东鲁见狄博通

译文

注释

　　“去年别我向何处，有人传道游江东”运用铺叙手法，讲述诗人与久别重逢的友人狄博通的亲切慰问，突显出朋友之间的深厚情谊。“别我向何处”、“传道游江东”为李问狄答，增加了诗人与朋友间的相思离别之苦。诗词新颖别致、平淡无奇，又给人以信增亲切之感，似是客套之话而实为肺腑之言。

　　“谓言挂席度沧海，却来应是无长风”紧扣上文，拉近朋友之间的距离，字里间处处充溢着诗人对友人狄博通的关爱之情，嘘寒问暖，无微不至，抒写了诗人对友人狄博通的深切怀念和重逢的喜悦之情。“度沧海”能表达李白凌云之志，“长风”，则形容在大浪袭来时的情景，飘逸洒脱，无拘无束，豪情万丈。诗人运用“长风破浪”的意象来表达自己高远的志向，这恰恰是突显出诗人所追求的人生气质。比如：“长风万里送秋雁，对此可以酣高楼”（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》）；“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”（《行路难》）。

　　全诗四句二十八字，廖廖数句就刻画出诗人与久别重逢友人狄博通的深厚友情，深深地印在了读者的心上，足见李白清新脱俗的诗风。此诗语言通俗易懂、言简意赅、信口成章，借用“挂席”、“度”、“沧海”、“长风”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、不可一世的气势，生动诙谐地描写了友人狄博通“挂席度沧海”、“游江东”的形象，亦似是喻已，侧面衬托出诗人不满足于“孤臣孽子”的现状，向往着“直挂云帆济沧海”的凌云壮志、冲天豪情，表达了诗人刚正不阿的高尚品格，想再次摆脱了歧路彷徨的苦闷，唱出了充满信心与展望的强音。

　　此诗字里间处处充溢着诗人崇高的理想和远大的抱负，体现了李白与友人狄博通之间相互关心的真挚友谊，抒写出诗人见到从江东归来的好友狄博通的欣喜心情。

　　此诗是天宝五载（746）李白在鲁郡瑕丘（今兖州）所作。天宝中叶，自玄宗天宝元年（742）到宪宗元和十五年（820）的七十九年里，是唐朝从政治上由盛到衰的转变时期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖，为了生计不得不四处奔波，勉强维持生活。

秋山摇落秋夜长，皋兰寂寞被凝霜。中夜起视明月光，蟪蛄蟋蟀鸣我房。

良人远游在他方，道路一望阻且长。闻君有期归故乡，为君旭日修新妆。

锵锵佩环曳鸣珰，盈盈移步来中堂。望君不见心彷徨，不觉泪下沾衣裳。

忽见云间双凤凰，长天万里同飞翔。安得羽翼同颉颃，延颈悲鸣到君傍。

短流头，长流头，长流水，流不休。黄芦关，格子墩，二百里，无军屯。

黄尘烧，赤日炙，声如雷，裂山石。

吴越江南绝壁间，可怜争国似蜗蛮。百年父老陶王化，尚记流传一醉颜。

繁阴不时解，雨气如深秋。朝衣始絺葛，暮服乃重裘。

天事亟变易，得为有常不。如何世上士，欲以全自求。

行身绳墨间，蹜蹜空白头。唯君可语此，意豪力且遒。

通衢虽泥涂，未至乘扁舟。兴发骑马来，垫巾故风流。

一钵閒僧尔独依，殷勤莫负好春晖。辽阳那得扬州鹤，自向晴窗补衲衣。

梦中樽酒寿慈亲，梦觉登楼望白云。四海尚闻悲战伐，百年何计树功勋。

眼枯自洒孟宗泪，情裂谁怜李密文。但得寰区归上国，便当万死报明君。

净土连幽谷，宝塔对危峰。林栖丹穴凤，地迩白沙龙。

独岩楼迥出，复道阁相重。洞开朝雾敛，石湿晓云浓。

高筱低云盖，风枝响和钟。檐阴翻细柳，涧影落长松。

珠桂浮明月，莲座吐芙蓉。隐沦徒有意，心迹未相从。

玉山之堂湖水东，朝来佳气郁葱茏。鹤飞琼圃三株树，鳌戴昆仑小朵峰。

雨里买鱼溪友过，花间吹笛野人逢。朝簪傥掷归相候，一个桃枝瘦竹筇。

一言借谕资钟会，意在张华亦已深。大抵知言由养气，可怜晋武有蓬心。

随意沧洲傲，玄关晚共过。捍江青嶂逼，碍杖白云多。

地僻閒樵牧，人稀老薜萝。采真与汗漫，不负紫芝歌。

南皮弦吹罢，终奕且留宾。日下房栊暗，华烛命佳人。

侧光全照局，回花半隐身。不辞纤手倦，羞令夜向晨。

一雨妨游屐，萧然自化成。墙披苍藓合，谷概白云平。

涧急遥传响，峰连岂辨名。骤随鸣磬韵，细逐讽经声。

檐卜居然长，池莲未便倾。飘飏浑搅梦，登眺不胜情。

天柱应全暗，金沙想半盈。晚晴山更碧，佛日透林明。

不知吾室陋，静寄便为安。早与世情远，况逢春梦残。

读书能却病，得意每忘餐。荆棘蔽天地，伤心行路难。