临江仙·金锁重门荒苑静

译文

注释

　　此词的作者生活在动荡的五代十国之际，他曾做过后蜀的永泰节度使，进检校太尉，加太保，可说是位极人臣。然而蜀主孟昶究竟是个扶不起的阿斗，后蜀终为赵宋所灭。鹿虔扆品性高洁，不仕新朝，得到了自由之身。然面，当他重游故地，看到当年的雕梁画栋变成了而今的残垣断壁时，不觉“中心摇摇”，一种强烈的黍离之悲油然升起在心头。

　　笔下全是景，景中全是情，是这首词的最大特点。在词人的笔下，完全是一片荒凉而凄清的景象。词人虽也写“金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”，但这些不过是以当年曾经的繁华富丽来反衬此时的悄寂荒颓。揭示出正是这国破家亡的惨史才使得昔日的繁华如被雨打风吹去。在词中，词人不用一句直接抒写自己的感情，而是笔下全是景，几乎将其目之所及、身之所感的景物写尽了，但“情、景名为二，而实不可离”，诚然，没有单纯的写景，写景的目的总是为了抒发一种情怀，在这首词中，词人抒写的是他的亡国之隐痛，因而景中蕴含着的又全是一片哀情。

　　王国维说：“以我观物，则物皆著我之色彩”，在此词中，词人没有让自己露面，然而在词的字里行间却隐现着他“行迈靡靡”的身影，喟叹着他“悠悠苍天，彼何人哉”的心声。“烟月不知人事改，夜阑还照深宫”，本是自然的场景，此刻却染上了词人的心绪，于是，又升发出一种物是而人非之感。就这样，“绮窗”带上了词人的愁而对秋空，“藕花”含蕴了词人的哀而泣香红，暗伤亡国，一缕幽恨，都赋予秋空、野塘。将无知亦无情的景物写得如此富于情致，正是词人内心无限悲怆使然。“神于诗者，（善将情、景）妙合无垠”，作者以无一字写情，而笔笔关情的高超技巧将内心的黍离之悲抒写得如此有致，使人们仿佛可以从他笔下的景物中看到他忧患的面影，听到他悠长的叹息声

　　这是一阕文人写的最早的爱国词。沈雄《古今词话》上卷引倪元镇《云林》称此词“而曲折尽变，有无限感慨淋漓处”。谭献《镡评〈词辨〉》卷二：“哀悼感愤。”所谓“曲折尽变”，是因为它表示“感慨”、“感愤”，并非秉笔直书，而是通过“抚今追昔”移情于景，借景抒情，并以“烟月”、“藕花”无知之物，反衬人之悲伤，烘托、渲染，而愈觉其悲。

主人花多开成行，入门白碧红绯香。华堂扫花燕嘉客，吴歌楚舞纷鸳鸯。

酒伴张琴如绿绮，蛇腹古光玄雪起。太冥桐干含黄钟，彷佛落霞与流水。

杯行未暇调清商，点徽转弄妨绕梁。大小鼙婆恐终曲，新声靡曼娱中肠。

长清短侧俟他日，为君一弹欢未央。

林壑久知盟野鹤，云霄无复着飞凫。何如天外腰龙剑，坐啸军中握虎符。

佳会几时联隶萼，相思何处寄蘼芜。夜深鸣轧江城角，千里还同明月孤。

驷家冠虎久腾声，龙跃中都汉道兴。人事能无输织室，母仪终见葬南陵。

苍苔复阁连荒草，乔木参云挂老藤。欲学灵均纪天问，古堂丹碧正严凝。

曾向江头见苦吟，隋堤风雨独相寻。生来鹿豕山中性，死却鸳鸯水上心。

白发庭闱留彩袖，黄沙天地裂青衿。如何问道长边戍，血满袈裟月满岑。

清谈毕茂世，任放得高誉。盗酒眠偏稳，持螯兴不虚。

醉乡今乃尔，名教昔何如？嗤共王胡辈，沈酣落照馀。

前骑踏花春雨晴，后骑渡水春波明。此中不是盐车坂，草软沙乾自在行。

克昌光上烈，基圣穆西藩。崇仁高涉渭，积德被居原。

帝图张往迹，王业茂前尊。重芬德阳庙，罍庆寿陵园。

百灵光祖武，千年福孝孙。

碣石望山海，留连降尊极。秦帝枉钩陈，汉家增礼秩。

石桥终不成，桑田竟难测。蜃气远生楼，鲛人近潜织。

空劳帝女填，讵动波神色。

山势犹龙凤，行宫已劫灰。北人偏怅望，曾见汴京来。

年年送人作校官，也知当代重儒冠。固因学舍人才盛，自觉戎藩礼数宽。

一县士风今日见，百年师道后来看。淮山堂上清于水，莫遣惊尘到杏坛。

六宫春色一宵残，夷难何人策治安。去国登瀛唐学士，降城执戟汉材官。

瑶宫有扇捐金雀，紫塞无旗卷角端。花柳亦知宫女散，妆红颦翠簇金銮。

倚天松骨冷，背日海云高。淮上人垂櫜，阁中客赠袍。

千重江水万重山，毒瘴氲氛道路间。回首俛眉但下泪，不知何处是乡关。