鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作

译文

注释

　　这首词的上片写的是作者青年时期那段传奇般的出色经历。“壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。”上句写作者年青时参加领导抗金义军，曾率领过上万人的队伍；下句写自己率领精锐锦衣骑兵渡江南来。“锦襜突骑”，即穿锦绣短衣的快速骑兵。“燕兵夜娖银胡簶，汉箭朝飞金仆姑。”具体描写南奔时突破金兵防线，和金兵战斗的场面：金兵晚上准备箭筒，修筑工事，而宋兵拂晓便发起了进攻。燕兵，指金兵。“夜娖银胡觮”，夜里整理兵器（准备天明的战斗），侧面说明义军进兵神速，出其不意。娖，通“捉”；胡觮，箭袋。一说，枕着银胡觮而细听之意。娖，谨慎貌；胡觮是一种用皮制成的测听器，军士枕着它，可以测听三十里内外的人马声响，见《通典》。两说皆可通，今取前说。“汉箭”句，指义军用箭攻击金人。金仆姑，箭名，见《左传·庄公十一年》。四句写义军军容之盛和南奔时的紧急战斗情况，用“拥”字、“飞”字表动作，从旌旗、军装、兵器上加以烘托，写得如火如荼，有声有色，极为饱满有力富有感染力。

　　作者回忆青年时代自己杀敌的壮举和抗敌的战斗，豪情壮志溢于笔端，他怀着一片报国之心南渡归宋，满怀希望地打算为宋杀敌建功，但却不被高宗重用，亦不采纳他的平戎之策，长期被闲置不用，使他壮志沉埋，无法一展怀抱。因此在转入下片后，追怀往事，不免深深地叹息：“追往事，叹今吾，春风不染白髭须。”上二句今昔对照，一“追”一“叹”，包含多少岁月，多少挫折；又灵活地从上片的忆旧引出下片的叙今。第三句申明“叹今吾”的主要内容。草木经春风的吹拂能重新变绿，人的须发在春风中却不能由白变黑。感叹青春不再，韶华易逝的可惜，这是一层；白髭须和上片的壮岁对照，和句中的春风对照，又各为一层；不甘心年老，言外有壮志未能彻底湮灭之意，又自为一层。一句中有多层含意，感慨极为深沉。“却将万字平戎策，换得东家种树书”，以最鲜明、最典形最生动的形象，突出作者的理想与现实的尖锐矛盾，突出他一生的政治悲剧，把上一句的感慨引向更为深化、极端沉痛的地步。平戎策，指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。上万字的平戎策毫无用处，倒不如向人换来种树书，还有一些生产上的实用价值。这是一种政治现实，对于作者是一种什么样的生活感受，不言而喻。陆游《小园》诗：“骏马宝刀俱一梦，夕阳闲和饭牛歌。”刘克庄《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》词中的“生怕客谈榆塞事，且教儿诵《花间集》”和这两句意境相近，也写得很凄凉；但联系作者生平的文韬武略、英雄事迹来看，这两句的悲慨程度还更使人扼腕不已。

　　这首词以短短的五十五个字，深刻地概括了一个抗金名将的悲惨遭遇。上片气势恢宏，下片悲凉如冰，心伤透骨。悲壮对照，悲壮结合，真如彭孙遹《金粟词话》评辛词所说的：“激昂排宕，不可一世”，是作者最出色、最有分量的小令词。

文思昭日月，神武用雷霆。制作深垂统，忧勤减梦龄。

孙谋开二圣，末命对三灵。今代谁班马，能书汗简青。

杨柳新栽半出篱，夜深鸟鹊自鹭枝。露凉月淡空烟暝，啼到金鸡报晓时。

人为碧海神山侣，亭傍丛花丑石安。异世定怀风景好，此生得倚玉枝难。

衣冠前辈名相继，琴奕中宵兴未阑。昨日移居已陈迹，就君时索画图看。

落日已将尽，斜照气万千。群鸦弄馀景，翻飞忽蔽天。

光燄何遽收，沈沈成暮烟。微禽亦知警，归思茫无边。

逝者固如斯，一鬨偶当前。坡公观不变，我意方留连。

铜柱遥临幕府高，武陵溪水日滔滔。桃花不及骅骝色，并与春光照锦袍。

林端鸦阵横，烟外樵歌起。疲驴缓缓行，斜阳在溪水。

饥采松苓渴饮泉，静中最喜日如年。衣冠不接闲宾客，只向诗书接圣贤。

团。一片清华映碧阑。诗情好，对影爱高寒。

花县哦松赋式微，杖藜风雨返郊扉。不将轩冕矜闾里，只似山林一布衣。

陈梁未觉乌巾垫，儋耳何妨木屐归。旷士古来同一致，先生无意在轻肥。

郊野积玄阴，白日忽沦没。惊风西北来，虏骑何没突。

悲君贞白姿，永诀在仓卒。玉颜膏野草，何处收汝骨。

恩爱岂不怀，贞烈谁能越。萧条风尘日，纪载多所阙。

曷以照君心，惟应城上月。

峭壁蒙葺绿，天然列画屏。夕阳残照里，添得十分青。

寒燠变昏旦，穿云去去迟。悬崖乌撒路，短草暮春时。

野寺看泉窦，山田散雨丝。归心正愁寂，怕听《鹧鸪词》。

春夜西陵拜谒初，恍如前日候宫车。尧仁未拭苍生泪，舜孝何惭太史书。

寂寂云峰扶飨殿，娟娟月涧绕斋庐。如闻铁马常沾汗，凭藉威灵尚有馀。

碧桃红杏神仙府，粉壁朱门将相家。

碧坛纛影荫龙蛇，骑鹤归来枣似瓜。仙语风前飘玉屑，道衣天上剪云霞。

寒潭六月犹无暑，老木千年尚有花。采药青童来借问，苍烟起处是谁家。