满江红·江行和杨济翁韵

过眼溪山,怪都似、旧时相识。还记得、梦中行遍,江南江北。佳处径须携杖去,能消几緉平生屐。笑尘劳、三十九年非、长为客。
吴楚地,东南坼。英雄事,曹刘敌。被西风吹尽,了无尘迹。楼观才成人已去,旌旗未卷头先白。叹人间、哀乐转相寻,今犹昔。

译文与注释

译文
眼前的山山水水,都似曾相识。还记得在梦中已将万里江山走遍。游赏那些风景名胜,只需带上手杖即可,耗损不了几双木屐。可笑我忙忙碌碌,却有三十九年做得不对,长期做来去匆匆的过客。
昔日一统江山,如今却被分为南北两半。曹操、刘备皆是当世的英雄。可惜那些英雄豪杰,都已成了旧事,如今已没有一丝痕。楼台刚刚建成,却已不见人踪;壮志未酬,我却满头白发。可叹人世间的悲欢,不过是在循环往复,从古至今都是如此。
注释
满江红:满江红,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。唐人小说《冥音录》载曲名《上江虹》,后更名《满江红》。宋以来始填此词调。《钦定词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。
溪山:辛弃疾的溪山情节。
怪:惊异,骇疑。
緉(liàng亮):一双。屐(jī击):木底有齿的鞋,六朝人喜着屐游山。
尘劳:风尘劳辛,指其宦游生涯。三十九年非:回顾三十九年,一切皆非。
坼(chè彻):裂开。
敌:匹敌。
楼观甫成:楼阁刚刚建成。此喻调动频繁,难展才略。旌旗:战旗。旌旗未卷:指战事未休,喻复国大业未了。
转相寻:循环往复,辗转相继。

赏析

  此词可分三层。

  上片为第一层,由江行沿途所见山川引起怀昔游,痛惜年华之意。长江中下游地区山川秀美,辛弃疾南归之初,自乾道元年至三年,曾漫游吴楚,行踪遍及大江南北,对这一带山水是熟悉的。乾道四年通判建康府,此后出任地方官,调动频繁,告别山水长达十年。此时复见眼中川“都似旧时相识”了。“溪山”曰“过眼”,看山却似走来迎,这是江行的感觉。“怪”是不能认定的惊疑感,是久违重逢的最初的感触。往事虽“还记得,却模糊、记不真切,真象一场旧梦。

  “还记得、梦中行遍,江南江北”,“梦中”云者不仅有烘托虚实之妙,也是心理感受的真实写照,这种恍惚的神思,乃是多年来雄心壮志未得实现。业已倦于宦游的结果。反复玩味以上数句,实已暗伏“尘劳”、觉非之意。官场之上,往往如山水一般旧曾相识虚如幻梦不如远离,同时也就成了一种强有力的召唤,来自大自然的召唤。所以,紧接二句写道:“佳处径须携杖去,能消几两平生屐?”要探山川之胜,就得登攀,“携杖”、着“屐”(一种木底鞋)是少不了的。

  《世说新语·雅量》载阮孚好屐,尝曰:“未知一生当着几量(两)屐?”意谓人生短暂无常,话却说得豁达幽默。此处用来稍变其意,谓山川佳处常在险远,不免多穿几双鞋,可这又算得了什么呢!所以结尾几句就对照说来,“笑尘劳、三十九年非”乃套用蘧伯玉(春秋时卫国大夫)年五十而知四十九年之非的话(语出《淮南子·原道训》),作者当时四十岁,故这样说。表面看,这是因虚度年华而自嘲,其实,命运又岂是自己主宰得了的呢。“长为客”三字深怀忧愤,语意旷达中包含沉郁。实为作者于四十年年来之感慨,年已四旬,南归亦久,但昔日的志愿,却无一件得以实现,感慨,今是昨非,一生劳碌,原来“长为客”无丝毫是自己左右的。

  这片六句另起一意为第二层,由山川地形而引起对古代英雄事迹的追怀。扬州上游的豫章之地,历来被称作吴头楚尾。“吴楚地,东南坼”化用杜诗(《登岳阳楼》:“吴楚东南坼”),表现江行所见东南一带景象之壮阔。如此之山川,使作者想到三国英雄,尤其是立足东南北拒强敌的孙权,最令他钦佩景仰。曹操曾对刘备说:“今天下英雄,唯使君与操耳。”(《三国志·先主传》)而孙权堪与二者鼎立。此处四句写地灵人杰,声情激昂,其中隐含作者满腔豪情。“被西风吹尽,了无陈迹”二句有慨叹,亦有追慕。恨不能起古人于九泉而从之的意味,亦隐然句中。

  结尾数句为第三层,是将以上两层意思汇合起来,发为更愤激的感慨。“楼观才成人已去”承上怀古,用苏轼诗“楼成君已去,人事固多乖”(《送郑户曹》)意,这里是说吴国基业始成而孙权就匆匆离开人间。“旌旗未卷头先白”承前感伤,由人及己,“旌旗”指战旗,意言北伐事业未成,自己的头发却先花白了。

  综此二者,于是词人得出一个无可奈何的结论:人间哀乐从来循环不可琢磨(“转相寻”),“今犹昔”。这结论颇带宿命色彩,乃是作者对命运无法解释的解释。更是作者对命运不如已愿,人事多乖的感叹

  词中一方面表示倦于宦游——“笑尘劳、三十九年非”,另一方面又追怀古代英雄业绩,深以“旌旗未卷头先白”为憾,反映出作者当时矛盾的心情。虽是因江行兴感,词中却没有着重写景,始终直抒胸臆;虽然语多含蓄,却不用比兴手法,纯属直赋。这种手法与词重婉约、比兴的传统是完全不同的。但由于作者是现实政治感慨怀古之情结合起来,指点江山,纵横议论,抒胸中郁闷,驱使古人诗文于笔端,颇觉笔力健峭,感情弥满。所谓“满心而发,肆口而成”,自具兴发感人力量。

创作背景

  这首词作于淳熙五年(1178),是一篇触物抒怀之作。当时词人从临安前往湖北,在路上以词代简,为杨济翁和周显先写下此词。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢
准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。
年年不带看花眼,不是愁中即病中。
青山若下南,一骑入晴岚。
县治琴声古,泉香酒味甘。
竹栏春护鸭,苇箔夏分蚕。
大小冯君后,传家尔最堪。

侬如天上月,日照乃有光。三载罢膏沐,思欢来理妆。

鼓舞先声自管城,细听鏖战了无声。
看来亦异常蛇势,扫退词场万马兵。

嗟哉黄雀力命微,譬彼食言安能肥。乃欲身与天壤期,沕穆造化窥缄机。

以时启蛰安居卑,蛰久启晚见者稀。不耕而食乘三时,晚禾欲熟堆农扉。

就田恣啄充久饥,来时千百漫天飞。惟欲蔽翳朝阳晞,似雨霏微疑复非。

此时得计压稻枝,腹饱果然不思归。岂知时与命相违。

投身入网分所宜,鸡肋犹怯尊拳挥。汝辈么么将安之,螟螣害稼古实讥。

嗟哉黄雀全无知,大似爝火凌朝晖。炙之醢之争称奇,谁念物命聊依依。

黄雀何责复何悲,夷齐饿采西山薇。不尔吸风何活为,颜子箪食其庶几。

祇令瓢饮将谁欺,霜露舒惨相恩威。螳蝉小大遂黠痴,人为物灵贤则希。

比物丑类姑释疑,螽斯岂得比后妃。钧之三成君父师,法当授命宁避危。

有益于国身何亏,我欲与雀排重围。

一室萧然绝蔽亏,桂香初发自先知。已无热恼仍无梦,坐到空林月落时。

白头村妪白头翁,盛事惊看在眼中。可惜一抔江上土,野花黄蝶领春风。

献玉无良媒,漂沦寡欢豫。
壮龄已非昔,驰晖日西鹜。
嘉木无荣柯,修条亦成故。
一感《式微》吟,吁嗟在中路。

平生知我无如子,奈此别离情思何。春水连天归雁尽,故山回首白云多。

王门鼓瑟应难遇,宾馆无鱼直赋歌。为问吾宗老兄弟,近来潘鬓几分皤。

独坐面萍池,微凉泛碧漪。
意缘多病懒,诗是苦吟迟。
孤柳风难定,丛篁雨不欹。
萧闲此中趣,未信鬓如丝。¤
多幸三的依德字,喜无一事到公庭。
庭前柳是公遗爱,去后相看眼更青。

元日江湖万里身,四方南北等埃尘。莫悲天地如行客,还喜潇湘见故人。

渌酒桂盘催献岁,小花罗胜写宜春。渊明秖向东风醉,应笑穷吟浪苦辛。

本是神仙服日华,而今癯瘁为王家。
槐龙影转朝方退,閒却南园一院花。

甘酸不私人,元和运五行。生人受其用,味正心亦平。

爪牙相践伤,日与性命争。圣人不能绝,钻燧与炮烹。

嗜欲乘此炽,百金资一倾。正销神耗衰,邪胜体充盈。

颜子有馀乐,瓢中寒水清。

惯作山林客,聊游戏剧场。
栗花收作烛,柏子采为香。
且放高情适,都无俗事妨。
人间正扰扰,只得叩空王。
方召佐周宣,王师动以天。
式瞻灵雨降,恰在福星前。
杀气穷桑海,华滋润芋田。
山农有谣颂,应并凯歌传。

海天风雨欲平沉,六月阴凉袭葛襟。湿气朝看黄耳菌,老怀閒羡白头禽。

空阶久任无心滴,野草偏如有意侵。不是维摩频隐几,聊将震撼试潮音。

嫚秦废学校,坑儒并焚书。师吏辜诵说,《六经》归榛芜。

汉兴虽天授,创业由征诛。典礼命叔孙,绵蕞诚区区。

百年生董子,私淑洙泗徒。下帷绝窥园,精心究典谟。

从容对三策,致君期唐虞。武皇内多欲,遇之以虚拘。

讵能崇正学,诏令相江都。后复相胶西,骄主重谄谀。

诚正能感通,两地无龃龉。邪臣怀妒嫉谲计何从摅。

《春秋》详灾异,众口訾其迂。弟子昧师说,妄谓论大愚。

获罪得免死,諴口全其躯。所幸圣道明,邪正分殊途。

以待后来者,迭起胥匡扶。有宋五子兴,直溯姬孔初。

日月悬中天,蒙翳消云衢。何人启涂径,广川实先驱。

而胡昌黎伯,吐辞取敷腴。屈原司马迁,子云与相如。

论道遗董子,所见犹偏隅。我过景州里,祠宇丛枌榆。

稽拜瞻仪容,和粹缅真儒。王道复谁陈,揽辔空踟蹰。

春江横素练,霁宇散轻阴。轩盖经行远,衡茅入望深。

鸣驺开小队,流水咽孤琴。莫讶茶瓜久,高谈慰我心。

留侯方少年,状貌何魁梧。慷慨思见用,一击中副车。

骐骥不受柙,威凤岂在笯。功成访赤松,行将与子俱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包