凌波仙·吊乔梦符

译文

注释

　　“平生湖海少知音”，乔梦符一生漂泊不遇、落魄江湖，不为世用的他在贫富差距巨大、人们普遍嫌贫爱富的社会里知音甚少。“几曲宫商大用心”，然而，“知音少”也使他得以更加专注于自己的创作，把绝世才华用在杂剧和散曲的撰写方面。

　　“百年光景还争甚？空赢得雪鬓侵，跨仙禽路绕云深。”人生短短百年光景，功名利禄皆为虚幻，根本不值得去争。争来争去，结果不过是赢得一世奔波和满头华发。还不如忘掉人世的宠辱穷通，寄情山水，在大自然的怀抱中享受生活的美妙。乔梦符身世坎坷，漂泊不遇，他曾在作品《折桂令·自述》中说自己“不应举江湖状元”。寄情诗酒，潦倒江湖并非是他看透了红尘世事，而是因为生不逢时，不为世用，无法在政治上有所作为。退居乡野，寄情山水，忘却功名利禄实为无奈之举。

　　乔梦符如骑鹤云游一般，一去不返，一转眼曲人同他竞已是阴阳两隔。“欲挂坟前剑”在此处表示作者希望在乔梦符坟前挂剑，以表明二人的友谊即使生死也不能改变。

　　“重听膝上琴”，是用《世说新语》中的典故，表达了作者希望能重新听到乔梦符的琴声，借琴声安慰自己痛苦的情思。可是斯人已逝，琴声自然也跟着消亡于世间。此处钟嗣成借用这个典故，主要是为了表现二人之间深厚的情谊。

　　斯人已逝，生者却依然无法面对阴阳两隔的现实。“漫携琴载酒相寻”，作者仍要带着死者生前弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒，去寻找旧日的好友。据史料记载，钟嗣成和乔梦符的人生经历颇为相似，二人都是胸怀壮志却又不为世用的落魄布衣。末句既表达了钟嗣成对亡友的不舍，又暗示其也将走上乔曾经所走的道路。

　　这首散曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情。曲中既有对乔梦符一生坎坷遭遇的同情，又有对他所取得的成就的敬仰，其中也暗藏了一些作者自己对现实的失望和不满情绪。

蓍囊药笈每随身，问病求占日日新。向道不能渠岂信，随宜酬答免违人。

青羊宫观郁崔嵬，远忆函关紫气来。雪岭地应通阆苑，锦城江自绕蓬莱。

万竿脩竹生玄圃，三秀仙芝长石苔。千古谁能识玄牝，只疑虚谷有风雷。

憔悴谈玄扬子云，如何耳冷百无闻。从来不识河南守，此去还空冀北群。

远别定须不作恶，相逢无惜重论文。勿卑小郡为无益，馀润京师正赖君。

闻有南河信，传言杀画师。始知君念重，更肯惜蛾眉。

生前词赋杜为家，死后芳词傍浣花。当局独翻前后塞，不教儿女笑三巴。

溪叟厌尘网，移家临水居。开扉对山色，堰水活嘉鱼。

蓬棹自相得，笑歌还自如。犹嫌子陵傲，老更就蒲车。

碧海青天一剑孤，归来独倚旧丹炉。故山风月栖迟好，不看巾箱五岳图。

今年海上逢钱起，日日题诗句法新。谓我欲高东汉士，多君恰到盛唐人。

扁舟共泛心相得，高榻长悬意独真。唯待吹嘘上天去，不知何地有通津。

楼角声喧促晓更，致虔茔域出西坰。春山带雨和云重，麦陇如梳破雪青。

乡树溟濛天水墨，村农淳野古畦丁。阴迷俄景催归驭，暂向东风俗眼醒。

镜里从渠白发添，吟边抵掌复掀髯。十年为客甘清苦，一枕忘情付黑甜。

短褐怯风棉未絮，破窗漏月纸重粘。梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘。

秋空生午凉，独坐了无事。山色排闼来，经声出幽寺。

兵法满胸中，奇谋妙折冲。共荣分阃寄，还拟取侯封。

落日明旌旆，飞霜上剑锋。即看残寇灭，销甲事春农。

竟与红尘隔，村居事事清。秋田逢旅雁，春树息流莺。

一姓多羊酒，千家足豆羹。闲时问耕敛，都吏不须行。