凌波仙·吊乔梦符

平生湖海少知音,几曲宫商大用心,百年光景还争甚?空赢得雪鬓侵。跨仙禽路绕云深。欲挂坟前剑,重听膝上琴。漫携琴载酒相寻。

译文与注释

译文
平生浪迹江湖难遇知音,只能心思倾注在词曲之上。人生不满百年还差些什么?潦倒一生只落得两鬓如霜。故人已逝有如跨鹤远游。多想像季札那样在徐君的坟前挂剑,像王子猷那样重弹亡弟所爱之琴,哀思无尽,只能携琴载酒将往日的深情追寻。
注释
凌波仙:曲牌名,常做吊词用。乔梦符:名吉,元曲作家。一生潦倒,寄情诗酒。
宫商:中国历代称宫、商角、变徵、徵、羽、变宫为七声。宫商即指音乐歌曲。
还急争甚:争,差之意。还差什么。
欲挂坟剑:据《史记·吴太伯世家》记载,季札知道好友徐君喜欢他的宝剑,但是当他准备把宝剑送给徐君时,却发现徐君已死,于是他“解其宝剑,系之徐君冢树而去”。
重听膝上琴:据刘义庆所著的《世说新语》记载,王献之死后,他的哥哥王徽之前去凭吊,他径直坐到灵床上,取出王献之喜爱的琴来弹奏,但是弦不谐调,想到人琴俱亡,再无处寻觅,不禁觉得更加悲痛。
漫:聊且之意。

赏析

  “平生湖海少知音”,乔梦符一生漂泊不遇、落魄江湖,不为世用的他在贫富差距巨大、人们普遍嫌贫爱富的社会里知音甚少。“几曲宫商大用心”,然而,“知音少”也使他得以更加专注于自己的创作,把绝世才华用在杂剧和散曲的撰写方面。

  “百年光景还争甚?空赢得雪鬓侵,跨仙禽路绕云深。”人生短短百年光景,功名利禄皆为虚幻,根本不值得去争。争来争去,结果不过是赢得一世奔波和满头华发。还不如忘掉人世的宠辱穷通,寄情山水,在大自然的怀抱中享受生活的美妙。乔梦符身世坎坷,漂泊不遇,他曾在作品《折桂令·自述》中说自己“不应举江湖状元”。寄情诗酒,潦倒江湖并非是他看透了红尘世事,而是因为生不逢时,不为世用,无法在政治上有所作为。退居乡野,寄情山水,忘却功名利禄实为无奈之举。

  乔梦符如骑鹤云游一般,一去不返,一转眼曲人同他竞已是阴阳两隔。“欲挂坟前剑”在此处表示作者希望在乔梦符坟前挂剑,以表明二人的友谊即使生死也不能改变。

  “重听膝上琴”,是用《世说新语》中的典故,表达了作者希望能重新听到乔梦符的琴声,借琴声安慰自己痛苦的情思。可是斯人已逝,琴声自然也跟着消亡于世间。此处钟嗣成借用这个典故,主要是为了表现二人之间深厚的情谊。

  斯人已逝,生者却依然无法面对阴阳两隔的现实。“漫携琴载酒相寻”,作者仍要带着死者生前弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒,去寻找旧日的好友。据史料记载,钟嗣成和乔梦符的人生经历颇为相似,二人都是胸怀壮志却又不为世用的落魄布衣。末句既表达了钟嗣成对亡友的不舍,又暗示其也将走上乔曾经所走的道路。

  这首散曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情。曲中既有对乔梦符一生坎坷遭遇的同情,又有对他所取得的成就的敬仰,其中也暗藏了一些作者自己对现实的失望和不满情绪。

创作背景

  钟嗣成撰写《录鬼簿》,对每位已故同辈曲家传记后均有首吊词,对其人其曲进行评价和追悼,《吊乔梦符》是其中的一首。乔梦符即乔吉,钟氏把他列入“方今已亡名公才人”之列,并为其创作了这首悼词。

  钟嗣成(约1279——约1360),元代文学家,散曲家,字继先,号丑斋,大梁(今河南开封)人,寓居杭州。屡试不中。顺帝时编著《录鬼簿》二卷,有至顺元年(1330)自序,载元代杂剧、散曲作家小传和作品名目。所作杂剧今知有《章台柳》《钱神论》《蟠桃会》等七种,皆不传。所作散曲今存小令五十九首,套数一套。

  猜你喜欢
湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。
若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。

瓜洲人家灯火微,瓜洲波上行人稀。敲门买得双清酒,船在西陵逆浪归。

虚辱,次韵为谢
海角怀人,长误喜、簌簌敲帘风竹。命驾翩然,谁信道、不怕溪山回曲。榻拂凝尘,香笼清宴,尘柄从挥玉。好音闻耳,慰心何啻跫足。
犹记一桂专秋,创开殊选,倒峡余词力。往事茫茫十换岁,却共天涯醽醁。已分成翁,翘观赐带,上拥通仙录。休贪泉石,贤台闻用金筑。

一旬蝴蝶已成团,便拟开筵宴谪官。携得百花洲畔法,种来鹭粟大如盘。

负笈才逾弱冠时,黉宫尺地许扬眉。待赓蘋野三番试,曾踏槐花两度迟。

人羡开荒先得第,我惭摩垒独搴旗。高堂白发双亲在,赢得浮名慰所思。

奉诏励农耦,建旟行近郊。
流云生薄阴,远色澹平皋。
溪口逾散涣,山远始岧峣。
柔荑展翠茵,穹石架长桥。
暂休佳士庐,竹树干云霄。
步障疑围饰,杂花竞娴妖。
妆面羞短垣,儿童惊鼓饶。
皇恩信广大,只事因游遨。
竞识使君车,夫妇杂颠毛。
竟夕不知回,偃月生林梢。
已举候亭火,犹滞川上桡。
抚己愧民氓,归思戒屯膏。

柳花未吐柳条柔,才沐春恩叶已稠。李固逢君登甲第,王恭比汝擅风流。

肯随文杏遮芳甸,欲傍垂杨隐画楼。自是向阳真得地,清阴不在曲江头。

长安九陌花初发,细马轻车看不歇。五陵少年游冶郎,开颜发艳朝日光。

珠窗绣网烟如织,明月楼中夜吹笛。双燕西飞底不知,衔泥飞出碧梧枝。

漂泊江湖祗自邻,人生穷达信关天。
老来于禄心灰矣,贫不求人气浩然。
五斗岂能留靖节,一瓢亦足乐颜渊。
客来问我生涯事,闭户开书对圣贤。

微生本田野,志岂希庙堂。采掇乃不遗,徒为仁者伤。

煌煌大明宫,四海皆来王。圭璋映冠冕,光宠安可忘。

而我叨其逢,能无重忧惶。驽骀匪逸足,朴?乏远扬。

摈斥固其宜,低回返山房。幸有二三子,弦歌以徜徉。

感君笃所贻,韵语清琅琅。逝言托晏岁,江海侔深长。

前度归田菘下住。野店荒村,抚掌琵琶女。忽听梨园新乐府,离鸾别鹤清如许。

歌管声残弦解语。玉笋春泉,心手相忘庆。明日扁舟人欲去,晓风吹作潇湘雨。

南省西清,黄扉青琐,五年历遍中都。一封朝奏,无乃爱君欤。便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖。
东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖。谩回首,多少笼鸟池鱼。细看山林朝市;经行处等是蘧。今朝好,一杯寿酒,一卷养生书。

劈破云鬟金凤凰,梦回馀念属潇湘。徒劳掩袂伤铅粉,但惜流尘暗洞房。

两脸酒曛红杏妒,一丛高髻绿云光。妆成只是熏香坐,欲卷珠帘春恨长。

有子悲风木,饥驱到北平。移家聊远道,就食怅馀生。

载主亲封箧,栖神宛倚衡。同车频险阻,共命判幽明。

渡水潜相唤,登山恐或惊。崎岖轮易折,觳速马难行。

揽袖看孙哭,烹茶有妇迎。为言官道近,齐说郡侯清。

地绕冈峦势,人多弦诵声。疏花开小院,斜日下高城。

聚似萍波泛,来当麦浪晴。黄泉谁问路,白发独添茎。

每忆黔娄被,徒怜考叔羹。萧条愁官馆,何日送归旌。

蔽空秾绿门前路,匝地疏苗户外村。暂宿云房叩虚寂,红尘意味不堪论。

秋深仍白社,秋思正何如。凉籁依林薄,清钲杂梵馀。

剑看霜乍冷,星聚夜分疏。自觉尘心寂,伊人并起予。

三日枫桥路,高帆一日回。偶因风力好,遂使客愁开。

双橹摇江月,千峰度酒杯。夜来经虎阜,镫火照楼台。

御书楼畔东南去,高亭翼然孤迥。雉蝶周环,鸥波俯鉴,约略园林蹊径。

依然画境,花屿支筇,柳潭舣艇。更喜璇题,倬云天藻尚辉映。

而今熙皞历久,爱山僧朴遬,还事温凊。磴道同攀,云堂小憩,坐觉上光悦性。

斜阳半岭。正落叶黄深,古松青凊。便有尘襟,也随秋气静。

方丈瀛洲孰问途,童南丱女计真迂。难从缥缈寻三岛,才望沧溟笑具区。

志怪惜无观海赋,陈诗赖有采风图。简书不见依依柳,只合中原占丽都。

欲绣肝肠买素丝,壮心犹许绣须眉。身轻柳絮黄金客,面赪桃花白皙儿。

颍水狂夫时骂席,太原真主识看棋。药门惯贳屠门酒,对月长歌仗剑知。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包