卖花声·题岳阳楼

宋代·佚名

木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。

醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。

译文与注释

译文

秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。

酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。

注释

卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。

敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。

阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。

危:高。

长安:此指汴京。

赏析

  此词道出了谪贬失意的心情,是题咏岳阳楼的词中颇具代表性的一篇。全词沉郁悲壮,扣人心弦。

  上片起首二句,勾画出一幅洞庭叶落、水空迷蒙的秋月景象,烘托了作者其时的悲凉心境。首句化用了屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”句意。第三句词笔转向楼内。此时词人正楼内饮宴,因为他的身份是谪降官,又将离此南行,所以席上的气氛显得沉闷。“十分斟酒敛芳颜”,说明歌妓给他斟上了满满的一杯酒,表示了深深的情意,但她脸上没有笑容。“十分”二字,形容酒斟得很满,也说明满杯敬意。“敛芳颜”,即敛眉、敛容。写女子之动情,可谓极宛极真,深得其妙。

  四、五两句,凄怆之情,溢于言外;百端愁绪,纷至沓来。《阳关曲》本是唐代王维所作的《送元二使安西》诗,谱入乐府时名《渭城曲》,又名《阳关曲》,送别时歌唱。其辞曰:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”所写情景,与此刻岳阳楼上的饯别有某些相似之处。联系作者的身世来看,他因写了一些所谓反战的“谤诗”,被从与西夏作战的前线撤了下来;此时他不但不能西出阳关,反而南迁郴州。这两句熔自我解嘲与讥讽当局于一炉,正话反说,语直意婉,抒发的就是胸中久抑的悲慨。

  过片承“酒”而来,将视界再度收回楼前,写词人带着醉意凭栏独立。仰望天空,只见天淡云闲;回首长安,又觉情牵意萦。浓烈的抒情中插入这笔写景,使感情更为顿宕,深得回旋纡回之妙。“醉袖”二字,用得极工。不言醉脸、醉眼、醉手,而言醉袖,以衣饰代人,是一个非常形象的修辞方法。看到衣着的局部,比看到人物的面部表情,更易引起人们的想象,更易产生美感。从结构来讲,“醉袖”也与前面的“十分斟酒”紧相呼应,针线亦甚绵密。“天淡云闲”四字以淡语、闲语间之,使全词做到了有张有弛,疾徐有致。由于感情上如此一松,下面一句突然扬起,便能激动人心。“何人此路得生还”,完全是口语,但却比人工锻炼的语言更富有表现力。它概括了古往今来多少迁客的命运,也倾吐了词人压胸底的心声,具有悠久的历史感和深刻的现实性,负载着无尽的悲哀与痛楚。

  结尾两句笔锋一转,又揭示内心深处的矛盾。这里的结句用的是宋人独创的脱胎换骨法。费衮说此诗用白乐天《题岳阳楼》诗“换骨”。所谓换骨,就是”以妙意取其骨而换之“(释惠洪《天厨禁脔》)。掌故的巧妙化用中,词人对故乡的眷恋,对遭贬的怨愤,对君王的期待,和盘托出,意蕴深厚。

  这首词在内容层次上有很大的跳跃,但结构安排自然得体,了无痕迹。全词起伏跌宕,以简洁的语言表达了内心复杂的感情,深沉真切,动人心魄。这是一首格调很高、有较强感染力的好词。

创作背景

  张舜民做过监察御史,曾因党争遭贬迁。这首词是公元1083年(宋神宗元丰六年)作者被贬官郴州途中,登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》:“辛卯,登岳阳楼。”词即作于此时。

  猜你喜欢
姊妹无多兄弟少,举家钟爱年最小。
有时绕树山鹊飞,贪看不待画眉了。
有个人人真攀羡。问著洋洋回却面。你若无意向他人,为甚梦中频相见。
不如闻早还却愿。免使牵人虚魂乱。风流肠肚不坚牢,只恐被伊牵引断。

高枫摇落蓟门游,把酒青天夜倒流。世路百年孤凤曲,霜华十月满貂裘。

去燕宁为黄金尽,过赵谁能白璧留。君到故园春草暮,姑苏麋鹿正堪愁。

数峰向背隔秦吴,看尽名山画不如。秋洒玉浆和沆瀣,夜张云窟隐蟾蜍。

凤迷丹穴来还近,羽化红尘事总虚。何日共君同去看,也须閒步也骑驴。

神仙端合住蓬瀛,天上双星分外明。一树苍松一卷石,画图珍重祝长生。

望著銮坡早,官兼鹤禁荣。储皇承祀去,天子诏陪行。

付托同元老,尊荣重列卿。拜辞瞻衮冕,宴饯集簪缨。

驰道云随辇,行宫月照营。前星临虎帐,后骑绕龙旌。

召对论经籍,从容纳恳诚。酒分银瓫烈,诗写綵毫轻。

野迥晴看烧,花深晓听莺。渐过淮甸路,遥指石头城。

日月开三殿,山河壮两京。谒陵严礼秩,助祭秉寅清。

翊戴归邦本,欢娱洽众情。愿杨匡德业,海内振英声。

结束归装及晚春,劳生今始得闲身。南阳去拂留云榻,东海行随钓雪䑳。

拄策应多萝月伴,荷蓑长作葛天民。郢中父老休垂泣,自古牢忧是楚臣。

在世徒怀身外忧,汉家陵墓已荒丘。乌鸢夺食终难忍,龙虎图形莫浪求。

千载空遗两翁仲,百年同是一浮沤。何如早约柴桑老,结社得随惠远游。

芊芊玉英,济美琼林。靡靡王生,实迈俊心。藻艳三秀,响谐韶音。

映彩春兰,擢蕊秋岑。

我虽同薄,及尔异颖。翘不冠丛,荣不熙町。因夷杖平,藉澄任静。

思乐逸惊,翻飞云岭。

畴昔之乖,永言莫见。之子于罹,再离沦湮。苕不凋翠,柯不易茜。

染霜滋芬,在陶弥练。

诗亦有言,兄弟无远。矧我暨尔,姻媾缱绻。猗人其来,青阳载婉。

言归于好,如彼琴管。

皇极委夷,运有经纶。聊以傲咏,不荣不遁。敢希寂放,庶几无闷。

匪薰匪猷,安知藜荪。

遗物任性,兀然自纵。倚荣凋蔼,寓音雅弄。匪涉魏阙,匪滞陋巷。

永赖不才,逍遥无用。

欲借明光无问处,野怀雅趣林丘。不妨枕漱事迟留。千岩如竞秀,万壑欲争流。月观风亭随处好,顿令热恼全收。一觞一咏足清游。世情看白发,心事付沙鸥。

虎林隐吏困学民,风流自拟晋宋人。晚年裘马气俱敛,落纸具有湖山春。

草书雄壮妙入神,上追米薛下笔亲。泥中挽车何笔法,亦如舞剑师裴旻。

嵇康《绝交书》最古,七不堪辞山吏部。抱琴自为鸿飞高,肯向尘埃薄汤武。

柳阴无暑贵客来,不闻不见驱车回。《广陵散》今遂绝矣,山巨源终安在哉。

右军将军曾属笔,摹本鲜于复其一。龙腾雨坠奇势存,想见临池心手疾。

同时几辈成烟云,此卷幸迟松雪焚。六丁雷电取不得,知子守护诚辛勤。

辛勤守护何人识,断楮零缣增太息。墨池昨夜瘦蛟横,山雨吹窗晚风黑。

灼灼幽兰花,馨香不自持。昂昂千里驹,终当任驱驰。

寒暑相代谢,岁用各有时。譬彼齐纨扇,当春复光辉。

华堂列高烛,清夜相追陪。鸡鸣驾言别,俯仰各赋诗。

江汉东南流,浮云西北飞。愿君崇令名,千载以为期。

攀缘直上最高峰,五老山尊让祝融。南去香炉插天柱,东回紫盖拥芙蓉。

入云鸡犬通仙界,出洞苍虬隐怪松。风送梵音人语静,炉烟袅袅傍疏钟。

今夕是何夕,双星已渡河。
人间悲织素,天上怅停梭。
春色帘栊隔,秋风枕席多。
恐君疑妾妒,未敢问修蛾。¤
老气峥嵘薄远空,才名一世许谁重。
已将功业酬身了,却把梅山作隐峰。
三年未到九华山,终日披图一室间。秋寺喜因晴后赏,
灵峰看待足时还。猿从有性留僧坐,云霭无心伴客闲。
胜事倘能销岁月,已co名利不相关。
晚入招提路,山风冷透裳。
寒鸦互分合,霜稻半青黄。
习讼伤浇俗,思闲慰故乡。
牧童如有感,扣角唱斜阳。

入山谁不羡名林,君独缘深念更殷。已许衲僧同筑屋,更搜居士旧遗文。

石人峰送阶前雪,五老门深岭上云。此后不须愁寂寞,弥天花雨日纷纷。

自把碌砖空里掷,必端自打自家头。
酌然自痛自难说,自著摩挲归去休。

东山望南山,百里堕我前。山亭横绝浮空翠,阑于缥缈临无地。

我来气与霜天高,风尘归后寒萧骚。拂衣枕石每独往,垤蚁群笑沧溟鳌。

百事回头如旧否,一片青山落吾手。倦客重寻冈上庐,童时旧种门前柳。

尽扫西风万古愁,且倾落日三杯酒。君不见谢公高卧东山时,起为苍生已白首。

昔时丝竹转凄凉,美人黄土今安有?百年我亦一东山,日夕樵歌动林薮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包