垓下歌

力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!

译文与注释

译文
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。可时运不济宝马也再难奔驰。
乌骓马不前进了我又能怎样呢?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
垓(gāi)下:古地名,在今安徽省灵璧县南沱河北岸。
兮:文言助词,类似于现代汉语的“啊”或“呀”。
骓(zhuī):意为顶级宝马。
虞:即虞姬。奈何:怎样;怎么办。
奈若何:拿你怎么办。若,你。

赏析

  《垓下歌》是西楚霸王项羽在进行必死战斗的前夕所作的绝命词。《垓下歌》中既洋溢着无与伦比的豪气,又蕴含着满腔深情;既显示出罕见的自信,却又为人的渺小而沉重地叹息。以短短的四句,表现出如此丰富的内容和复杂的感情,真可说是个奇迹。

  “力拔山兮气盖世”一句,项羽概括了自己叱吒风云的业绩。项羽是将门之子,少年气盛,力能扛鼎,才气超群。他胸怀大志,面对不可一世的秦始皇,敢于喊出“彼可取而代之”的豪言壮语。项羽是顶天立地的英雄,23岁跟随叔父项梁起兵反秦,率领江东八千子弟投入起义的大潮,成了诸路起义首领中的佼佼者。巨鹿一战,项羽破釜沉舟,与几倍于己的秦军进行浴血奋战,奇迹般地灭了秦军主力,被各路诸侯推举为“上将军”。此后,项所向披靡,直至进军咸阳,自封为西楚霸王。但从这一句诗中也可以看出,项羽夸大了个人的力量,这是他失败的一个重要原因。

  “时不利兮骓不逝”,天时不利,连乌骓马也不肯前进了。项羽不是新时代的骄子,而是旧制度的牺牲品。在四年的楚汉战争之中,他虽然与汉军大战七十,小战半百,打了不少胜仗,但仍是匹夫之男,既不善于用人,更不会审时度势,他的失败根本不是什么天意,全是咎由自取。

  “骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹。项羽被汉军追及,撤至垓下,陷人汉军重围,以致众叛亲离,帐内只剩下他心爱的虞美人。他夜不能寐,与虞姬悄然相对,借酒浇愁。突然,四面传来阵阵楚歜,项羽愕然失色,惊呼 “汉皆得楚乎?是何楚人之多?”项羽知道自己的灭亡已经无可避免,他的事业就要烟消云散,但他没有留恋,没有悔恨,甚至也没有叹息。他所唯一忧虑的,是他所挚爱的、经常陪伴他东征西讨的一位美人虞姬的前途;毫无疑问,在他死后,虞姬的命运将会十分悲惨。于是,尖锐的、难以忍受的痛苦深深地啮着他的心,他无限哀伤地唱出了这首歌的最后一句:“虞兮虞兮奈若何?”这是项羽面临绝境时的悲叹,在这简短的语句里包含着无比深沉的、刻骨铭心的爱。虞姬也很悲伤,眼含热泪,起而舞剑,边舞边歌,唱道:“汉兵已略地,四方楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生?”(《和项王歌》)歌罢,自刎身亡,非常悲壮

  相对于永恒的自然界来说,个体的人极其脆弱,即使是英雄豪杰,在奔腾不息的历史长河里也不过像一朵大的浪花,转瞬即逝,令人感喟;但爱却是长存的,它一直是人类使自己奋发和纯净的有力精神支柱之一,纵或是杀人不眨眼的魔头,在爱的面前也不免有匍伏拜倒的一日,令人赞叹。《垓下歌》虽然篇幅短小,但却深刻地表现了人生的这两个方面。

创作背景

  项羽被困,误认为汉军已经把楚国的全占领了,他慌张地从床上爬起来,饮酒消愁。看着即将永别的美人,看着心爱的骏马,忍不住唱出了这首慷慨悲凉的《垓下歌》。作诗之后,项羽率部突围,虽曾杀伤敌军多人,终因兵力单薄,自刎于乌江(今安徽和县东北)。

项羽
  项羽(公元前232年—公元前202年),名籍,字羽,秦下相(今江苏宿迁)人,他是中国军事思想“勇战派”代表人物,与“谋战派”孙武、韩信等人齐名。秦二世元年(前209年)从叔父项梁在吴中(今江苏苏州)起义,项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇,巨鹿之战摧毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王。后与刘邦争夺天下,进行了四年的楚汉战争,公元前202年兵败垓下(今安徽灵壁南),突围至乌江(今安徽和县长江段西)边自刎。项羽至今为止一直被评为中国历史上最为勇猛的著名武将,称之“生当作人杰,死亦为鬼雄”。
  猜你喜欢

柳似罗敷十五馀,宫腰舞罢不胜扶。年年折在行人手,为问春风管得无。

挟策能伤性,捐书可尽年。
弦歌无旧习,香火有新缘。
白土长冈路,朱湖小洞天。
望公时顾我,於此畅幽悁。

去岁中秋月,吾亲正在堂。今年亲不见,此月若无光。

泪眼浑迷雾,衰毛半染霜。东家共清夜,依旧有华觞。

商瞿五十子何迟,佳气充闾庆可知。
喜溢麟生天上日,梦回虎堕月中时。
犀钱{左月右卷下换贝}送沾佳客,麝颗轻涂付侍儿。
英物从来声自别,试啼容我一听之。

蟾馆飞英,随他月在秋长在。冻云如黛。幻出香严界。

曾订青娥,有誓深如海。春光改。清芳缥缈。还与山矾赛。

郴山足奇变,其水复清美。

吾读漆园书,秋水一篇足。安用十万言,磊落载其腹。

北风熟柤梨,冷日照鸿鹄。人生固多事,端坐至秉烛。

膴政渐遐俗,清风律懦夫。人怜埋玉树,谁复奠生刍。

赋寿无三甲,传家有二雏。经纶才不展,身世一长吁。

盘溪曲磴趁欹斜,行尽芳荪始见家。
门外空多万岩壑,笥中不满一袈裟。
经年石濑常疑雨,每日林香未辨花。
此处白云红树好,休容车马破烟霞。

士龙入雒君还雒,元直从亲君丧亲。挥泪渡河寻旧土,去家探岳寄閒身。

风悲木杪天无色,夜到山中梦有人。若到夷门封植后,定将东海谢西秦。

嫩凉如水,记新秋池馆。向晚桐阴画帘卷,正银灯初上,掩过屏山,人静也,有个黄昏坐惯。

玉箫何处去,良夜沉沉,花影黄阶兔华满。深院起微风、一点凉萤,自飞上、白罗团扇。

看杨柳梢头月趖西,尽把冷阑干、和衣靠暖。

寇移石头渡,南掠乌山驿。新吴与修水,变起何络绎。

长驱逼筠阳,守者亦坚壁。连云忽倾陷,烈焰半天赤。

猖狂府中坐,惨酷肆脔磔。艳媚妇女群,烂熳金帛积。

倒仓散游惰,夺印援凶逆。坐令荷耒民,反戈半红帻。

人情苦惶惑,王事方否隔。摧廓谅匪难,煌煌济危策。

未仕思从仕,言归盍赋归。世方疏直道,身亦堕危机。

旧宅存松桂,春山富蕨薇。渊明觉今是,伯玉悟前非。

高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席!

秋月上中天,迥照关城前。晕缺随来减,光满应珠圆。

带树还添桂,衔峰乍似弦。复教征戍客,长怨久连翩。

无欲戴蝉冠,蝉冠械我首,无欲披衮衣,衮衣囚我身。

贫贱自闲暇,功名多苦辛。君不见大将军功盖天地,一朝饿死垣墙里。

又不见穰侯贵压咸阳都,朝为卿相暮匹夫。争如春风秋月一竿竹,万古溪山看不足。

胜他宫殿锁千门,细草新蒲为谁绿。

皇王帝伯一蒲团,落尽松花不下坛。岂是江山制夫子,秪缘夫子制江山。

乍起日犹长,重来暑渐藏。
鸡鸣隔林屋,人语出藩墙。
杨柳晚风静,芙蓉秋水香。
王孙多乐事,扶醉拥笙簧。

天旌公子侯门死,图挟樊期七首孤。止为汉家真帝出,亡秦元不是燕胡。

魁星岩面蓬莱境,宰相人间好读书。二十年前戎马地,今看高步玉堂居。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包