沙丘城下寄杜甫

译文

注释

　　这首诗是李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉；感情极苦，而又不失豪放本色。

　　诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活，住处的周围环境，以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字，也没有一个“君”字，给读者以山回路转、莫知所至的感受，直到诗的结尾才豁然开朗，说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情，而且是一联强似一联，以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云，都成了后二句的烘托。这样的构思，既能从各个角度，用各种感受，为诗的主旨蓄势，同时也赋予那些日常生活的事情以浓郁的诗味。

　　首句“我来竟何事？”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这会引起读者的关注，并造成悬念。“高卧沙丘城”，高卧，实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活，一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”，原因就在于怀念杜甫这位友人。这凌空而来的开头，正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情，以一种突发的方式迸发出来了。

　　“城边有古树，日夕连秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说，像是别无所见，别无所闻，只有城边的老树，在秋风中日夜发出瑟瑟之声。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。”这萧瑟的秋风，凄寂的气氛，更令诗人思念友人，追忆往事，更叫诗人愁思难解。“别离有相思，瑶瑟与金樽。”然而，此时此地，此情此景，非比寻常，酒也不能消愁，歌也无法忘忧。鲁、齐，是指当时诗人所在的山东。“不可醉”，即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”，因为诗人无意欣赏，歌声也只能徒有其情。这么翻写一笔，就大大地加重了抒情的分量，同时也就逼出下文。

　　汶水，发源于山东莱芜，西南流向。杜甫在鲁郡告别李白欲去长安，长安也正位于鲁地的西南。所以诗人说：“我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水，日夜不息地紧随着你悠悠南行。”诗人寄情于流水，照应诗题，点明了主旨，那流水不息、相思不绝的意境，更造成了语尽情长的韵味。这种绵绵不绝的思情，和那种“天边看绿水，海上见青山。兴罢各分袂，何须醉别颜”的开阔洒脱的胸襟，显示了诗人感情和格调的丰富多彩。

　　在中国古代诗歌的发展中，古体先于律体。但是，律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古，全诗八句，中间四句虽然不是工整的对仗，但其中部分词语的对仗以及整个的格式，却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式，更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情，也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。

漠漠轻烟度短墙，春寒料峭怯罗裳。惜春只怕多风雨，云影披离漏日光。

峻岭如弓驿路赊，清溪一带抱山斜。高秋八月崇安道，时见棠梨三两花。

暑往钟山阿，岩幽清兴多。薰风自南发，森松鸣弦歌。

玄猿啸白日，丹凤巢桐柯。灵芝松深谷，祥云盛嵯峨。

树隙观天碧，天青似绿荷。迥间樵采木，曲涧沿珠螺。

鸟乐山深邃，予欢颜亦和。野人逢问处，乐道正婆娑。

茂叔江亭草一窗，四时佳趣果能降。川云浩荡真如我，花柳青红又过江。

明道先生能有几，上元风物本难双。天游偶到忘言处，一笑乾坤正满腔。

抱怀不可写，徘徊讵云已。渐聆寒漏促，屡顾清阴徙。

宵深河敛素，曙近云成绮。愿子引馀觞，为别怅伊迩。

元魂不死空明外，秋水秋云总似花。直待江春问消息，痴拈袜线觅袈裟。

嘉树荫吾庐，凉风吹絺绤。久甘守太玄，莫与辩坚白。

圣政优优布四方，绣衣宾幕姓名香。海隅守令难求备，天下浮誇喜变常。

神志高閒烟瘴远，道途萦绕世缘长。庆门忠孝垂千古，又见闻孙叱驭郎。

雨歇青林迥，虚斋生夕凉。帘帷方度月，枕簟已怀霜。

地角家何在，云端路转长。慈帏近安否，归觐不能忘。

妫公子，碧烟里。薜萝引作鱼鳞衣，衣上清风如流水。

云为宇，松为墙。绸缪牖户碧缕香，翠华之幄青瑶珰。

乱发郁郁焕紫光，十年不出生文章。手扳苍虬上风雨，蓬莱山中木天下。

上山复下山，僧庐三里余。无数梅花林，照水争清疏。

禅宗息文字，掩关终岁居。自惟种植缘，长笑溺与沮。

结趺坐苔石，啄木下自如。众香了无际，安用悲莱芜。

亚枝落横玉，还读怯卢书。一瓯绿雪汤，自易情怀孤。

斗室栖迟别觉宽，日消楮墨度春寒。迂愚应与浮名淡，蹇劣焉知世路难。

一物无求常自得，百年有限但相安。居心愿学卫公子，事事胥教说苟完。

即心即佛，铁牛无骨。戏海狞龙，摩天俊鹘。西江吸尽未为奇，火里生莲香拂拂。

自古牛刀耻割鸡，匣中三尺气如霓。冯生只为鱼弹铗，更比鸡鸣狗盗低。