临江仙·金锁重门荒苑静

译文

注释

　　此词的作者生活在动荡的五代十国之际，他曾做过后蜀的永泰节度使，进检校太尉，加太保，可说是位极人臣。然而蜀主孟昶究竟是个扶不起的阿斗，后蜀终为赵宋所灭。鹿虔扆品性高洁，不仕新朝，得到了自由之身。然面，当他重游故地，看到当年的雕梁画栋变成了而今的残垣断壁时，不觉“中心摇摇”，一种强烈的黍离之悲油然升起在心头。

　　笔下全是景，景中全是情，是这首词的最大特点。在词人的笔下，完全是一片荒凉而凄清的景象。词人虽也写“金锁”、“重门”、“绮窗”、“翠华”、“玉楼”，但这些不过是以当年曾经的繁华富丽来反衬此时的悄寂荒颓。揭示出正是这国破家亡的惨史才使得昔日的繁华如被雨打风吹去。在词中，词人不用一句直接抒写自己的感情，而是笔下全是景，几乎将其目之所及、身之所感的景物写尽了，但“情、景名为二，而实不可离”，诚然，没有单纯的写景，写景的目的总是为了抒发一种情怀，在这首词中，词人抒写的是他的亡国之隐痛，因而景中蕴含着的又全是一片哀情。

　　王国维说：“以我观物，则物皆著我之色彩”，在此词中，词人没有让自己露面，然而在词的字里行间却隐现着他“行迈靡靡”的身影，喟叹着他“悠悠苍天，彼何人哉”的心声。“烟月不知人事改，夜阑还照深宫”，本是自然的场景，此刻却染上了词人的心绪，于是，又升发出一种物是而人非之感。就这样，“绮窗”带上了词人的愁而对秋空，“藕花”含蕴了词人的哀而泣香红，暗伤亡国，一缕幽恨，都赋予秋空、野塘。将无知亦无情的景物写得如此富于情致，正是词人内心无限悲怆使然。“神于诗者，（善将情、景）妙合无垠”，作者以无一字写情，而笔笔关情的高超技巧将内心的黍离之悲抒写得如此有致，使人们仿佛可以从他笔下的景物中看到他忧患的面影，听到他悠长的叹息声

　　这是一阕文人写的最早的爱国词。沈雄《古今词话》上卷引倪元镇《云林》称此词“而曲折尽变，有无限感慨淋漓处”。谭献《镡评〈词辨〉》卷二：“哀悼感愤。”所谓“曲折尽变”，是因为它表示“感慨”、“感愤”，并非秉笔直书，而是通过“抚今追昔”移情于景，借景抒情，并以“烟月”、“藕花”无知之物，反衬人之悲伤，烘托、渲染，而愈觉其悲。

蛩声每续蝉声起，桐叶仍兼柳叶凋。懒惰心情疏笔砚，久长生计属渔樵。

鬋茅旋补东厢屋，伐石新成北港桥。物外高人来往熟，等闲折简也能招。

逶迤三径带重湖，心眼经营念厥初。问俗只须无事治，僝工适际有年书。

雪融趁急栽花柳，春到随宜办果蔬。最喜城隅便来往，不嫌奔走费台舆。

使者临关日拥旄，天威只尺壮神皋。指挥乍结车骑阵，战守还凭虎豹韬。

万阁凌霄金作垒，五兵飞雪玉为刀。年来愧博君王宠，幸有边尘识二毛。

百金装宝刀，千金买骏马。投鞭瀚海陲，系马阴山下。

骆驼吼如云，黄羊阵满野。胶劲弩牙酸，霜重角声哑。

虏女貌如花，提刀向空耍。白乳滴葡萄，千钟一时泻。

遗墨残山觅旧劖，空林凉碧坠松杉。珊瑚宝玦消磨尽，满目寒云帝子岩。

长安大道抗离旌，厩吏将车出禁城。恩礼虚同疏两傅，行藏实愧鲁诸生。

梦残芳草山中同，兴尽浮云世上名。惟有灞陵桥畔柳，柔条踠地不胜情。

少年本六郡，遨游遍五都。插腰铜匕首，障日锦屠苏。

鸷羽装银镝，犀胶饰象弧。近发连双兔，高弯落九乌。

边城多警急，节使满郊衢。居延箭箙尽，疏勒井泉枯。

正蒙都护接，何由惮险途。千金募恶少，一挥擒骨都。

勇馀聊蹴鞠，战罢暂投壶。昔为北方将，今为南面孤。

邦君行负弩，县令且前驱。

岭西通驿传，山尽见邮亭。万灶闾阎聚，千辕骠骑营。

市桥风策策，野堠雾冥冥。雄略卑秦陇，孤兵笑广青。

孤灯照无寐，飘泊寄僧房。蕙草零秋露，莎鸡啼夜墙。

愁来嗟伯道，老去忆冯唐。晓把青铜镜，生憎鬓底霜。

几番落叶树阴残，说与山人更不看。春日花连小东白，暮年草创大还丹。

月车长绕吴天角，石影生从太极前。只把蟠桃分岁月，一花一实一流年。

病怀懒更理桐丝。斗室梦回迟。最是严寒，偏难将息，风雪小春时。

日光弹指斜阳近，花外影先知。独坐虚窗，拥炉闲听，冻雀噪寒枝。

姮娥夜出金盘浴，宇宙茫茫如秉烛。烟静波涵万顷春，风生浪涌千层玉。

徘徊云影寂无声，上下天光清可掬。何须寥廓上清游，枉制霓裳羽衣曲。

金针锋底鸳鸯走，玉线蹊中白鹭飞。远远洞庭三万顷，春波无限绿漪漪。