凌波仙·吊乔梦符

译文

注释

　　“平生湖海少知音”，乔梦符一生漂泊不遇、落魄江湖，不为世用的他在贫富差距巨大、人们普遍嫌贫爱富的社会里知音甚少。“几曲宫商大用心”，然而，“知音少”也使他得以更加专注于自己的创作，把绝世才华用在杂剧和散曲的撰写方面。

　　“百年光景还争甚？空赢得雪鬓侵，跨仙禽路绕云深。”人生短短百年光景，功名利禄皆为虚幻，根本不值得去争。争来争去，结果不过是赢得一世奔波和满头华发。还不如忘掉人世的宠辱穷通，寄情山水，在大自然的怀抱中享受生活的美妙。乔梦符身世坎坷，漂泊不遇，他曾在作品《折桂令·自述》中说自己“不应举江湖状元”。寄情诗酒，潦倒江湖并非是他看透了红尘世事，而是因为生不逢时，不为世用，无法在政治上有所作为。退居乡野，寄情山水，忘却功名利禄实为无奈之举。

　　乔梦符如骑鹤云游一般，一去不返，一转眼曲人同他竞已是阴阳两隔。“欲挂坟前剑”在此处表示作者希望在乔梦符坟前挂剑，以表明二人的友谊即使生死也不能改变。

　　“重听膝上琴”，是用《世说新语》中的典故，表达了作者希望能重新听到乔梦符的琴声，借琴声安慰自己痛苦的情思。可是斯人已逝，琴声自然也跟着消亡于世间。此处钟嗣成借用这个典故，主要是为了表现二人之间深厚的情谊。

　　斯人已逝，生者却依然无法面对阴阳两隔的现实。“漫携琴载酒相寻”，作者仍要带着死者生前弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒，去寻找旧日的好友。据史料记载，钟嗣成和乔梦符的人生经历颇为相似，二人都是胸怀壮志却又不为世用的落魄布衣。末句既表达了钟嗣成对亡友的不舍，又暗示其也将走上乔曾经所走的道路。

　　这首散曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情。曲中既有对乔梦符一生坎坷遭遇的同情，又有对他所取得的成就的敬仰，其中也暗藏了一些作者自己对现实的失望和不满情绪。

此生无事不随缘，世路何心更著鞭。年尽未归真偶尔，春来若健亦欣然。

村外柳烟深锁。晚寒惊破。强沽残酒熨春愁，已节候、梨花过。

望尽隔江星火。拥衾独坐。断钟隐隐欲霜天，问可有、诗魂堕。

石间点笔撚吟须，雄览江山为发舒。脱口欲令神鬼泣，临池清逼右军书。

自昔旴江妙人物，未容修水擅玙璠。狱平冤滞繇仁勇，众息欢哗赖德言。

谓继更生校中秘，却追子骥问桃源。神仙天上多官府，盍乡蓬莱暂弭辕。

奏事传青阁，拂除乃陶嘉。散条凝露彩，含芳映日华。

已知香若麝，无怨直如麻。不学芙蓉草，空作眼中花。

己未秋七月，廿八直官廨。震动起重渊，衰老适相邂。

初听蛟龙吼，水势涌澎湃。复拟雷霆怒，击物刀必夬。

奔走争一门，汹汹群夺隘。帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。

跬步暗前途，举足迷所届。造物胡不仁，或是天地噫。

仓猝遘乖异，喘定神尤惫。战剽色各变，相对不能话。

招魂幸得活，倾压分一界。岂是九河复，沟裂分多派。

屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。嗟哉土中人，狼藉如填债。

上帝降鞠凶，下土横彫瘵。

青山如故人，江水似美酒。今日重相逢，把酒对良友。

汝颍日滔滔，巢由绝世高。风流虽缅邈，舟楫共游遨。

雉堞萦回远，山川应接劳。幸陪觞咏末，旌旆驻兰皋。

敛息危峰坐，落英满涧阴。重矜柔弱质，亦得岁寒心。

根不寄篱下，香能待雪侵。何人餐不尽，起我一长吟。

应尽须尽，非尽亦尽。太极无极，何始何竟。

霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。

盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉妆。