译文与注释
译文
十四万军士一起放下武器投降，这些人中没有一个是真正守家卫国的男子！
注释
解甲：解除武装，指投降。
更无：一作“宁无”。
鉴赏
这首诗第一句是叙述蜀国降宋的事实，第二句使诗意更为深入，同时也展示出了这位宫妃的内心活动和对蜀国灭亡的看法。第三句具体讲述蜀国投降的惨状，第四句用了反问句式并运用反语斥责了蜀主的无能，又嘲笑了文武群臣甘当俘虏的丑态，从而表明了这位宫妃的爱国之心，报国之志。
此诗破题就直述国亡之事：“君王城上竖降旗”。史载后蜀君臣极为奢侈，荒淫误国，宋军压境时，孟昶一筹莫展，屈辱投降。诗句只说“竖降旗”，遣词含蓄。下语只三分而命意十分，耐人玩味。
“妾在深宫那得知”纯用口语，而意蕴微妙。大致有两重含义：首先，历代追咎国亡的诗文多持“女祸亡国”论，如把商亡归咎于妲己，把吴亡归咎于西施等等。而这句诗则象是针对“女祸亡国”而作的自我申辩。语似轻声叹息，然措词微婉，而大有深意。其次，即使退一步说，“妾”及时得知投降的事也照样于事无补，一个弱女子不可能有回天之力。不过，“那得知”云云毕竟还表示了一种廉耻之心，比起甘心作阶下囚的“男儿”们终究不可同日而语。这就为下面的怒斥预留了地步。
第三句照应首句“竖降旗”，描绘出蜀军“十四万人齐解甲”的投降场面。史载当时破蜀宋军仅数万人，而后蜀则有“十四万人”之众。以数倍于敌的兵力，背城借一，即使面临强敌，当无亡国之理。可是一向耽于享乐的孟蜀君臣毫无斗志，闻风丧胆，终于演出众降于寡的丑剧。“十四万人”没有一个死国的志士，没有一星半点丈夫气概，当然是语带夸张，却有力写出了一个女子的羞愤：可耻在于不战而亡。
至此，作者的羞愤痛切之情已酝酿充分，于是爆发出一句热骂：“更无一个是男儿！”“更无一个”与“十四万人”对比，“男儿”与前面“妾”对照，可谓痛快淋漓。“诗可以怨”，其实岂但可怨而已，这里已是“嬉笑怒骂，皆成文章”了。
此诗写得很有激情，表现出亡国的沉痛和对误国者的痛切之情；更写得有个性，活现出一个活泼泼有性格的女性形象。诗人以女子身份骂人枉为男儿，就比一般有力，个性色彩鲜明。就全诗看，有前三句委婉含蓄作铺垫，虽泼辣而不失委婉，非一味发露、缺乏情韵之作可比。
据宋吴曾《能改斋漫录》，花蕊夫人作此诗则有所本。“前蜀王衍降后唐，王承旨作诗云：‘蜀朝昏主出降时，衔璧牵羊倒系旗。二十万人齐拱手，更无一个是男儿。’”对照二诗，徐氏对王诗几处改动都很好。原诗前二句太刻意吃力，不如改作之含蓄有味，特别是改用第一人称“妾”的口气来写，比原作多一重意味，顿添神采。这样的改作实有再造之功。就诗人陈诗一事而论，不但表现了廉耻之心，而且有几分胆气。这行为本身就足为孟蜀“男儿”羞。所以，此诗得到一代雄主赵匡胤的赏识，不是偶然的。
创作背景
在五代十国时期，有几位被称作花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，多才多艺。有关她们的事迹，多散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许多疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100多篇，其中确实可靠者90多首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。
小步深登野寺幽，古松将影入茶瓯。铃声忽起九天半，有塔危峰最上头。
稚川真长生，少从郑公游。孝章偶不死，免为文举忧。
馀龄会有适，独往岂相攸。由来为露鹤，不羡撮蚤鹠。
愿加视后鞭，同驾躅空辀。宁餐堕齿堇，勿忆齐眉羞。
何时遂纵壑，归路同首丘。东冈松柏老，西岭橘柚秋。
著意寻弥明，长颈高结喉。无心逐定远，燕颔飞虎头。
君方卒功名，一泛范蠡舟。我亦沾霈渥，渐解钟仪囚。
宁须张子房，万户自择留。犹胜嵇叔夜，孤愤甘长幽。
南窗可寄傲，北山早归耰。此语君勿疑，老彭跨商周。
自迎监门劳玉趾，引车回入大梁市。从骑皆惊骂小人，岂知嬴乃为公子。
刎颈送君君勿悲，为酬晋鄙血淋漓。效命只须进朱亥，报恩况复得如姬。
卖浆博徒贤似汝，殷勤问步频相许。天下无双是妄人，平原多客空豪举。
威名尽出抱关人，率领诸侯遂抑秦。末路可怜长夜饮，东门草蔓失城闉。
缥渺芳情送画船，苏堤莫诧柳如烟。葑田捲尽琉璃现，此是开山白乐天。
蛟龙吐云气，雾豹出文采。许颍有佳士，翰林风流在。
吾道固多艰，明时屡危殆。嘉谷生螟蝗，稊稗劳取采。
平生数万言，未料寒与馁。天生济世才，发挥必有待。
伯乐一顾重，岂不价百倍。展足造青云，会见绝四海。
顾我茅苇姿，谬欲渐兰茝。达人固多可，借誉饰驽猥。
丈夫一相知，胸中何磊磊。愿作南山松，青青期不改。
此事虽一时，风流激千载。
蓬莱几万里，乘风丽炎洲。廓落蟠大洞，培嵝辟浮邱。
浮邱故是神仙宅，烧铅炼汞馀真迹。何年井上献珊瑚，此日峰前留剑舄。
朱明门户郁重开，中天积翠列亭台。共睹丹青传俨雅，恍如仙驭复徘徊。
嵩阳玄鹤翔穹昊，勾漏丹砂还却老。词客相将赋紫烟，高人延伫荐瑶草。
子晋吹笙去不还，碧桃明月满空山。云路相逢应大噱，沧桑几度阅人间。
闻君文史三冬足，家居未奏三千牍。明窗棐几静无尘，笔研清幽真不俗。
小琴承臂笔纵横，章草真行随所欲。家藏敝帚将何用，时人尚作千金畜。
此虽奇物君不惜，似把隋珠当鱼目。小童传观许见贻，与君杯酒初相属。
吾诗戏作异香山，唐衢虽见何由哭。见公真玩为君赋，铜钵声终字盈幅。
十年关陇道，文学老貂裘。久别重相见，相看更自愁。
早膺朱绂宠，暂为白云留。寄谢萧夫子，岩栖向几秋？
礼有容，乐有仪。金石陈，干羽施。迈武护，均咸池。歌南风，舞德称。
文武焕，颂声兴。
议礼何人集上台，东华哭罢极南来。簪花拥妓神仙骨，纵酒狂歌宰相才。
生得中溪堪作主，死求太白可同埋。先生自爱名山老，不是君王不放回。
襄事涓辰吉，华旌拂晓参。车舆尊广陌，宅兆指遥岑。
寂寂泉扃閟，冥冥隧路深。堪伤纯孝子，挥泪血沾襟。
