鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

译文

注释

　　这首词的上片写的是作者青年时期那段传奇般的出色经历。“壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。”上句写作者年青时参加领导抗金义军，曾率领过上万人的队伍；下句写自己率领精锐锦衣骑兵渡江南来。“锦襜突骑”，即穿锦绣短衣的快速骑兵。“燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。”具体描写南奔时突破金兵防线，和金兵战斗的场面：金兵晚上准备箭筒，修筑工事，而宋兵拂晓便发起了进攻。燕兵，指金兵。“夜娖银胡觮”，夜里整理兵器（准备天明的战斗），侧面说明义军进兵神速，出其不意。娖，通“捉”；胡觮，箭袋。一说，枕着银胡觮而细听之意。娖，谨慎貌；胡觮是一种用皮制成的测听器，军士枕着它，可以测听三十里内外的人马声响，见《通典》。两说皆可通，今取前说。“汉箭”句，指义军用箭攻击金人。金仆姑，箭名，见《左传·庄公十一年》。四句写义军军容之盛和南奔时的紧急战斗情况，用“拥”字、“飞”字表动作，从旌旗、军装、兵器上加以烘托，写得如火如荼，有声有色，极为饱满有力富有感染力。

　　作者回忆青年时代自己杀敌的壮举和抗敌的战斗，豪情壮志溢于笔端，他怀着一片报国之心南渡归宋，满怀希望地打算为宋杀敌建功，但却不被高宗重用，亦不采纳他的平戎之策，长期被闲置不用，使他壮志沉埋，无法一展怀抱。因此在转入下片后，追怀往事，不免深深地叹息：“追往事，叹今吾，春风不染白髭须。”上二句今昔对照，一“追”一“叹”，包含多少岁月，多少挫折；又灵活地从上片的忆旧引出下片的叙今。第三句申明“叹今吾”的主要内容。草木经春风的吹拂能重新变绿，人的须发在春风中却不能由白变黑。感叹青春不再，韶华易逝的可惜，这是一层；白髭须和上片的壮岁对照，和句中的春风对照，又各为一层；不甘心年老，言外有壮志未能彻底湮灭之意，又自为一层。一句中有多层含意，感慨极为深沉。“却将万字平戎策，换得东家种树书”，以最鲜明、最典形最生动的形象，突出作者的理想与现实的尖锐矛盾，突出他一生的政治悲剧，把上一句的感慨引向更为深化、极端沉痛的地步。平戎策，指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。上万字的平戎策毫无用处，倒不如向人换来种树书，还有一些生产上的实用价值。这是一种政治现实，对于作者是一种什么样的生活感受，不言而喻。陆游《小园》诗：“骏马宝刀俱一梦，夕阳闲和饭牛歌。”刘克庄《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》词中的“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》”和这两句意境相近，也写得很凄凉；但联系作者生平的文韬武略、英雄事迹来看，这两句的悲慨程度还更使人扼腕不已。

　　这首词以短短的五十五个字，深刻地概括了一个抗金名将的悲惨遭遇。上片气势恢宏，下片悲凉如冰，心伤透骨。悲壮对照，悲壮结合，真如彭孙遹《金粟词话》评辛词所说的：“激昂排宕，不可一世”，是作者最出色、最有分量的小令词。

甚天涯芳草引游鞯，春归旧奚囊。似登楼王粲，斜阳瘦马，饱看山光。

飘泊可怜淮海，王雨醉殊乡。长铗归来未，燕子空梁。

谁识幽情苦调，借一枝斑管，散遍瑶芳。更烟萝池馆，弹泪说沧桑。

莫偷和、玉台新句，怕春王、又妒画眉长。如虹气，不消磨处，夜识干将。

各自行营高敞地，大宛山与大屏邻。生儿莫作真王想，不及淮阴守冢人。

二十馀年住两京，蓬莱阁下预恩荣。衣冠归里何多幸，老傍林泉阅治平。

烟云过眼真何有，每为征东转觉亲。剑化延平应有数，珠还合浦亦缘人。

棘猴技短心良苦，寒具年多迹未尘。记取长公菩萨记，不烦呵护借灵神。

夜雨朝来歇怒雷，成都江上画船开。高低竹树连村合，远近峰峦入望来。

鼓枻易伤渔父志，著鞭难觅祖生才。烟波好景空无限，远思撩人未易裁。

多谢云英一碗浆，玉纤长沁瀹茶香。劳卿更为先尝看，暗度樱桃味与郎。

谢侯少岁学击剑，手绾飞虹腰掣电。术精乃去学兵法，战阵钲鼓靡不合。

被命造舟永嘉去，长鲸道遇手自搏。几欲论功登将坛，落落不偶空据鞍。

阅世荣名何足齿，闾巷沉浮聊尔耳。短衣射虎姑苏台，闭户铸剑干将里。

买得桃花一疋驹，骑来沽酒金阊美。世人失意汩汩忧，羡君能自沾沾喜。

为嫌偪促城之舍，新开别墅虎丘下。窗中乱扑青芙蓉，竹树萧萧绕台榭。

侠游酒伴惯住船，斗鸡走狗都翩翩。春草射麛秋放鹯，相逢欲赋子之还。

座客恒满能击鲜，人各取醉斗十千。虽无铜去擅铸权，囊中不乏子母钱。

吁嗟燕颔头未白，黄须森森尚如戟。江南秉钺旬宣臣，旧是永嘉来往人。

即今推毂易为力，功名转眼能自新。劝君努力报知己，匣中毋遣神龙死。

君不见余也十载伤羽毛，身同鹪鹩困蓬蒿。提携拂拭竟谁是，哀鸣日夜徒嗷嗷。

于戏男儿四十不能自附青云豪，尚尔坎坷肮脏沉下僚。

赠君短歌还自嘲。

玉砂卷海白模糊，千树梅花埽地无。彷佛水仙祠下路，金枝翠带不胜扶。

已为蟾阙彦，仍就鹄山居。綵服晨供馔，青藜夜照书。

寒香三径小，清籁四窗虚。仕学俱优日，承明别有庐。

湛然送客河中西，乘兴何妨过虎溪。清茶佳果饯行路，远胜浊酒烹驼蹄。

结交须结真君子，君子之交淡如水。一从西域识君侯，倾盖交欢忘彼此。

当年君卧东山重，守雌默默元知雄。五车书史岂劳力，六韬三略无不通。

诗咏珠玑无价直，青囊更有琴三尺。奉命西来典重兵，不得茅斋乐真寂。

鱼丽大阵兵成行，行师布置非寻常。先生应诏入西域，一军骇异皆惊惶。

武皇习战昆明上，欲讨昆明致犀象。吾皇兵过海西边，气压炎刘千万丈。

先生一展才略穷，百蛮冠带文轨同。威德洋洋震天下，大功不宰方为功。

隐居自有东山月，风拂松花落香雪。退身参到未生前，方信秤锤原是铁。

长堤芳草遍滦河，谁买扁舟系树槎。金帐薰风生殿角，画楼晴雾宿檐阿。

万年枝上乌啼早，九奏阶前凤舞多。供奉老来文采尽，诗坛昨夜又投戈。

空谷无媒，众芳犹伍，横琴一曲曾写。梅子黄时，他年长记，摒挡翠瓷红架。

数茎冰雪，天付与、送春销夏。叹息管夫人后，更谁点染无价。

今朝画图重把。展生绡、乍疑香惹。携向风前欲动，月中低亚。

一自沅湘倚枻，恁多负芳丛小窗下。无限秋怀，为君题画。

忆昔别家时，时秋月维九。仆人严驾俟，欲住安能久。

弱弟牵我衣，阿母执予手。汝行勿怆神，努力奉姑舅。

谦以睦六亲，劳以事井臼。以此慰我怀，戚戚将何有。

含涕拜慈亲，敢使慈言负。欲忍更失声，寸心靡所守。

出门赴征轩，和铃声相叩。我车已改阡，我母犹门首。

顾此两心摧，吞声恧自咎。朝出稷下门，寒郊罢耕耦。

暮宿淄水滨，茅店依衰柳。子女互啼饥，解囊陈芳糗。

剪烛暗虫飞，拂榻惊鼠走。辗转永夜深，惝恍离心疚。

回思倚闾情，音容宛在右。耿耿月照梁，肃肃风吹牖。

喔喔鸡号晨，灿灿星回斗。旅思动苍茫，晨光辨陇阜。

去去勿复辞，忧绪何纷纠。

坡老英豪挥八极，阳羡荒祠藓痕碧。买田旧事已茫然，橘颂犹存诗咫尺。

文章万卷稀世珍，乌台遗案羞空陈。颍川归来世事已，江山我辈还登临。

章惇舒亶何足数，父子声华炤千古。子由兄弟世缘深，芳草池塘感春雨。

先生一去五百秋，碧水丹山麋鹿游。松杉岁岁巢水鹤，樵童牧竖歌荒丘。

古砌苍苔余鸟迹，浮世光阴真一息。风流倜傥不可寻，犹是遗文存断石。

于今笔阵海潮平，二难四美难俱并。谁云后世绝知己，君侯具眼开双晴。

木落高秋寻老屋，正值山中红友熟。杀牲烹黍奠生刍，冠盖森森礼仪肃。

屈指春秋几变更，樽前之酒身后名。人间富贵亦何有，不如千秋万岁彝鼎长留铭。

曙色前山外，微茫一叶舟。清霜残月晓，独树生原秋。

浦口来鱼榜，沙头过水鸥。女墙才数尺，隐隐隔芦洲。