无古人，后无来者。这种充满激情诗歌所表现出来的爽朗刚健的风格，后人称之为“建安风骨”，曹操是最突出的代表。千百年来，曹操的诗就是以这种“梗慨多气”风骨及其内在的积极进取精神，震荡着天下英雄的心灵。也正是这种可贵特质，使建安文学在中国文学史上闪灼着夺目光彩。钟嵘将曹操置于下品，主要是嫌其“古直”而少文彩，殊不知曹操这样一位豪气盖世的英雄，是不屑于雕章啄句的。钟嵘六朝时人，当时文学之士很讲究文彩华美，所谓“俪采百字之偶，争价一句之奇”，钟嵘对曹操的评价过低，显然是时代风气使然。任何文学——包括诗歌在内，文彩较之内容，毕竟是第二位的。关于曹操的文学地位，过去常为其政治业绩所掩，而不为人重视，其实，他在中国文学发展史上，是有卓越贡献的人物，特别对建安文学有开创之功，实在是应当大书一笔的。

置身杳万仞，世俗非我伦。弹指岁三百，乘化见遗阡。

节义有传人，殆此九世孙。岂徒继潜德，幽光发至文。

顾画曹所书，深情悲且敦。展图欲感涕，醇行不自言。

晚世重名教，避名道尤尊。此理犹为浅，相看惟喟然。

因循游计春过半。几度黄昏歌酒散。此时泪眼向花枝，不待飘零肠已断。

旧游台榭年芳换。却为伤高重倚遍。水裙油幕趁清明，招得春魂何处见。

如虎如貔，如霆如雷。靡有远迩，天子其来。

曹魏制墨推韦氏，后来独数南唐李。李家父子艺绝伦，徙居歙岭由易水。

胶煮鹿角松花烟，剑脊小饼双龙骞。坚能削木黑点漆，好事宝藏今尚传。

蒲潘郭叶宋诸子，姓名班班书墨史。近代西江朱万初，龙香上贡奎章里。

嗟予老病卧山林，时磨破砚临来禽。清晨有客叩户入，手抱豹囊操楚音。

自言家本庐陵住，金粟冈头钓游处。南穷五岭北燕然，澒洞风尘未能去。

少年结客轻公侯，五陵豪侠同追游。黄金散尽黑貂敝，空馀老气横高秋。

却埽烟煤开瓮牖，梣汁和胶审时候。丹砂紫沈脑麝金，万杵春雷鸣铁臼。

一螺玄玉莹无瑕，时时抱送文章家。得钱酤酒开小口，醉蹋明月欹乌纱。

我闻此语重感慨，兵后高门几家在。绣衣纨裤走乱离，无术终填沟壑内。

只今车马四海同，大船挝鼓扬轻篷。西溯宫亭过章水，投老还乡谁似公。

海上有浮云，郁郁双龙阙。何意回飙吹，翳此瑶台月。

风雨忽冥冥，九关不可谒。直木忌为瑶，甘井常先竭。

人生百年内，鼎鼎何超忽。日月跳两丸，谁鍊黄金骨。

富贵亦何为，芳华有时歇。寄声问所钦，好食山中蕨。

唐游薄汾水，周载集瑶池。岂若钦明后，回鸾鹫岭岐。

神心鉴无相，仁化育有为。以兹慧日鹫，复见法雨垂。

万邦跻仁寿，兆庶涤尘羁。望云虽可识，日用岂能知。

鸿名冠子姒，德泽迈轩羲。班班仁兽集，匹匹翔凤仪。

善游兹胜地，兹岳信灵奇。嘉木互纷札，层峰郁蔽亏。

丹藤绕垂干，绿竹荫清池。舒华匝长阪，好鸟鸣乔枝。

霏霏庆云动，靡靡祥风吹。谷虚流凤管，野绿映丹麾。

帷宫设廛外，帐殿临郊垂。俯同南风作，斯文良在斯。

伊臣限监国，即事阻陪随。顾惟实庸菲，冲薄竟奚施。

至理从兴羡，终然类管窥。上圣良善诱，下愚惭不移。

濛濛夕照养愁天，古鼎焚香静抚弦。欲绘春光图一幅，桃花宜雨柳宜烟。

黄芦瑟瑟送扁舟，千里江天一叶浮。山影忽随云气涌，浪花寒迸月光流。

宫亭接食传神鸟，沙渚随波浴野鸥。此际篷窗舒远眺，匡庐真面已全收。