垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

译文与注释

译文
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
垓(gāi)下:古地名,在今安徽省灵璧县南沱河北岸。
兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”或“呀”。
骓(zhuī):意为顶级宝马。
虞:即虞姬。奈何:怎样;怎么办。
奈若何:拿你怎么办。若,你。

赏析

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中的佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮骓不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取。

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷人汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽知道自己的灭亡已经无可避免,他的事业就要烟消云散,但他没有留恋,没有悔恨,甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的,是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的前途;毫无疑问,在他死后,虞姬的命运将会十分悲惨。于是,尖锐的、难以忍受的痛苦深深地啮着他的心,他无限哀伤地唱出了这首歌的最后一句:“虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹,在这简短的语句里包含着无比深沉的、刻骨铭心的爱。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”(《和项王歌》)歌罢,自刎身亡,非常悲壮

  相对于永恒的自然界来说,个体的人极其脆弱,即使是英雄豪杰,在奔腾不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花,转瞬即逝,令人感喟;但爱却是长存的,它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一,纵或是杀人不眨眼的魔头,在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日,令人赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小,但却深刻地表现了人生的这两个方面。

创作背景

  项羽被困,误认为汉军已经把楚国的全占领了,他慌张地从床上爬起来,饮酒消愁。看着即将永别的美人,看着心爱的骏马,忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后,项羽率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。

项羽
  项羽(公元前232年—公元前202年),名籍,字羽,秦下相(今江苏宿迁)人,他是中国军事思想“勇战派”代表人物,与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年(前209年)从叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义,项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇,巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下,进行了四年的楚汉战争,公元前202年兵败垓下(今安徽灵壁南),突围至乌江(今安徽和县长江段西)边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将,称之“生当作人杰,死亦为鬼雄”。
  猜你喜欢
吟诗犹是少年情,要复当初赤子心。
心出入时何以御,手持一卷敬斋箴。

一代才豪仰大贤,天公位置却天然。文章草草皆千古,仕宦匆匆只十年。

暂借玉堂留姓氏,便依勾漏作神仙。由来名士如名将,谁似汾阳福命全?

樛木不下垂,甘匏安所依。嗟君富无骄,乃与黔娄期。

黄流在玉瓒,大德在蒲衣。佻佻彼公子,安知天爵为。

今时方丧乱,群盗争雄雌。授子以丹书,揣摩为帝师。

神龙尚可醯,骏马亦可羁。至人与天游,虚无谁能知。

何年海上入妖氛,满地楼台尽一焚。刃露雪霜惊壮士,阵翻蛱蝶扫□军。

星河避影雪烽逼,砧杵停声哭巷闻。野老无能效筹策,空弹长铗对秋云。

落月转回廊,照镜台、翠眉深夜人静。相对不成眠,珠帘放、参差縠纹交并。

玉钩斜处,鬓丝飘拂休回省。乍离碧海才一眩,行遍雕梁藻井。

初三下九佳期,枉旧曲侬翻,新妆自整。心事诉姮娥,游仙梦、还被落红吹醒。

春将去也,博山炉袅沉檀冷。看他三五团栾候,佳约终宵欢永。

渡头烟水绿于罗。桃叶旧凌波。怜人去,剩情多。团扇不成歌。

鹊驾反成讹。慢经过。柳丝犹把曲尘搓。奈春何。

初年不是不聪明,勤政开元致太平。
一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生。
眼乾蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙鼓声。
祸福兴亡皆自取,信知女色解倾城。

秋水平堤疏雨歇,风吹杨柳骊歌发。同作西秦辗转身,君向长安我还越。

鞭丝帽影结队行,方舟并渡灞桥平。渔镫夜泊新丰市,戍火朝明太华城。

潼川谷口分携处,听雨听风各异路。代马还嘶塞北烟,越禽自托天南树。

南北翱翔多故人,不胫不羽要路津。致身迟速须有会,莫以外吏伤沈沦。

别语无多各努力,后会悠悠梦相忆。龙潭高处少鸿飞,满楼烟雨空秋色。

我爱仙居宰,隆时起四方。青衿游户闼,逢掖在轩堂。

自昔风蛮貊,于今邑校庠。贺衙闻劝学,耆耋涕彷徨。

一篇虺诰炳丹青,九字汤铭灿日星。不是菜朱曾有语,安能子墨重书铭。

乾坤纳纳应无外,江汉滔滔岂暂停。绝爱郝隆书满腹,命名称字必尊经。

君子为利博。
达人树德深。
苹藻由斯荐。
樵苏幸未侵。
恭闻正臣祀。
良识佩韦心。
容范虽年代。
徽猷若可寻。
菊花随酒馥。
槐影向窗临。
鹤飞疑逐舞。
鱼惊似听琴。
漳流鸣磴石。
铜雀影秋林。

经榻多馀为我分,閒身且得伴孤云。此来已觉心无事,清夜论诗况有君。

紫桐生乳竹含胎,草细花幽石径回。
独自去来人不觉,茶烟风扬过池台。

海立鼋鼍出,同云六月寒。蚁封何日启,鹳井不时看。

五马冲泥至,双尊把袂欢。雨工亦太横,行路总嗟难。

永感无心恋搢绅,十年不起卧龙身。一朝黄纸除书下,八郡衣冠尽望尘。

帝城平日坐春风,满室芝兰嗅味同。多病远闻移带孔,索居还忆走诗筒。

陇头望断梅花老,海上归初荔子红。万里相思何处所,举头明月共秋空。

周围绣壤簇如茵,翠色平铺处处新。南陌风和睛欲遍,西畴日暖绿初匀。

老农挟杖依田畔,稚子携锄立水滨。但愿长官勤抚字,丰年屡抿乐吾民。

三处波涛郡,连年辍谢公。
春斋山药遍,夜舶海书通。
楼润星河露,川寒鼓角风。
谁当刊惠政,一一古贤同。

张公吃酒李公醉,子细思量不思议。李公醉醒问张公,恰使张公无好气。

无好气,不如归家且打睡。

酒或三行或五行,主宾会数而情真。古人冷淡今人笑,司马家风邈绝伦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包