沙丘城下寄杜甫

译文

注释

　　这首诗是李白寓居沙丘怀念诗友杜甫时所作。此诗以景带出思念之情，言辞朴素无华，率性写出，或行，或卧，或所见，或所感，絮絮叨叨皆入诗来，写得情深意长，凄怆感人，深刻地表现了两位伟大诗人的真挚友谊。全诗流畅自然，而又含蓄蕴藉；感情极苦，而又不失豪放本色。

　　诗人一开始用很多的笔墨写他自己的生活，住处的周围环境，以及他自己的心情。诗的前六句没有一个“思”字，也没有一个“君”字，给读者以山回路转、莫知所至的感受，直到诗的结尾才豁然开朗，说出“思君”二字。诗中无一句不是写“思君”之情，而且是一联强似一联，以至最后不能不直抒其情。前六句的烟云，都成了后二句的烘托。这样的构思，既能从各个角度，用各种感受，为诗的主旨蓄势，同时也赋予那些日常生活的事情以浓郁的诗味。

　　首句“我来竟何事？”这是诗人自问，其中颇有几分难言的恼恨和自责的意味。这会引起读者的关注，并造成悬念。“高卧沙丘城”，高卧，实际上就是指诗人闲居乏味的生活。这句话一方面描写了眼下的生活，一方面也回应了提出上述问题的原因。诗人不来沙丘“高卧”，原因就在于怀念杜甫这位友人。这凌空而来的开头，正是把诗人那种友爱欢快的生活消失之后的复杂、苦闷的感情，以一种突发的方式迸发出来了。

　　“城边有古树，日夕连秋声”。眼前的沙丘城对于诗人来说，像是别无所见，别无所闻，只有城边的老树，在秋风中日夜发出瑟瑟之声。“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。”这萧瑟的秋风，凄寂的气氛，更令诗人思念友人，追忆往事，更叫诗人愁思难解。“别离有相思，瑶瑟与金樽。”然而，此时此地，此情此景，非比寻常，酒也不能消愁，歌也无法忘忧。鲁、齐，是指当时诗人所在的山东。“不可醉”，即没有那个兴趣去痛饮酣醉。“空复情”，因为诗人无意欣赏，歌声也只能徒有其情。这么翻写一笔，就大大地加重了抒情的分量，同时也就逼出下文。

　　汶水，发源于山东莱芜，西南流向。杜甫在鲁郡告别李白欲去长安，长安也正位于鲁地的西南。所以诗人说：“我的思君之情犹如这一川浩荡的汶水，日夜不息地紧随着你悠悠南行。”诗人寄情于流水，照应诗题，点明了主旨，那流水不息、相思不绝的意境，更造成了语尽情长的韵味。这种绵绵不绝的思情，和那种“天边看绿水，海上见青山。兴罢各分袂，何须醉别颜”的开阔洒脱的胸襟，显示了诗人感情和格调的丰富多彩。

　　在中国古代诗歌的发展中，古体先于律体。但是，律体的盛行对于古诗的写作也不无影响。例如李白的这首五古，全诗八句，中间四句虽然不是工整的对仗，但其中部分词语的对仗以及整个的格式，却可以见到律诗的痕迹。这种散中有对、古中有律的章法和句式，更好地抒发了诗人纯真而深沉的感情，也使得全诗具有一种自然而凝重的风格。

别岭有精庐，林峦亦幽绝。无事一往来，茶瓜不须设。

雨馀山景鲜，风定水光好。晴阳破宿雾，秀色浓可扫。

平时一樽酒，野客共倾倒。朝暮山水间，年华不知老。

风入溪流月在桥，低回难负此良宵。楼头梦醒江声发，唤起开门看夜潮。

倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。
碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。
幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。
一夜潇潇，恼人最是绕堤树。
清吟此时正苦。
渐寒生竹簟，秋意如许。
古驿疏更，危滩急溜，并作天涯离绪。
归期又误。
望庾岭模糊，湿云无数。
镜里明朝，定添霜几缕。

长风吹独立，苍莽堕边愁。山压孤村暝，城掀浊浪秋。

奇贫逢患难，多病误恩仇。满目关河思，平分浩荡鸥。

摇落山城莫，栖迟客馆幽。葵衰前日雨，菊老异乡秋。

自信浮沈数，仍怀顾望愁。蜀江归棹在，浩荡逐春鸥。

人家十万，春风先到使君家。天公更着芳华。尽把楼台粉泽，琼树映横斜。

要歌宦白雪，暖借流霞。

吴姬赵娃。乱银烛、影交加。不放行云归去，敲碎红牙。

可怜杜老，肯飞送、江头只岸花。争似我、夜醉长沙。

辛夷花落芳林静，啼鴂声乾云欲暝。暖风吹雨绿阴生，梅子心酸犹未醒。

书窗睡思将无凭，故山幽梦青峥嵘。平生自有泉石念，寸禄无干何用名。

薰天富贵那足恃，厚禄未为身后计。破垣发屋笑王涯，良弃勋名如脱屣。

灵龟有枯甲，神龙有腐鳞。人无千岁寿，存质空相因。

朝露尚移景，促哉水上尘。丘冢如履綦，不识故与新。

高树来悲风，松柏垂威神。旷野何萧条，顾望无生人。

但见狐狸迹，虎豹自成群。孤雏攀树鸣，离鸟何缤纷。

愁子多哀心，塞耳不忍闻。长啸泪雨下，太息气成云。

古松树下昼阴寒，云亦何心去不还。却怪建州城里梦，一春多在湛卢山。

嘈嘈切切。多少闲愁说。不管愁人肠百结。一夜小楼听彻。

声声梦断西窗。奈何秋夜偏长。推枕揽衣起坐，床前明月如霜。

春至百蛰作，吾亦难幽居。元墓梅万树，兹游岂当徐。

出门日以远，尘事日以疏。终日栖华閒，志意常浩如。

入俗苦不足，入山觉有馀。以此成荏苒，欲归还踌躇。

吾性最所适，终当期结庐。