东鲁见狄博通

去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。

译文与注释

译文
去年我们相别,有人传话说您游江东去了。
又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。
注释
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
挂席:挂风帆。
沧海:此指东海。
却来:返回之意。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。

鉴赏

  “去年别我向何处,有人传道游江东”运用铺叙手法,讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问,突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答,增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇,又给人以信增亲切之感,似是客套之话而实为肺腑之言。

  “谓言挂席度沧海,却来应是无长风”紧扣上文,拉近朋友之间的距离,字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情,嘘寒问暖,无微不至,抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志,“长风”,则形容在大浪袭来时的情景,飘逸洒脱,无拘无束,豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向,这恰恰是突显出诗人所追求人生气质。比如:“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼”(《宣州谢朓楼饯别校书叔云》);“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”(《行路难》)。

  全诗四句二十八字,廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情,深深地印在了读者的心上,足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章,借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势,生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象,亦似是喻已,侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状,向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情,表达了诗人刚正不阿的高尚品格,想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音。

  此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负,体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊,抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。

创作背景

  此诗是天宝五载(746)李白在鲁郡瑕丘(今兖州)所作。天宝中叶,自玄宗天宝元年(742)到宪宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖,为了生计不得不四处奔波,勉强维持生活

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。回鞭却走见天子,
朝饮汉水暮灵州。自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。头上锐耳批秋竹,
脚下高蹄削寒玉。始知神龙别有种,不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。凤臆龙鬐未易识,
侧身注目长风生。
风涛出洞庭,帆影入澄清。何处惊鸿起,孤舟趁月行。
时难多战地,野阔绝春耕。骨肉知存否,林园近郡城。
闻说仙家事杳微,世传宜伪岂能知。
遥思海上三山乐,宁记人间五日时。

自古思贤杰,因时各长消。孤生情易感,偶合兴尝饶。

老我依经肆,逢公驻使轺。一从扪虱话,屡叹阿龙超。

九牧分潜霍,三江带射洮。忧劳中野瘠,甄铸在城佻。

移转天书重,周流水国遥。紫闱迟觐履,白旐促归镳。

士尚崇三肄,民怀奉六条。纵非情合契,应惜韵孤标。

昨岁舟同载,秋林叶始凋。登临云漠漠,唱咏水迢迢。

山势蟠吴越,天风送汐潮。援豪昔贤墓,解带野僧寮。

文字钞榛碣,泉源酌木瓢。乾坤孤过客,今古一终朝。

北阙求衣切,西垂擐甲敹。殷忧分圣代,得佐岂虚朝。

未竟铭钟鼎,徒思茇琫瑶。龙髯云去路,鹤语雪寒宵。

秦杵俄停相,虞廷正罢韶。沧洲波浩浩,空宇气寥寥。

六代烟霞郭,三春士女桡。神徕灵雨冷,迹在绿芜繇。

车斗容凡物,堂阶切久要。敢云当虎视,深辱好虫雕。

江月今弦魄,吴帆举过?。出迎周士披,哀和楚巫箫。

贻厥为箕近,恩斯作室翘。故人留白首,贤子尚青霄。

尽此平生痛,从今道路辽。陈诗动冥漠,帷帐飒风飙。

绿窗午枕睡初酣。梦喜脱朝簪。觉来犹是长安客,垂杨里、空系归骖。

恋主身依晓阙,思亲泪洒春衫。

玉河流水碧于蓝。花外燕呢喃。新词一曲凭谁和,泥封罢、亲手题缄。

试待天边鸿雁,秋风寄与江南。

从横事捭阖,揣摩相抵巇。
兹为富贵术,咄嗟乃自知。
相形直误人,俾无百年期。
遂汝齿肥心,庙食饱牲牺。

日暖风恬结驷游,青门路绕碧山幽。花明每借遥峰色,莺啭偏和玉涧流。

下界郊原涵翠霭,上方楼阁抱丹丘。山间景物还依旧,惟有韶华不易留。

君罢齐东幕,来寻塞上山。
春风新早帽,夜雨旧柴关。
心事琴樽外,生涯杖履间。
赋归归即好,休叹鬓毛斑。

偶寻溪水到仙宫,身世浑疑是梦中。风动霓旌高缥缈,烟笼瑶树郁青葱。

会闻白鹤归华表,试为丹砂问葛洪。明日维舟重相访,桃花满路失西东。

发溜始参差,扶阶方沃若。杂叶半藏蜻,丛花未隐雀。

葳蕤乱碧紫,苍黄间浓薄。

折药须自插,不用暂临池。当由可怜面,偏与镜相宜。

安钗钏独响,刷鬓袖俱移。唯馀心里恨,影中恒不知。

水边石影覆松亭,洞口飞云细细轻。花重只因云下湿,草寒误向影中生。

好风入夏传芳信,片雨随云度月明。不用破瓜沉绿李,自从云后有馀清。

铁铸鸿门错,虞兮可奈何。恨填垓下溢,泪洒酒边多。

香梦销锋镝,柔肠裂绮罗。君恩酬一剑,妾世误双娥。

死别还生别,悲歌接楚歌。八年同帐幄,片席邈山河。

玉玦终遗憾,金雕莫漫驮。他时魂化草,舞态尚婆娑。

记得桐花帘外影,愔愔小雨初晴。蕙炉烟冷罢调筝。

伤春新病起,无力倚银屏。

对镜妆成呼小玉,花丛曾否人行。恐惊一双蝴蝶醒。

栖香眠正稳,休去系金铃。

万嶂周遭立,双溪会合流。虽晴云可掬,但雨涨流忧。

岭不通商担,湍偏拒客舟。穹林长似暮,乱石自生秋。

僻壤连衢婺,遗风染粤瓯。百家成聚落,何地许遨游。

晓市花猪肉,宵檠菜子油。清醇誇好酒,白粲胜他州。

富货资杉筏,贫羹仰芋畴。伺窥多鬼蜮,谈笑乏朋俦。

俗乐军中借,歌筵梦裹求。画仙丹灶冷,诗衲翠峰幽。

箭竹寻常采,绵华琐屑收。银坑归武断,铁冶费冥搜。

野性常轻死,官方亦欠优。昔常骚寇贼,今幸偃戈矛。

岁熟宽租赋,庭空省系囚。扶颠如有策,安分复奚尤。

东都亦论道,忽梦金光身。
太和岂无治,髽发终殊伦。
夜半一炷香,命世胡邅屯。

深隐何尝混鹿群,一湾流水一鬘云。溪边菜叶谁曾见,屋后瓜畦半自耘。

雨过疏林无虎迹,春回空谷有兰芬。休将道眼轻尘劫,行见镫王座欲分。

海人来相鹤,山狖下听琴。

饯别出郊亭,系马亭前柳。袅袅向南枝,折赠同心友。

白日照飞霜,星轺下北斗。当路无豺狼,澄清志不负。

昔登白玉堂,忆君同结绶。晨夕恣欢谈,浪迹今何有。

念之动中怀,况兹复分手。离弦促征鞍,殷勤更杯酒。

共言别相思,宁辞坐云久。

画有神仙客,乘风下帝乡。云霞开泮水,弦诵溢宫墙。

池昼青芹长,坛秋翠桧香。无才倚璧玉,瞻望意何长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包