垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

译文与注释

译文
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
垓(gāi)下:古地名,在今安徽省灵璧县南沱河北岸。
兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”或“呀”。
骓(zhuī):意为顶级宝马。
虞:即虞姬。奈何:怎样;怎么办。
奈若何:拿你怎么办。若,你。

赏析

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中的佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮骓不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取。

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷人汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽知道自己的灭亡已经无可避免,他的事业就要烟消云散,但他没有留恋,没有悔恨,甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的,是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的前途;毫无疑问,在他死后,虞姬的命运将会十分悲惨。于是,尖锐的、难以忍受的痛苦深深地啮着他的心,他无限哀伤地唱出了这首歌的最后一句:“虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹,在这简短的语句里包含着无比深沉的、刻骨铭心的爱。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”(《和项王歌》)歌罢,自刎身亡,非常悲壮

  相对于永恒的自然界来说,个体的人极其脆弱,即使是英雄豪杰,在奔腾不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花,转瞬即逝,令人感喟;但爱却是长存的,它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一,纵或是杀人不眨眼的魔头,在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日,令人赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小,但却深刻地表现了人生的这两个方面。

创作背景

  项羽被困,误认为汉军已经把楚国的全占领了,他慌张地从床上爬起来,饮酒消愁。看着即将永别的美人,看着心爱的骏马,忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后,项羽率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。

项羽
  项羽(公元前232年—公元前202年),名籍,字羽,秦下相(今江苏宿迁)人,他是中国军事思想“勇战派”代表人物,与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年(前209年)从叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义,项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇,巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下,进行了四年的楚汉战争,公元前202年兵败垓下(今安徽灵壁南),突围至乌江(今安徽和县长江段西)边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将,称之“生当作人杰,死亦为鬼雄”。
  猜你喜欢
城上著裴亭,亭下临湘水。泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫。
忙里不知春,却问今余几。相与偷将半日闲,共把尘襟洗。

养生贵养足,不假衾与裯。温温斗水间,可以解我忧。

月露夜寂寂,风雨寒飕飕。呼童具盆汤,足若双蜺投。

老来嗜坐卧,突兀鹰在韝。有时起游行,恍讶烟云浮。

自从饱涤濯,此病良已瘳。虚堂日千转,轻捷如沐猴。

心即是天天即理,无行不与理相随。故言惟有天知我,天岂真如人有知。

过岭逢人问象州,瘴烟如海蹴天浮。三闾逐客何将到,八桂宜人且少休。

棋墅风流谢舅贤,发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里,酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使,拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地,南北思归各黯然。
梅似臞仙瘦为诗,清寒直欲不胜衣。
吟成雪里调羹句,此句却令天下肥。

行人共识孝廉家,流水当门略彴斜。日日高堂称寿罢,倚栏闲看紫荆花。

午睡过微雨,西清引凉吹。云光逗新叶,浮绿起新媚。

文禽时一飞,水影摇丹翠。物故有今昔,化理无荣悴。

遥知薪指穷,未始天容替。阅变递纷扰,损悲任流逝。

嗣者无适期,遐哉惘高寄。

十五去防秋,于今已白头。一身犹是卒,诸将久封侯。

部伍嫌羸病,亲知识壮游。寒灯孤戍里,挥泪看吴钩。

才逢生客便呼郎,仙女风情想未忘。莫笑思家轻出洞,家中自有旧糟糠。

千里浔阳岸,三翼木兰船。鹢泛青凫后,鸡鸣白鹭前。

涵花没浅缆,带叶动深船。不言朝夕水,独自限神仙。

朔雪遥憎毒雾蒸,两年元日势凭陵。气吞鹤表城如玉,声撼龙宫海欲冰。

不夜与天为汗漫,当春借地示严凝。貂裘公子来何暮,好向寒空纵角鹰。

海波不动关梁通,虬髯使者来吴中。名骓额间挂明月,四蹄犹带龙堆雪。

仰秣不受田家刍,太官之羊五味俱。贤才万里不难致,糠秕不充旴老矣。

苇西一舸,是晋祠遗老,旧谭经处。汲冢坠文如扫叶,不辨何今何古。

一卷烟空,百年电谢,有客重凝伫。琴歌谁续,沙边羁雁能语。

记否交顾攀张,负乾坤清气,来守穷章句。一任淮南尘澒洞,赢得垫巾麾麈。

枚宅孤吟,韩台罢钓,莫误寻秋路。披图枨触,甚时还叩幽宇。

堂后山川面面通,向来奇观有蒿蓬。元戎小试经纶手,万象都归指顾中。

雨罢捲帘凭爽气,酒酣极目送飞鸿。明年凤阁鸾台上,好寄新诗下北风。

剥啄扣门惊昼梦,径知酒客寄新诗。官醅浓泼鸭头绿,雕俎香蒸牛尾狸。

黄雀披绵为谁好,青州从事与君期。真成烂醉颓然卧,兔走乌飞了不知。

龙山四面何蜿蜒,下有黄云二顷田。朝来爽气入吟思,外家吾叔真才贤。

十年不见令人瘦,一日相逢开口笑。已呼小吏办酒樽,更遣官奴歌水调。

烧镫软语为情亲,竹叶榴花俱可人。客无庸归此道意,一曲骊驹何足云。

银钩玉唾粲侧理,笔端逍遥有能事。鼎来富贵更妙年,枳棘栖鸾聊复尔。

可怜风信重秋期,红锦花香极所思。乞巧楼中成底事,平明祗得玩蛛丝。

宫袍斜压翠云裘,疑是天香报早秋。琥珀暖光流玉椀,琉璃新彩照金瓯。

春心似入灵芳国,娇怨休题红叶沟。管领春风应有在,寒梅应许占花筹。

炉烟袅袅透窗纱,斗草人归日未斜。梁燕双飞莺对舞,东风间煞碧桃花。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包