登岳阳楼二首

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋后，日落君山元气中。
北望可堪回白首，南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少，诗到巴陵还未工。

译文

注释

　　其一

　　第一首是诗人写岳阳楼的开篇之作，所以精心打造，郑重其事。

　　首联写岳阳楼的地理位置，先从大处着墨，以洞庭湖和长江为背景，在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。“洞庭之东江水西”，诗人在一句七字之中，巧妙地运用了“东”“西”两个方位词，并以湖、江系之，则岳阳楼之所在，如或可见。而后再写举目所见，为“帘旌不动夕阳迟”。这一句是全诗写景浓墨重彩的一笔，看似平常，实则细腻。“帘旌”为近景，“夕阳”为远景，近景远景合而为一，诗人的视线由近及远地扫描，逐渐放开，融入那苍茫的暮色中。不动的帘旌，表明湖面风平浪静；迟落的夕阳，提示着傍晚的安详。这样富有诗情画意的情境，不禁引起诗人丰富的遐想。

　　诗的颔联从静态舒缓的景物描写中振起，转而为强烈的抒情。仿佛是音乐的变奏，这两句诗似乎是在重复上面的主题，风格却又迥然不同了。“登临吴蜀横分地”，也是在说登临的地理位置，却加入了厚重的历史感；“徙倚湖山欲暮时”，也是在写黄昏时分登楼观景，却融入了些许怅惘之情。这样的渐变，是一种烘托，是一种过渡，是一种物我兼融的摹状。在这里，诗人的主体形象不经意地、自然而然地出现在诗中，他在思索，在徘徊，在融情入景，在借景抒怀。

　　经过前面的蓄势，诗人终于在颈联以近于直呼的方式，发出了最高亢最强烈的呐喊：“万里来游还望远，三年多难更凭危。”这两句诗，道出了一个亡国之臣心中的愤懑。“万里”与“三年”对举，分别从空间、时间的跨度上来叙述其事，收到了双重叠加的艺术效果，读之让人感慨万分。诗人的“万里来游”不过是万里逃难的高雅说法，但是又无可奈何。心中的苦闷，只好在“远望”中消解。“三年多难”，本来已经不胜觳觫，却还要在这里登高临危，让人不堪忍受。诗意至此，已经一波三折，千回百转，把感情推向了极致。

　　尾联情景相生，“风霜”既指秋色浓重，又与自己的“白头”相映衬，且暗示了当时政治局势的严峻，“老木沧波”既指眼前实景，又是作者憔悴悲愁，饱经风霜的自我写照。这样的苍凉气韵，与杜诗中“无边落木潇潇下”，“艰难苦恨繁霜鬓”相同。同样的国破家亡，天涯沦落，此时此刻，杜甫成了诗人患难中的知己，因此，诗中自然有了杜诗中雄阔慷慨的风格。

　　其二

　　第一首写登楼，而第二首转写景和归途。诗人登上岳阳楼，看到的是“天入平湖晴不风，夕帆和雁正浮空。”这就描绘了多种景物：天空、湖水、倒影、夕日、大雁，构成了洞庭湖独有的美景。表面上“晴不风”三字略显俗套，但这正和“大漠孤烟直，长河落日圆”有相同韵味，不加修饰，只是写的是湖水之壮美，这更显手法独特。第二联写人亦写景，而且再次点明时间是傍晚时分。第三联起，开始写诗人的归途了，而且又再一次将诗句引向了景物，向北看，见白草稀稀，向南望则见枫叶红红，这一联的描写将整首诗推向高潮，对仗工整，别有韵味。最后两句就是写诗人只顾观景，写着的诗到了江陵还未完，这就从侧面衬托了长江洞庭之间风光之好。整首诗的感情同第一首一样，是“忧”的，因为两首诗记述的为同一系列的事，其感情也是相同的，只是被隐藏了，这首诗实际上表达了北宋国亡后，作者只能观景排忧之情。

苕溪溪上一茶神，三表遗经品藻亲。轻拂竞看云态度，初尝应惬舌根尘。

草堂遥忆金沙水，花濑聊分紫气春。尤物从来常贵少，彭城园外即非真。

高庐背柳临湖水，湖风暗摇吟幌。茶籁鸣笙，琴香泛月，别结兰骚幽赏。

半生屐两。话马峪春云，雁门秋瘴。啸傲归田，瘦棱棱骨总无恙。

还思眼前知己，有鸦寒鹤素，遥答清吭。

柳舫晴移，篁灯凉剪，往事空增怊怅。搴帘凝望。见三五烟舠，打鱼丛蒋。

宿雨含曛，夕山横翠爽。

媚晕轻妆，芳姿映砌。檀心一点清香细。对人无语似凝羞，嫣然风韵多流丽。

酒意将酣，柔情欲系。盈盈泣向西风闭。只愁人梦月寒时，断肠无那灯前睇。

浒墅舟中日未曛，虎丘山下雨纷纷。前溪僧汲半江水，高阁客眠千顷云。

湖山摇落风霜外，乡国萧条虎豹群。羁宦登临聊复尔，不堪行役更思君。

碧玉堂西红粉楼，长安归思忆凉州。咸阳桥上三年别，回乐峰前万里愁。

秦地烟花明月夜，汉家关塞白榆秋。梦魂欲识金微路，应逐交河水北流。

高以天为限，名标日观雄。尊崇首五岳，典秩目三公。

刹影云端见，钟声海上通。何当凌绝顶，怀抱一为空。

闻君又已离孤寺，毕竟是谁割半毡。珍重夜寒应早卧，不须秉烛续残编。

罗浮仙人乃在琼瑶台，炯然玉立无尘埃。乾坤清气坤常有，白月飞上青天来。

常时见花坤见月，一色梨云万株雪。只今有月复有花，幕府芙蓉共清彻。

吾闻扬州何水曹，东阁赋诗清兴高。又闻孤山林处士，诗名清似西湖水。

吁嗟今夜月，曾照古时人。古今同一趣，花月长相亲。

冰为神兮玉为质，铁石心肠人坤识。会当弄影舞婆娑，花前重写双清歌。

智慧用有为。法令滋章寇生。纷然相召不停。大人玄寂无声。

镇之以静自正。

妾在邯郸住，歌声亦抑扬。赖我安居处，此曲旧来长。

既醉莫言归，留连日未央。儿家寝宿处，绣被满银床。

出门竟何之，东西南北皆路歧。仆夫执辔马踯躅，骊歌一声声最悲。

道傍桃李似惜别，飞花故扑金屈卮。人生目前贵适意，不如还逐屠沽儿。

兄袁盎，弟灌夫，相逢自负高阳徒，樗蒱百万能呼卢。

朝金张，暮许史，拔剑欲为知己死，眼前谁是严仲子？

今日临风泪，萧萧似绠縻。空怀徐稚絮，谁立郑玄碑。

无力酬推毂，平时愤抵巇。何人令枉状，路粹岂能为。