临江仙·金锁重门荒苑静

译文

注释

　　此词的作者生活在动荡的五代十国之际，他曾做过后蜀的永泰节度使，进检校太尉，加太保，可说是位极人臣。然而蜀主孟昶究竟是个扶不起的阿斗，后蜀终为赵宋所灭。鹿虔扆品性高洁，不仕新朝，得到了自由之身。然面，当他重游故地，看到当年的雕梁画栋变成了而今的残垣断壁时，不觉“中心摇摇”，一种强烈的黍离之悲油然升起在心头。

　　笔下全是景，景中全是情，是这首词的最大特点。在词人的笔下，完全是一片荒凉而凄清的景象。词人虽也写“金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”，但这些不过是以当年曾经的繁华富丽来反衬此时的悄寂荒颓。揭示出正是这国破家亡的惨史才使得昔日的繁华如被雨打风吹去。在词中，词人不用一句直接抒写自己的感情，而是笔下全是景，几乎将其目之所及、身之所感的景物写尽了，但“情、景名为二，而实不可离”，诚然，没有单纯的写景，写景的目的总是为了抒发一种情怀，在这首词中，词人抒写的是他的亡国之隐痛，因而景中蕴含着的又全是一片哀情。

　　王国维说：“以我观物，则物皆著我之色彩”，在此词中，词人没有让自己露面，然而在词的字里行间却隐现着他“行迈靡靡”的身影，喟叹着他“悠悠苍天，彼何人哉”的心声。“烟月不知人事改，夜阑还照深宫”，本是自然的场景，此刻却染上了词人的心绪，于是，又升发出一种物是而人非之感。就这样，“绮窗”带上了词人的愁而对秋空，“藕花”含蕴了词人的哀而泣香红，暗伤亡国，一缕幽恨，都赋予秋空、野塘。将无知亦无情的景物写得如此富于情致，正是词人内心无限悲怆使然。“神于诗者，（善将情、景）妙合无垠”，作者以无一字写情，而笔笔关情的高超技巧将内心的黍离之悲抒写得如此有致，使人们仿佛可以从他笔下的景物中看到他忧患的面影，听到他悠长的叹息声

　　这是一阕文人写的最早的爱国词。沈雄《古今词话》上卷引倪元镇《云林》称此词“而曲折尽变，有无限感慨淋漓处”。谭献《镡评〈词辨〉》卷二：“哀悼感愤。”所谓“曲折尽变”，是因为它表示“感慨”、“感愤”，并非秉笔直书，而是通过“抚今追昔”移情于景，借景抒情，并以“烟月”、“藕花”无知之物，反衬人之悲伤，烘托、渲染，而愈觉其悲。

山禽矜逸态，梅粉弄轻柔。
已有丹青约，千秋指白头。

西洲一夜温香，随风和梦枝头住。红衣翠袖，何人知道，横塘日暮。

一水盈盈，千情脉眠，回头频误。向天涯远道，相思万里，便采得，遗谁去？

直是寻莲等藕，好三春、过却佳期无数。多少缠绵，而今看取，苦心如许。

烟学愁容，雨偷泪色，芳尘何处？只月明、一片依然省识，凌波微步。

九曲风光主客分，一人一曲弄溪云。浴沂每自论前古，此日相看似昔闻。

饮量且须每病叟，老狂何敢让诸君。醉扶童子归来晚，花柳前川漾夕曛。

不是乐繁音，吹扬兴自深。数杯醇酎罢，更学水龙吟。

先进多于贫贱隔，故交时有死生分。数疑吾子更名字，将谓平生又失君。

空枝相对惬清幽，谁把繁花缀上头。为嘱狂风索吹尽，莫留残蕊向人愁。

秋声昨夜入梧桐，金井银床影半空。捣尽夜衣不成寐，半钩新月一帘风。

雪晴寻路入华原，绝爱清江抱远村。行处祇贪幽树好，不疑山谷易黄昏。

木名以时称，草名以月主。变迁物生繁，乃有烟名卉。

核实丽之名，于义起乎事。独与燔爇亲，质固异香祖。

烧之物为烟，意趣不相伍。远自狄鞮来，流传遍中夏。

闻其初奏功，厥乃在军旅。县军营滇南，瘴气独防御。

遂致百年闲，不遗一处所。灌溉勤辘轳，蓺植敌禾黍。

茎方含四棱，虚中象褊苣。干直歧斯薅，叶厚力乃聚。

圆椭肖甘蕉，蠢庞类大芋。秋老亦作花，荐红垂媛乳。

绛华形同槚，鲜荣兼摹芐。五出差差尖，白蒂微微俯。

潋潋浮风光，油油见繁膴。分种法秧田，晚力侔菜圃。

状竟失稽含，性未辨俞跗。五疋高庋阁，露书启端绪。

吁嗟刍豢悦，谋之无厌斁。水产及鲎蛤，陆羞遍蹄羽。

效醉叶卷蒌，作辛酱糅蒟。草根与土毛，搜罗兼败腐。

此更出新意，味外咸酸苦。裸虫遐裔外，国真有厌火。

喷烟岂蚊母，食火岂驼父。嘘气云叆叇，隐身雾结纠。

钻截分竹木，支持代谈麈。铸金置两端，五行相克拒。

碧筒象鼻弯，含菂金莲炬。下空无当卮，外圆县鬲釜。

人心巧取材，丝丝其中贮。薪传仗煤炱，顷刻氛妪煦。

两仪鼓橐籥，万汇以气取。地动跃龙机，山崩应钟锯。

一气所翕抐，不过分细巨。吸之焰扬赤，吐之云出屿。

涎自喉舌生，力于顉颔鼓。赪渥上颊颧，熏灼洽肺腑。

蓊蘙笑髭须，灶䆦借口辅。息息自相通，呴呴若相语。

中忽喷长风，势厉气载努。亦有嗜奇人，鼻观能茹吐。

亦有狡狯材，连环戏媚妩。其美在初燃，并可例以酒。

炎虐之逼烁，溽湿斯注下。火尽膏中乾，蒸蓊声煎煮。

力竭剩吹灰，液凝乃流卤。余气最氤氲，盘旋穴窗户。

初食犹稍稍，洎兹尽率土。流布起男子，渐染及妇女。

既上概衣冠，亦下逮童竖。献酬到宾朋，搜求遍穷窭。

好不殊北南，畜不遗僻阻。如影偕出入，如食周寒暑。

如奕代寤言，如鯈忘喜怒。或则再三止，或则日无数。

或相忘噞喁，或沈酣酤醑。或云担不归，湿寒力能去。

或云吐黄水，肺焦病深钜。闲有疾憎者，反讶独龃龉。

装饰艳象犀，点缀太覼謱。贷䙬妙剪裁，{穴录}?五杂俎。

时花及草虫，针神纤手抚。零帵剩帴帛，扣砌功几许。

斗绮艳云霞，光华奕昈昈。缤纷各在腰，鞶厉觿燧帍。

左右用咸宜，阴阳俨分部。更有擅秘藏，别制摅机杼。

刳木作方盝，楺杷成圆筥。有舟效棜禁，覆幂法盉簠。

取润煎锡罐，避黬置瓦甒。取食喜频频，不复分酉午。

旷日而费时，那自知其故。人利竞锥刀，竟等米盐普。

顿教些须值，堆积成大贾。有明万历末，漳泉法始著。

马氏淡肉果，云布散六寓。迁地岂弗良，任土声名树。

兼己别本颠，土更判邾莒。深厚宜肥沃，淡薄在舄卤。

但能辨根荄，不复论所处。长竿叶挨排，鱼鳞任风举。

杲杲暴秋阳，班班灿文黼。柳牙浑斑斓，楮叶多??。

湿以藤苰膏，炒以醇酎醹。易然假火硝，闲色陈土苴。

榨槽紧结束，镂划细分缕。铲刨深中央，铦{镍斤}安两鐪。

推荡反覆间，筋力费腰膂。高艑大车箱，络绎越县府。

攈载富儿门，名目胪广簿。市墟攒细人，十十复五五。

圭撮易一钱，睇视犹量估。真令散如烟，消耗两手拊。

团团坐劝引，此礼其犹醵。空己靡镵涎，并未撑肠肚。

地力与人工，铜帛与竹楛。其他细碎者，更难以细谱。

虚糜亿兆民，潜匿为大蛊。古圣重本源，制器戒苦窳。

无益之作为，乃逾闲荡矩。嗜好日迁新，竟难返淳古。

一唱万千应。尝试争忭舞。非可势力遏，非可道德杜。

总在作俑人，一扇变齐鲁。久竹化青宁，圆穹意楚楚。

腐儒欠变通，忧杞色谈虎。耸肩作小诗，用代方言补。

川经脩阻陆崔嵬，诖误无端念已灰。秪为疾趋御史节，谁知良晤故人杯。

登临韩庙求遗草，拜读苏碑扫积苔。醉话青山云水窟，谁闻海外更蓬莱。