杞人忧天

  杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
  又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”
  其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?”
  晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”
  其人曰:“奈地坏何?”
  晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏?”
  其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。

译文与注释

译文

杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便整天睡不好觉,吃不下饭。
又有一个为他的忧愁而担心的人,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那个人说:“天如果是气体,日月星辰不就会坠落下来了吗?”
开导他的人说:“日月星辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。”
那个人又说:“那地坏了又怎么办呢?”
开导他的人说:“大地是土块堆积成的罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的。 你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心会陷下去呢?”
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。

注释

杞:春秋时期国名,在今河南杞县。
崩坠:崩塌,坠落。
身亡(wú)所寄:没有地方存身。亡,同“无”。寄,依附,依托。
又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。之,的。忧,忧愁、担心。
晓:开导。
若:你。屈伸:身体四肢的活动。
终日在天中行止:整天在天空气体里活动。行止,行动和停留。
果:如果。
日月星宿(xiù)不当坠耶:日月星辰不就会坠落下来了吗?星宿,泛指星辰。
只使:即使。
中(zhòng)伤:打中击伤。
奈地坏何:那地坏了(又)怎么办呢?
地积块耳:大地是土块堆积成的罢了。
四虚:四方。
躇(chú)步跐(cǐ)蹈:泛指人的站立行走。躇,立;步,行;跐,踩;蹈,跳。
行止:行动和停止。
奈何:为何,为什么。
舍然:消除疑虑的样子。

赏析

  《杞人忧天》是一则寓言,出自《列子·天瑞篇》。文章通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通,一气呵成。这是一则益智寓言,写了忧天者与忧人者两种人。作者并不以这两种人为然。

  文章重要刻画了一个“杞国人”的形象,他头顶蓝天,却整天担心蓝天会崩塌下来,脚踏大地,却成天害怕大地会陷落下去,以致睡不着觉,吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来,惶惶不可终日。在别人耐心的开导下,他又放下心,高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。

  另外一个人物,开导杞人的热心人,他对天地星月的解释,是不科学的,只是代表了当时的认识水平,但他那种关心他人的精神,耐心开导的方法,还是值得肯定的。古代道家学者长卢子也并不赞成这个开导者关于天地无毁的说法,他认为一切事物既有成,就有毁。而列子认为,天地无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静无为,人也应该以笃守虚静的处世态度,不必在不可知的事物上浪费心智。

  这则寓言的客观意义是值得重视的,它反映了当时自然科学在宇宙形成理论上的成果,所谓“积气”、“积块”、“日月星宿亦积气中有光耀者”等见解,其辩证思维水平之高,是令人信服的。

  这则寓言故事运用对话刻画人物,人物形象分明。故事短小,但寓意深刻,耐人寻味。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通。这则寓言也成为后世文人常用的典故,如李白有诗曰“杞国有人忧天倾”,即出于此。

列御寇
列子(大约公元前450年—公元前375年即战国年间,享年75岁),战国前期道家代表人物。名寇,又名御寇(“列子”是后人对他的尊称),华夏族,周朝郑国圃田(今河南省郑州市)人,古帝王列山氏之后。先秦天下十豪之一,著名的道学者、思想家、哲学家、文学家、教育家。对后世哲学、美学、文学、科技、养生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》,其学说本于黄帝老子,归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派(列子学)。是介于老子与庄子之间道家学派承前启后的重要传承人物。
  猜你喜欢
卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白蘋.波上正吟新霁月,
岸头恰见故乡人。共惊别上霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。
玄霜绛雪。散作秋林缬。昨夜西风吹过,最好是、睡时节。
香绝。高处折。中秋还有月。此际人间天上,是两个、广寒阙。
贪贵贪荣逐利名,追游醉后恋欢情。
年不永,代君惊,一报身终那里生。
霜台何处得奇葩,分送天津小隐家。
初讶山妻忽惊走,寻常只惯插葵花。

东西水平分,南北山中判。妙处毫发间,商略无遗算。

群玉圈中作主人,紫薇花底会嘉宾。
风光总属程夫子,好念文昌寂寞春。

秋柝沉沉户不扃,月光摇梦眼长醒。疏帘翠簟清如洗,少却流泉枕上听。

海田春霁。正踏沙人趁,斜阳潮尾。卸笠肩筐,沫点认来纤细。

碧桃零落安期醉。洒星星、墨花满地。翠珠摘到,红涎漉去,露腥烟腻。

爱嫩壳、微含玉理。尽拈来席上,比到筝指。齑醢茄菹俊配,闲园风味。

天涯未惹相思梦,漫缄鱼、钿窗迢寄。三霉雨过,江村唤卖,渴馋消否。

山郡上元荣乐事,大开金地作遨场。
烟云向晓谁教霁,灯烛乘春自有香。
紫陌荧煌随步远,彩棚佳丽斗眉长。
游人莫惜酬高直,买取银蟾一寸光。

床头萝月厌同攀,发兴东吴万叠间。森木已深溪上屋,瘦藤穿尽雨馀山。

黄梅绿李看来熟,长簟北窗谁与閒。此别故应频作恶,一樽何日慰勤艰。

海口潮初上,江流涌不行。大风生气势,烈日夺光晶。

鹢首来何驶,䲭夷怒未平。吴儿誇壮观,车马暮填城。

柳州越之西,山川阻且脩。子来首冬节,日月几回周。

旅馆夜共榻,清言郁绸缪。抚世嗟多岐,语道无全牛。

上无幽不烛,下无隐不抽。历历见肝膈,写我百端忧。

归途念有期,为子戒行舟。岂不惜离别,壮志浩难留。

惊湍束重峡,春鸟鸣钩辀。子行应万里,中道莫夷犹。

人生会聚散,伫望心悠悠。努力平生业,岁晚兴全收。

十月骊山驾未回,龙鬐凫翼倚莲开。五王帐冷无同梦,三国车填有近陪。

动地渔阳喧鼓角,造天汤殿锁莓苔。凄清阁道闻铃雨,可忆山泉喷薄来。

身披薜荔去琼琚,递递南来八使车。人隐考亭春自远,马嘶春水难谁纾。

好扶名义垂千载,不把衣冠辱四书。为守彝伦先训在,洁身珍重返吾初。

拂水成蘋,随花吹泪,韶光欲系难住。漫疑晴雪,飘香艳说,谢庭咏句。

寻芳渐懒,怪小巷、绿荫如许。向树底,乱扑轻烟,肠断踏歌人去。

空倚遍、绣帘绮户,难忘是、宝烟翠羽。落红犹积溪桥,那得一般解语。

离怀正苦,莫误认、鬓丝添素。更杜宇,催送春回,几点弄愁疏雨。

危弦断客心,虚弹落惊禽。新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。如何悲此曲,坐作白头吟。
晴日敛春泥,陌上东风软。料峭寒禁花柳闲,枉恨春工浅。
绿涨一江深,黛泼千山远。目断平芜无际愁,数尽征鸿点。
涉历长亭复短亭,兼旬方抵贵州城。
江从白鹭飞边转,云在青山缺处生。
家务每因官事废,诗篇多向客途成。
耕桑尽自无荣辱,却悔当年事短檠。

荒野无机事,浑如太古初。短衣身织布,粝饭手栽蔬。

黄口群驱犊,庞眉对荷锄。作劳从小惯,筋骨不曾虚。

十风九雨重阳过,秋光更饶篱菊。败叶阶除,疏桐院落,秀色一天霜足。

推黄熨绿。自不为春华,不因寒肃。野韵幽芳,独开迟暮避尘俗。

书窗分取一束。称诗怀浓淡,瓶水新掬。瘦影离披,清灯暗月,添写屏山六幅。

翛然溪谷。伴楚客狂吟,陶家清福。爪擘霜螯,冷香沁樽醁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包