东鲁见狄博通

译文

注释

　　“去年别我向何处，有人传道游江东”运用铺叙手法，讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问，突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答，增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇，又给人以信增亲切之感，似是客套之话而实为肺腑之言。

　　“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”紧扣上文，拉近朋友之间的距离，字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情，嘘寒问暖，无微不至，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志，“长风”，则形容在大浪袭来时的情景，飘逸洒脱，无拘无束，豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向，这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”（《行路难》）。

　　全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状，向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音。

　　此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负，体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊，抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。

　　此诗是天宝五载（746）李白在鲁郡瑕丘（今兖州）所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。

系出诸王后，名高胄子中。昔惟称八凯，今复有□□。

疏可编遗史，诗宁论变风。所交皆胜彦，未必记衰翁。

登临舒老眼，吊古得凄凉。故国自龙虎，高台无凤凰。

浮云多改变，乔木见兴亡。往事浑休问，钟山又夕阳。

冷鹃啼落西湖月，词人可怜俱老。玉笥总埋云，剩秋风残照。

薄游欢意少，忍重展、乌丝遗稿。竹屋蘋洲，酒边花外，黯然怀抱。

愁草。掩闲门，知音绝，谁听怨琴悽调。暗苇泣孤蛩，耿窗灯寒峭。

角巾归去好，定还共、夜台歌啸。醉魂远剪纸难招，悔相逢不早。

颜帖闻临，陶诗细和，年华萧散轻送。王腊谁知，家风依旧，七宝粥香盈瓮。

分甘未了，谁笑看、儿童争鬨。住近南屏绀宇，声声木鱼呼动。

年时里居弱弄，灿袈红、几多僧众。争爱戒传婿小，也谙禅诵。

凄断江城旧梦，待晚与、弥陀一龛共。磬口花旁，钵盂净供。

于人无旧新，相见常为欢。本不作崖岸，中亦非断刓。

宾僚自了事，县邑无旷官。岂惟竞勉力，退亦绝閒言。

观者以为稀，不自知其然。吾闻西方说，夙世常有缘。

将此会中人，厚德无雠怨。文人讳异术，且以儒事论。

孔圣不可及，孟氏固所尊。轲云创业易，成功则在天。

乃知古今士，无有能与贤。达人同众人，不肯妄自专。

秋去春来满水村，夜深飞扑一灯昏。避罗不免仍投网，一样同为釜底魂。

因春憔悴致神伤，眼见韶华渐减光。暮雨不堪淹久病，夕阳犹自整残妆。

风情为酒迷花榭，春梦随诗入草堂。满把落英收拾尽，依方修合百花香。

归望频年阻，徒欢梦舞斑。在原嗟鸟散，杖策效鳞攀。

镜里头多白，风前泪积殷。用坚饥馁志，壮士久无颜。

累月不出户，阶前空绿苔。如何归雁后，不见故人来。

野竹连书幌，寒山对酒杯。閒居能著述，端愧子云才。