凌波仙·吊乔梦符

译文

注释

　　“平生湖海少知音”，乔梦符一生漂泊不遇、落魄江湖，不为世用的他在贫富差距巨大、人们普遍嫌贫爱富的社会里知音甚少。“几曲宫商大用心”，然而，“知音少”也使他得以更加专注于自己的创作，把绝世才华用在杂剧和散曲的撰写方面。

　　“百年光景还争甚？空赢得雪鬓侵，跨仙禽路绕云深。”人生短短百年光景，功名利禄皆为虚幻，根本不值得去争。争来争去，结果不过是赢得一世奔波和满头华发。还不如忘掉人世的宠辱穷通，寄情山水，在大自然的怀抱中享受生活的美妙。乔梦符身世坎坷，漂泊不遇，他曾在作品《折桂令·自述》中说自己“不应举江湖状元”。寄情诗酒，潦倒江湖并非是他看透了红尘世事，而是因为生不逢时，不为世用，无法在政治上有所作为。退居乡野，寄情山水，忘却功名利禄实为无奈之举。

　　乔梦符如骑鹤云游一般，一去不返，一转眼曲人同他竞已是阴阳两隔。“欲挂坟前剑”在此处表示作者希望在乔梦符坟前挂剑，以表明二人的友谊即使生死也不能改变。

　　“重听膝上琴”，是用《世说新语》中的典故，表达了作者希望能重新听到乔梦符的琴声，借琴声安慰自己痛苦的情思。可是斯人已逝，琴声自然也跟着消亡于世间。此处钟嗣成借用这个典故，主要是为了表现二人之间深厚的情谊。

　　斯人已逝，生者却依然无法面对阴阳两隔的现实。“漫携琴载酒相寻”，作者仍要带着死者生前弹奏过的琴和曾经最喜欢的酒，去寻找旧日的好友。据史料记载，钟嗣成和乔梦符的人生经历颇为相似，二人都是胸怀壮志却又不为世用的落魄布衣。末句既表达了钟嗣成对亡友的不舍，又暗示其也将走上乔曾经所走的道路。

　　这首散曲表达钟嗣成对已故友人的真挚感情。曲中既有对乔梦符一生坎坷遭遇的同情，又有对他所取得的成就的敬仰，其中也暗藏了一些作者自己对现实的失望和不满情绪。

遥羡风流顾恺之，爱翻新曲复残棋。
家临绿水长洲苑，人在青山短簿祠。
芳草渐逢归燕后，落花已过浴蚕时。
一春不得陪游赏，苦恨蹉跎满鬓丝。

乞得东郊未老身，顿教礼芑失元臣。海鸥巳狎忘机客，楚凤从悲岐路人。

一饭何曾遗圣主，二毛真欲感比邻。所嗟辽祲连溟渤，伫看蒲车下隐沦。

黄鹄恣冥翮，寒松挺贞干。纵尔寡谐合，允为明哲叹。

舅氏甘隐沦，幽栖抱璀璨。冒枕白云多，隐几青山乱。

岩扉暮霭浮，风树空音散。流坎任所止，豕鹿聊为伴。

不苦扬雄吃，而爱长卿慢。原阡竭心力，愚谷安昏旦。

翻嫌鹿门叟，累彼妻孥爨。

妙为文字吾雄甲，精切于今孰与俦。说著奉常虞博士，恨渠犹不见崖州。

夫椒洞庭野，积翠窅防间。水倒青莲影，云梳玉女鬟。

回峰驱越骑，挂月照吴关。今古皆陈迹，伤离惨别颜。

窗横一水虚檐敞，势压长虹卷白波。静里钟声连十寺，望中岚气涌层阿。

乾坤此地能留醉，今古何人更放歌。倚槛低徊问津处，苍苍春树暮云多。

李侯神仙才，宇宙在其手。古篆誇雄奇，铁柱贯金钮。

标榜黄帝祠，字画气浑厚。想当落笔时，云梦吞八九。

每传风雨夜，蜿蜿龙蛇走。光怪发岩窦，草木润不朽。

鬼物烦撝诃，一旦忽失守。随烟遽飞腾，无复世间有。

因访山中人，石刻尚仍旧。谁能一新之，易若运诸肘。

明月照残孤客梦，寒砧捣尽万山秋。欲知别后相思处，落叶飞鸿送远舟。

钿车初下，见佩声才杳，香尘犹绿。翡翠帘深稳护住，十二屏风曲曲。

金缕裙襦，水仙薰透，春暖香盈斛。争筹打马，红窗听赛卢犊。

谁信霜冷篱门，蕉黄空似纸，有愁难录。认是桃源迷去路，冷隔千溪寒玉。

想像云然，非烟能拟，秀夺三秋菊。重来觅晤，臣当三薰三沐。

宫样盘云绣凤头。一帆风顺载春愁。可能相与风湖游。

准拟朝来楼山望，美人妆阁隔重楼。暮云春树见无由。

一楼小于舟，四面蒹葭水。湖山环堵间，人生洼濛里。

缅公衣带表，盛节秉青史。心共止水清，名并高山峙。

想当读书时，弥望俱可喜。遥山带书帷，浦溆环髹几。

子往不速来，季思亦时止。相携月波上，湖干月正起。

今我来斯楼，嗟踰二十纪。归焉鲁灵光，春风在中沚。

　　天吴驾云阆海，凝春空灿绮。倒银海、蘸影西城，西碧天镜无际。彩翼曳、扶摇宛转，雩龙降尾交新霁。近玉虚高处，天风笑语吹坠。

　　清濯缁尘，快展旷眼，傍危阑醉倚。面屏障、一一莺花。薜萝浮动金翠。惯朝昏、晴光雨色，燕泥动、红香流水。步新梯，藐视年华，顿非尘世。

　　麟翁衮舄，领客登临，座有诵鱼美。翁笑起、离席而语，敢诧京兆，以役为功，落成奇事。明良庆会，赓歌熙载，隆都观国多闲暇，遣丹青、雅饰繁华地。平瞻太极，天街润纳璇题，露床夜沈秋纬。

　　清风观阙，丽日罘罳，正午长漏迟。为洗尽、脂痕茸唾，净卷曲尘，永昼低垂，绣帘十二。高轩驷马，峨冠鸣佩，班回花底修禊饮，御炉香、分惹朝衣袂。碧桃数点飞花，涌出宫沟，溯春万里。